急求奥黛丽赫本演的《卖花女》电影的英语台词字幕。。。
电影《卖花女》(1938年)的台词：
英文的：
http://shooter.cn/xml/sub/55/55673.xml
srt格式，用记事本打开。
中文的：
http://shooter.cn/xml/sub/63/63648.xml
VobSub格式，需要用Sub2Srt转换成srt格式。
像土豆，优酷啊什么的都有啊，话说回来奥黛丽赫本版的《卖花女》电影内容情节跳跃得快，因此要重拍了
电影《卖花女》(1938年)的台词：英文的：
http://shooter.cn/xml/sub/55/55673.xml
srt格式，用记事本打开。
中文的：
http://shooter.cn/xml/sub/63/63648.xml
VobSub格式，需要用Sub2Srt转换成srt格式。
是奥黛丽赫本演的《窈窕淑女》吧？
631
02:35:03,360 --> 02:35:05,930
You've never wondered, I suppose,
whether...
632
02:35:06,030 --> 02:35:08,570
...whether I could get along without you?
633
02:35:09,660 --> 02:35:12,690
Don't you try to get around me.
You'll have to.
634
02:35:13,910 --> 02:35:16,530
So I can, without you or any soul on earth.
635
02:35:19,670 --> 02:35:23,880
I shall miss you, Eliza. I've learned
something from your idiotic notions.
636
02:35:24,540 --> 02:35:27,080
I confess that humbly and gratefully.
637
02:35:30,050 --> 02:35:32,420
Well, you have my voice
on your gramophone.
638
02:35:32,510 --> 02:35:37,010
When you feel lonely without me you can
turn it on. It has no feelings to hurt.
639
02:35:38,520 --> 02:35:41,270
Well, I can't turn your soul on.
640
02:35:43,940 --> 02:35:46,180
You are a devil!
641
02:35:47,150 --> 02:35:49,640
You can twist the heart in a girl
just as easily...
642
02:35:49,730 --> 02:35:52,190
...as some can twist her arms to hurt her.
643
02:35:52,280 --> 02:35:54,110
What am I to come back for?
644
02:35:54,450 --> 02:35:56,520
For the fun of it. That's why I took you on.
645
02:35:56,620 --> 02:35:59,370
You may throw me out tomorrow
if I don't do everything you want.
646
02:35:59,450 --> 02:36:02,870
Yes. And you may walk out tomorrow
if I don't do everything you want.
647
02:36:02,960 --> 02:36:04,150
And live with my father?
648
02:36:04,250 --> 02:36:06,790
Yes, or sell flowers.
Would you rather marry Pickering?
649
02:36:06,880 --> 02:36:10,620
I wouldn't marry you if you asked me
and you're nearer my age then what he is.
650
02:36:10,710 --> 02:36:13,920
-Than he is.
-I'll talk as I like, you're not my teacher.
651
02:36:14,010 --> 02:36:16,840
That's not what I want
and don't you think it is.
652
02:36:16,930 --> 02:36:19,170
I've always had chaps enough
wanting me that way.
653
02:36:19,260 --> 02:36:22,350
Freddy Hill writes me twice
and three times a day. Sheets and sheets.
654
02:36:22,430 --> 02:36:26,380
In short, you want me to be
as infatuated about you as he is, is that it?
655
02:36:26,480 --> 02:36:30,470
No, I don't. That's not the sort of feeling
I want from you.
656
02:36:31,570 --> 02:36:33,310
I want a little kindness.
657
02:36:33,730 --> 02:36:37,430
I know I'm a common, ignorant girl,
and you're a book-learned gentleman...
658
02:36:37,530 --> 02:36:39,770
...but I'm not dirt under your feet.
659
02:36:40,030 --> 02:36:45,030
What I done...what I did was not
for the taxis and the dresses...
660
02:36:45,450 --> 02:36:49,120
...but because we were pleasant together
and I come to...came...
661
02:36:50,460 --> 02:36:51,950
...to care for you.
662
02:36:52,250 --> 02:36:54,040
Not to want you to make love to me...
663
02:36:54,130 --> 02:36:57,210
...and not forgetting the difference
between us, but...
664
02:36:57,300 --> 02:36:58,960
...more friendly like.
665
02:37:01,180 --> 02:37:03,420
Well, of course. That's how I feel.
666
02:37:04,050 --> 02:37:07,640
And how Pickering feels.
Eliza, you're a fool!
667
02:37:07,720 --> 02:37:09,100
That's not the proper answer.
668
02:37:09,180 --> 02:37:11,140
It's the only answer
till you stop being an idiot.
669
02:37:11,230 --> 02:37:13,390
To be a lady, you must stop
feeling neglected...
670
02:37:13,480 --> 02:37:16,100
...if men don't spend half their time
sniveling over you...
671
02:37:16,190 --> 02:37:18,230
...and the other half giving you black eyes.
672
02:37:18,320 --> 02:37:20,720
You find me cold, unfeeling, selfish,
don't you?
673
02:37:20,820 --> 02:37:22,900
Off with you to the sort of people you like.
674
02:37:22,990 --> 02:37:24,900
Marry a sentimental hog
with lots of money...
675
02:37:24,990 --> 02:37:27,740
...and thick lips to kiss you,
and thick boots to kick you.
676
02:37:27,830 --> 02:37:30,990
If you can't appreciate what you have,
then get what you can appreciate.
677
02:37:31,330 --> 02:37:34,160
I can't talk to you.
You always turn everything against me.
678
02:37:34,250 --> 02:37:35,960
I'm always in the wrong.
679
02:37:36,170 --> 02:37:38,410
Don't be too sure you have me
under your feet...
680
02:37:38,500 --> 02:37:40,630
...to be trampled on and talked down.
681
02:37:40,710 --> 02:37:44,250
I'll marry Freddy, I will,
as soon as I'm able to support him.
682
02:37:45,720 --> 02:37:48,340
The poor devil who couldn't get a job
as an errand boy...
683
02:37:48,430 --> 02:37:50,390
...even if he had the guts to try?
684
02:37:50,470 --> 02:37:54,220
Don't you understand?
I have made you a consort for a king!
685
02:37:54,390 --> 02:37:57,350
Freddy loves me.
That makes him king enough for me.
686
02:37:57,440 --> 02:38:00,440
I don't want him to work.
He wasn't brought up to do it as I was.
687
02:38:00,520 --> 02:38:02,270
I'll go and be a teacher.
688
02:38:02,690 --> 02:38:04,680
What'll you teach, in heaven's name?
689
02:38:04,780 --> 02:38:07,310
What you taught me. I'll teach phonetics.
690
02:38:11,700 --> 02:38:15,950
I'll offer myself as an assistant
to that brilliant Hungarian.
691
02:38:16,830 --> 02:38:20,490
What, that imposter? That humbug?
That toadying ignoramus?
692
02:38:20,870 --> 02:38:23,030
Teach him my methods, my discoveries?
693
02:38:23,130 --> 02:38:25,750
You take one step in that direction,
I'll wring your neck!
694
02:38:25,840 --> 02:38:29,290
Wring away! What do I care?
I knew you'd strike me one day.
695
02:38:32,550 --> 02:38:35,510
That's done you, 'Enry 'lggins, it 'as.
696
02:38:35,600 --> 02:38:38,680
Now, I don't care for your bullyin'
an' your big talk.
是这个吗？？？要中文对照吗！？
如果需要可留下邮箱，，或HI我
http://shooter.cn/xml/sub/157/157287.xml
这个下载地址！下载后，解压，，用记事本打开！
留个邮箱。。。
奥黛丽赫本经典电影有哪些
奥黛丽·赫本是上世纪五十到六十年代的电影巨星，她的经典电影作品众多，其中最为人所知的包括《罗马假日》、《蒂凡尼的早餐》、《窈窕淑女》等。这些电影不仅展现了赫本的杰出演技，也奠定了她在影坛的地位。首先，《罗马假日》是赫本的代表作之一，她在片中饰演一位出逃的公主，与格利高里·...
盘点奥黛丽赫本电影的经典之作
一、盘点奥黛丽赫本电影的经典之作 1、《罗马假日》如果没有奥黛丽·赫本，或许《罗马假日》只会作为一部平庸电影被少数人记得。但有了赫本，一切变得不同。23岁的赫本，把这个故事变成一个童话，把这个电影变成一个梦。有多少人看了电影，都会想着能像格里高利·派克饰演的美国记者那样，在如画诗情的罗马...
奥黛丽赫本电影盘点
3、《甜姐儿》斯坦利•多南导演，弗雷德·阿斯泰尔和奥黛丽·赫本主演，这是赫本拍的第一部音乐片，由于她那精彩绝伦的舞技和甜美的歌喉，再加上有大名鼎鼎的阿斯泰尔搭档，影片又获得了成功。由于赫本出色的演技和舞技，《甜姐儿》一时成为赫本的代名词。影片融合了诸多时尚元素，片中的服饰便令人...
奥黛丽赫本演过哪些电影
【说明】饰演Nora Brentano，当时赫本在演员表上排名第四，为第二女主角 前进蒙特卡罗 Nous irons à Monte Carlo（英文片名：We Will Go to Monte Carlo）（1952）其他译名：前进蒙地卡罗、我们要去蒙地卡罗 【说明】该版本为《蒙特卡罗宝贝》的法国翻拍版，片中的女孩角色需要说法语，由于赫本说法语非常...
赫本经典电影(奥黛丽·赫本经典电影TOP10)
1.《罗马假日》1953年。威廉·惠勒执导。一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。影片由格利高里·派克和奥黛丽·赫本联袂主演，取得了巨大的成功，成为好莱坞黑白电影的经典之作。奥黛丽·赫本也因该片获得了奥斯卡最佳女主角奖。2.《龙凤配》1954年。比利·怀尔德执导。
奥黛丽赫本饰演的电影介绍
1、《罗马假日》本影片是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。2、《蒂凡尼的早餐》本影片是由布莱克·爱德华兹执导、由奥黛丽·赫本等主演的讲述拜金女霍莉的爱情故事的一部电影,1961年最卖座的影片之一，同时也是...
奥黛丽.赫本都演过哪些电影啊
分类: 娱乐休闲 >> 明星 >> 欧美明星 解析:赫本主要作品：《Always》(1989) 饰演 Hap 《Love Among Thieves》(1987) (TV)饰演 Baroness Caroline 《They All Laughed》(1981) 饰演 Angela Niotes 《Bloodline》(1979) 饰演 Elizabeth Roffe 《Robin and Marian》(1976) 饰演 Lady Marian 《Wait ...
求:奥黛丽·赫本的电影
奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn)直到永远 Always (1989)Directed by William Wyler (1986)哄堂大笑 They All Laughed (1981)朱门血痕 Bloodline (1979)罗宾汉与玛莉安 Robin and Marian (1976)丽人行 Two for the Road (1967)盲女惊魂记 Wait Until Dark (1967)偷龙转凤 How to Steal a Million (...
奥黛丽赫本演了那些电影?
赫本主要作品：《Always》(1989) 饰演 Hap 《Love Among Thieves》(1987) (TV)饰演 Baroness Caroline 《They All Laughed》(1981) 饰演 Angela Niotes 《Bloodline》(1979) 饰演 Elizabeth Roffe 《Robin and Marian》(1976) 饰演 Lady Marian 《Wait Until Dark》(1967) 饰演 Susie Hendrix 《Two ...
奥黛丽·赫本主演过的电影有哪些
奥黛丽赫本的经典电影有:《罗马假日1》、《战争与和平》、《蒂凡尼的早餐》、《偷龙转凤》、《两个为路》、《窈窕淑女》、《谜》、《姐妹传》、《双苦》、《龙凤配》、《盲女的惊魂记》、《黄昏之恋》、《拉班》。《103010》是1987年上映的一部爱情片,由罗杰扬和斯坦尼顿执导,罗伯特瓦格纳和奥黛丽赫本主演。00...
愚蕊巴美： 身份与感情,孰轻孰重? ——《窈窕淑女》观后感 很老的一部片子,突然心血来潮地看了.奥黛丽.赫本在《窈窕淑女》里的身份是个处于社会最底层的卖花女,言语粗俗,举止泼辣,为了生存耍小聪明,还有个爱酗酒的父亲.偶然的机会认...
曾都区17552834460： 电影《窈跳淑女》的女主角叫什么名字 - ？
愚蕊巴美： 欧美:奥黛丽 赫本香港:梁咏琪韩剧:金喜善TVB剧:苑琼丹漫画:花村红绪也不知道你要的是哪个,就全回答了
曾都区17552834460： 谁能介绍一些经典电影<获奥斯卡奖的最好>？
愚蕊巴美： 《窈窕淑女》又名《卖花女》,奥黛丽赫本演的.
曾都区17552834460： 根据世界名著拍摄的电影有哪些 - ？
愚蕊巴美： 1 《理智与情感》《爱玛》 (简奥斯丁的书) 2.《A Room with a View》 《看得见风景的房间》 3《A Room with a View》 《看得见风景的房间》 4.《Thorn Birds》 《 荆棘鸟》 5.《Madame Bovary》 《包法利夫人》 6.《Around the World in ...
曾都区17552834460： 奥黛丽·赫本主演过哪些影片? - ？
愚蕊巴美： 《黄昏之恋》《龙凤配》《恩怨情天》《修女传》《翠谷香魂》《甜姐儿》《战争与和平》《卖花女》《谜中迷》《巴黎假日》《罗马假日》《窈窕淑女》《偷龙转凤》《丽人行》《盲女惊魂记》《罗宾汉与玛丽安》《直到永远》
曾都区17552834460： 求几部女主角前后形象有很大变化的欧美爱情电影 - ？
愚蕊巴美： 穿Prada的恶魔 女主角也是安妮海泌薇灰姑娘的玻璃手机魔法灰姑娘美女的烦恼 这个有点儿偏 但是也是很好的电影极力推荐
曾都区17552834460： 窈窕淑女 奥黛丽赫本服装造型是什么时期 - ？
愚蕊巴美： 是萧伯纳的卖花女时期,是Givenchy(纪梵希)的品牌. 赫本在《窈窕淑女》中的造型,《窈窕淑女》在1963年公映,影片讲述的是奥黛丽-赫本饰演的下层卖花女被语言学教授改造成优雅贵妇,在这一过程中两人情愫渐生的故事.尽管该电影是个爱情电影,同时也是早期的时尚教材,赫本在剧中造型奢华精致,至今都是人们的时尚缪斯.
曾都区17552834460： 一个卖花的姑娘被培养成大家闺秀的电影 - ？
愚蕊巴美： 楼主说的没看过 推荐看《窈窕淑女》奥黛丽赫本主演 也是卖花女被培养成为上流社会淑女的故事
曾都区17552834460： 如何评价电影《窈窕淑女》 - ？
愚蕊巴美： 窈窕淑女》是根据萧伯纳小说改编的一部电影,其中,奥黛丽赫本扮演女主人公伊莉莎——一个美丽但口音怪异、行为粗鄙的街头卖花女,她的嗓音引起了语言学家希金斯教授的注意,他和好友打赌,经过他的训练,卖花女也可以成为贵夫人....
曾都区17552834460： 窈窕美眉和哪部电影剧情基本一致? 也是美国的. - ？
愚蕊巴美： 叫【少儿不宜】洁妮(切乐·利)是个梦想成为艺术家的女生,在学校里,洁妮邋邋遢遢、不修边幅的穿戴使她看起来活像是个怪胎,和周围花枝招展的女孩比起来,她显得那么灰头土脸,同龄人的女孩都为此而孤立她.同洁妮正好相反,杰克(克里斯·埃文斯)是学校里最受欢迎的足球队长,也是无数女生心中的白马王子,某天,闲着无聊的杰克和同伴打赌,要把不起眼的洁妮变成最美丽最耀眼的校园舞会皇后,于是为了赢得赌局,杰克开始对洁妮狂追不舍.
