雷雨话剧剧本 要第四幕~ 求。急
第三幕
－－杏花巷十号，在鲁贵家里。－－
下面是鲁家屋外的情景。
车站的钟打了十下，杏花巷的老少还沿着那白天蒸发着臭气，只有半夜才从租界区域吹来一
阵好凉风的水塘边上乘凉。虽然方才落了一阵暴雨，天气还是郁热难堪，太空黑漆漆地布满
了了恶相的黑云，人们都像晒在太阳下的小草，虽然半夜里沾了点露水，心里还是热燥燥的
，期望着再来一次的雷雨。倒是躲在池塘芦草下的青蛙叫得起劲，一直不停。闲人谈话的声
音有一阵没一阵地。无星的天空时而打着没雷的闪电，蓝森森地一晃，闪露出来池塘边的垂
柳在水面颤动着。闪光过去，还是黑黝黝的一片。
渐渐乘凉的人散了，四周围静下来，雷又隐隐地响着，青蛙像是吓得不敢多叫，风又吹起来
，柳叶沙沙地。在深巷里，野狗寂寞地狂吠着。
以后闪电更亮得蓝森森地可怕，雷也更凶恶似地隆隆地滚着，四周却更沉闷地静下来，偶尔
听见几声青蛙叫和更大的木梆声，野狗的吠声更稀少，狂雨就快要来了。
最后暴风暴雨，一直到闭幕。
不过观众看见的还是四凤的屋子，（即鲁贵两间房的内屋）前面的叙述除了声音只能由屋子
中间一层木窗户显出来。
在四凤的屋子里面呢：
鲁家现在才吃完晚饭，每个人的心绪都是烦恶的。各人有各人的心思，在一个屋角，鲁大海
一个人在擦什么东西。鲁妈同四凤一句话也不说，大家静默着。鲁妈低着头在屋子中间的圆
桌旁收拾筷子碗，鲁贵坐在左边一张靠椅上，喝得醉醺醺地，眼睛发了红丝，像个猴子，半
身倚着靠背，望着鲁妈打着噎。他的赤脚忽然放在椅子上，忽然又平拖在地上，两条腿像人
字似地排开，他穿一件白汗衫，半臂已经汗透了，贴在身上，他不住地摇着芭蕉扇。
四凤在中间窗户前面站着：背朝着观众，面向窗外不安地望着，窗外池塘边有乘凉的人们说
着闲话，有青蛙的叫声。她时而不安地像听见了什么似的，时而又转过头看了看鲁贵，又烦
厌地迅速转过去。在她旁边靠左墙是一张搭好的木板床，上面铺着凉席，一床很干净的夹被
，一个凉草枕和一把蒲扇，很整齐地放在上面。
屋子很小，像一切穷人的屋子，屋顶低低地压在头上。床头上挂着一张烟草公司的广告画，
在左边的墙上贴着过年时粘上的旧画，已经破烂许多地方。靠着鲁贵坐的唯一的一张椅子立
了一张小方桌，上面有镜子，梳子，女人用的几件平常的化妆品，那大概是四凤的梳妆台了
。在左墙有一条板凳，在中间圆桌旁边孤零零地立着一个圆凳子，在右边四凤的床下正排着
两三双很时髦的鞋，鞋的下头，有一只箱子，上面铺着一块白布，放着一个瓷壶同两三个粗
的碗。小圆桌上放着一盏洋油灯，上面罩一个鲜红美丽的纸灯罩；还有几件零碎的小东西；
在暗淡的灯影里，零碎的小东西虽然看不清楚，却依然领人觉得这大概是一个女人的住房。
这屋子有两个门，在左边－－就是有木床的一边－－开着一个小门，外面挂着一幅强烈的有
花的红幔，里面存着煤，一两件旧家俱，四凤为着自己换衣服用的。右边有一个破旧的木门
，通着鲁家的外间，外面是鲁贵住的地方，是今晚鲁贵夫妇睡的处所。那外间屋的门就通着
池塘边泥泞的小道。这里间与外间相连的木门，旁边侧立一副铺板。
开幕时正是鲁贵兴致淋漓地刚刚倒完了半咒骂式的家庭训话。屋内都是沉默而紧张的。沉闷
中听得出池塘边唱着淫荡的春曲，参杂着乘凉人们的谈话。各人在想各人的心思，低着头不
做声。鲁贵满身是汗，因为喝酒喝得太多，说话也过于卖了力气，嘴里流着涎水，脸红的吓
人，他好像很得意自己在家里的位置同威风，拿着那把破芭蕉扇，挥着，舞着，指着。为汗
水浸透了似的肥脑袋探向前面，眼睛迷腾腾地，在各个人的身上扫来扫去。
大海依旧擦他的手枪，两个女人都不做声，等着鲁贵继续嘶喊，这时青蛙同卖唱的叫声传了
过来。四凤立在窗户前，偶而深深地叹着气。
贵 （咳嗽起来）他妈的！（一口痰吐在地上，兴奋地问着）你们听，你们哪一个对得起
我？（向四凤同大海）你们不要不愿意听，你们哪一个人不是我辛辛苦苦养到大？可是现在
你们哪一件是做的对得起我？（先向左，对大海）你说？（忽向右，对四凤）你说？（对着
站在中间圆桌旁的鲁妈，胜利地）你也说说，这都是你的好孩子啊！（拍，又一口痰）。
〔静默。听外面胡琴，同唱声。
大 （向四凤）这是谁？快十点半还在唱？
四 （随意地）一个瞎子同他老婆，每天在这儿卖唱的。（挥着扇，微微叹一口气）
贵 我是一辈子犯小人，不走运。刚在周家混了两年，孩子都安置好了，就叫你（指鲁妈
）连累下去了。你回家一次就出一次事。刚才是怎么回事？我叫完电灯匠回公馆，凤儿的事
没有了，连我的老根子也拔了。妈的，你不来，（指鲁妈）我能倒这样的霉？（又一口痰）
大 （放下手枪）你要骂我就骂我，别指东说西，欺负妈好说话。
贵 我骂你？你是少爷！我骂你？你连人家有钱的人都当面骂了，我敢骂你？
大 （不耐烦）你喝了不到两盅酒，就叨叨叨，叨叨叨，这半点钟你够不够？
贵 够？哼，我一肚子的冤屈，一肚子的火，我没个够！当初你爸爸也不是没叫人伺候过
，吃喝玩乐，我哪一样没讲究过！自从娶了你的妈，我是家败人亡，一天不如一天，一天不
如一天，……
四 那不是你自己赌钱输光的！
大 你别理他，让他说。
贵 （只顾嘴头说得畅快，如同自己是唯一的牺牲者一样）我告诉你，我是家败人亡，一
天不如一天。我受人家的气，受你们的气。现在好，连想受人家的气也不成了，我跟你们一
块儿饿着肚子等死。你们想想，你们是哪一件事对得起我？（忽而觉得自己的腿没处放，面
向鲁妈）侍萍，把那凳子拿过来，我放放大腿。
大 （看着鲁妈，叫她不要管）妈！（然而鲁妈还是拿了那唯一的圆凳子过来，放在鲁贵
的脚下。他把腿放好）
贵 （望着大海）可是这怪谁？你把人家骂了，人家一气，当然就把我们辞了。谁叫我是
你的爸爸呢？大海，你心里想想，我这么大年纪，要跟着你饿死；我要是饿死，你是哪一点
对得起我？我问问你，我要是这样死了？
大 （忍不住，立起，大声）你死就死了，你算老几？
贵 （吓醒了一点）妈的，这孩子！ ｜
鲁 大海！ ｜（同时惊恐地喊出）
四 哥哥 ｜
贵 （看见大海那副魁梧的身体，同手里拿着的枪，心里有点怕，笑着）你看看，这孩子
这点小脾气！－－（又接着说）咳，说回来，这也不能就怪大海，周家的人从上到下就没有
一个好东西。我伺候他们两年，他们那点出息我哪一样不知道？反正有钱人家顶方便，做了
坏事，外面比做了好事装得还体面；文明词越用得多，心里头越男盗女娼。王八蛋！别看今
天我走的时候，老爷太太装模作样地跟我尽打官话，好东西，明儿见！他们家里这点出息当
我不知道？
四 （怕他胡闹）爸！你可，你可千万别去周家！
贵 （不觉骄傲起来）哼，明天，我把周家太太大少爷这点老底子给他一个宣布，就连老
头这老王八蛋也得给我跪下磕头。忘恩负义的东西！（得意地咳嗽起来）。他妈的！（拍地
又一口痰吐在地上，向四凤）茶呢？
四 爸，你真是喝醉了么？刚才不跟你放在桌上么？
贵 （端起杯子，对四凤）这是白水，小姐！（泼在地上）。
四 （冷冷地）本来是白水，没有茶。
贵 （因为她打断他的兴头，向四凤）混帐。我吃完饭总要喝杯好茶，你还不知道么？
大 （故意地）哦，爸爸吃完饭还要喝茶的。（向四凤）四凤，你怎么不把那一两四块八
的龙井沏上，尽叫爸爸生气！
四 龙井，家里连茶叶末也没有。
大 （向贵）听见了没有？你就将就喝杯开水吧，别这样穷讲究啦。（拿一杯白开水，放
在他身旁桌上，走开。）
贵 这是我的家。你要看着不顺眼，你可以滚开。
大 （上前）你，你－－
鲁 （阻大海）别，别，好孩子。看在妈的份上，别同他闹。
贵 你自己觉得挺不错，你到家不到两天，就闹这么大的乱子，我没有说你，你还要大我
么？你给我滚！
大 （忍着）妈，他这样子我实在看不下去。妈，我走了。
鲁 胡说。就要下雨，你上哪儿去？
大 我有点事。办不好，也许到车厂拉车去。
鲁 大海，你－－
贵 走，走，让他走。这孩子就是这点穷骨头。叫他滚，滚，滚！
大 你小心点。你少惹我的火！
贵 （赖皮）你妈在这儿。你敢把你的爹怎么样？你这杂种！
大 什么，你骂谁？
贵 我骂你。你这－－
鲁 （向贵）你别不要脸，你少说话！
贵 我不要脸？我没有在家养私孩子，还带着个（指大海）嫁人。
鲁 （心痛极）哦，天！
大 （抽出手枪）我－－我打死你这老东西！（对鲁贵）
〔鲁贵叫，站起。急到里间，僵立不动。
贵 （喊）枪，枪，枪。
四 （跑到大海的面前，抱着他的手）哥哥。
鲁 大海你放下。
大 （对鲁贵）你跟妈说，说自己错了，以后永远不再乱说话，乱骂人。
贵 哦－－
大 （进一步）说呀！
贵 （被胁）你，你－－你先放下。
大 （气愤地）不，你先说。
贵 好。（向鲁妈）我说错了，我以后永远不乱说，不骂人了。
大 （指那唯一的圆椅）还坐在那儿！
贵 （颓唐地坐在椅上，低着头咕噜着）这小杂种！
大 哼，你不直得我卖这么大的力气。
鲁 放下。大海，你把手枪放下。
大 （放下手枪，笑。）妈，妈您别怕，我是吓唬吓唬他。
鲁 给我。你这手枪是哪儿弄来的？
大 从矿上带来的，警察打我们的时候掉下的，我拾起来了。
鲁 你现在带在身上干什么？
大 不干什么。
鲁 不，你要说。
大 （狞笑）没有什么，周家逼着我，没有路走，这就是一条路。
鲁 胡说，交给我。
大 （不肯）妈！
鲁 刚才吃饭的时候我跟你说过。周家的事算完了，我们姓鲁的永远不提他们了。
大 （低声，缓慢地）可是我们在矿上流的血呢？周家大少爷刚才打在我脸上的巴掌呢？
就完了么？
鲁 嗯，完了。这一本帐算不清楚，报复是完不了的。什么都是天定，妈愿你多受点苦。
大 那是妈自己，我－－
了 （高声）大海，你是我最爱的孩子，你听着，我从来不用这样的口气对你说过话。你要
是伤了周家的人，不管是那里的老爷或者少爷，你只要伤害了他们，我是一辈子也不认你的
。
大 可是妈－－（恳求）
鲁 （肯定地）你知道妈的脾气，你若要做了妈最怕你做的事情，妈就死在你的面前。
大 （长叹一口气）哦，妈，您－－（仰头望，又低下头来）那我会恨－－恨他们一辈子
。
鲁 （叹一口气）天，那就不能怪我了。（向大海）把手枪给我。（大海不肯）交给我！
（走近大海，把手枪拿了过来。）
大 （痛苦）妈，您－－
四 哥哥，你给妈！
大 那么您拿去吧。不过您搁的地方得告诉我。
鲁 好，我放在这个箱子里。（把手枪放在床头的木箱里）可是（对大海）明天一早我就
报告警察，把枪交给他。
贵 对极了，这才是正经。
大 你少说话！
鲁 大海。不要这样同父亲说话。
大 （看鲁贵，又转头）好，妈，我走了。我看车厂子里有认识的人没有。
鲁 好，你去。你可得准回来。一家人不许这样呕气。
大 嗯。就回来。
〔大海由左边与外间通的房门下，听见他关外房大门的声音。鲁贵立起来看着大
海走出去，怀着怨气又回来站在圆桌旁。
贵 （自言自语）这个小王八蛋！（问鲁妈）刚才我叫你买茶叶，你为什么不买？
鲁 没有闲钱。
贵 可是，四凤，我的钱呢？－－刚才你们从公馆领来的工钱呢？
四 您说周公馆多给的两个月工钱？
贵 对了，一共连新加旧六十块钱。
四 （知道早晚也要告诉他）嗯，是的，还给人啦。
贵 什么，你还给人啦？
四 刚才赵三又来堵门要你赌帐，妈就把那个钱都还给他了。
贵 （问鲁妈）六十块钱？都还了帐啦！
鲁 嗯，把你这次的赌帐算是还清了。
贵 （急了）妈的，我的家就是叫你们这样败了的，现在是还帐的时候么？
鲁 （沉静地）都还清了好。这儿的家我预备不要了。
贵 这儿的家你不要么？
鲁 我想，大后天就回济南去。
贵 你回济南，我跟四凤在这儿，这个家也得要啊。
鲁 这次我带着四凤一块儿走，不叫她一个人在这儿了。
贵 （对四凤笑）四凤，你听你妈带着你走。
鲁 上次我走的时候，我不知道我的事情怎么样。外面人地生疏，在这儿四凤有邻居张大
婶照应她，我自然不带她走。现在我那边的事已经定了。四凤在这儿又没有事，我为什么不
带她走？
四 （惊）您，您真要带我走？
鲁 （沉痛地）嗯，妈以后说什么也不离开你了。
贵 不成，这我们得好好商量商量。
鲁 这有什么可商量的？你要愿意去，大后天一块儿走也可以。不过那儿是找不着你这一
帮赌钱的朋友的。
贵 我自然不到那儿去。可是你要带四凤到那儿干什么？
鲁 女孩子当然随着妈走，从前那是没有法子。
贵 （滔滔地）四凤跟我有吃有穿，见的是场面人。你带着她，活受罪，干什么？
鲁 （对他没有办法）跟你也说不明白。你问问她愿意跟我还是愿意跟你？
贵 自然是愿意跟我。
鲁 你问她！
贵 （自信一定胜利）四凤，你过来，你听清楚了。你愿意怎么样？随你。跟你妈，还是
跟我？（四凤转过身来，满脸的眼泪）咦，这孩子，你哭什么？
鲁 哦，凤儿，我的可怜的孩子。
贵 说呀，这不是大姑娘上轿，说呀！
鲁 （安慰地）哦，凤儿，告诉我，刚才你答应得好好地，愿意跟着妈走，现在又怎么哪
？告诉我，好孩子。老实地告诉妈，妈还是喜欢你。
贵 你说你让她走，她心里不高兴。我知道，她舍不得这个地方。（笑）
四 （向鲁贵）去！（向鲁妈）别问我，妈，我心里难过。妈，我的妈，我是跟你走的。
妈呀！（抽咽，扑在鲁妈的怀里）。
鲁 哦，我的孩子，我的孩子今天受了委屈了。
贵 你看看，这孩子一身小姐气，她要个你不是受罪么？
鲁 （向鲁贵）你少说话，（对四凤）妈命不好，妈对不起你，别难过！以后跟妈在一块
儿。没有人会欺负你，哦，我的心肝孩子。
〔大海由左边上。
大 妈，张家大婶回来了。我刚才在路上碰见的。
鲁 你，你提到我们卖家俱的事么？
大 嗯，提了。她说，她能想法子。
鲁 车厂上找着认识的人么？
大 有，我还要出去：找一个保人。
鲁 那么我们一同出去吧。四凤，你等着我，我就回来！
大 （对鲁贵）再见，你酒醒了点么？（向四凤）今天晚上我恐怕不回家睡觉。
〔大海，鲁妈同下。
贵 （目送他们出去）哼，这东西！（见四凤立在窗前，便向她）你妈走了，四凤。你说
吧，你预备怎么样呢？
四 （不理他，叹一口气，听外面的青蛙声同雷声。）
贵 （蔑视）你看，你这点心思还不浅。
四 （掩饰）什么心思？天气热，闷得难受。
贵 你不要骗我，你吃完饭眼神直瞪瞪的，你在想什么？
四 我不想什么。
贵 （故意伤感地）凤儿，你是我的明白孩子。我就有你这一个亲女儿，你跟你妈一走，
那就剩我一个人在这儿哪。
四 你别说了，我心里乱得很。（外面打闪）你听，远远又打雷。
贵 孩子，别打岔，你真预备跟你妈回济南么？
四 嗯。（吐一口气）。
贵 （无聊地唱）“花开花谢年年有，人过了青春不再来！”哎。（忽然地）四凤，人活
着就是两三年好日子，好机会一错过就完了。
四 您，您去吧。我困了。
贵 （徐徐诱进）周家的事你不要怕。有了我，明天我们还是得回去。你真走得开，（暗
指地）你放得下这样好的地方么？你放得下周家－－
四 （怕他）您不要乱说了。您睡去吧！外边乘凉的人 都散了。您为什么不睡去？
贵 你不要胡思乱想。（说真心话）这世界没有一个人靠得住，只有钱是真的。唉，偏偏
你同你母亲不知道钱的好处。
四 听，我像是听见有人来敲门。
〔外面敲门声。
贵 快十一点，这会有谁？
四 爸爸，您让我去看。
贵 别，让我出去。
〔鲁贵开左门一半。
贵 谁？
外面的声音 这儿姓鲁么？
贵 是啊，干什么？
外面的声音 找人。
贵 你是谁？
外面的声音 我姓周。
贵 （喜形于色）你看，来的不是？周家的人来了。
四 （惊骇着，忙说）不，爸爸，您说我们都出去了。
贵 咦，（乖巧地看她一眼）这叫什么话？
〔鲁贵下。
四 （把屋子略微收拾一下，不用的东西放在左边帐后的小屋里，立在右边角上，等候着
客进来。
〔这时，听见周冲同鲁贵说话的声音，一时鲁贵同周冲上。
冲 （见着四凤高兴地）四凤！
四 （奇怪地望着）二少爷！
贵 （谄笑）您别见笑我，我们这儿穷地方。
冲 （笑）这地方真不好找。外边有一片水，很好的。
贵 二少爷。您先坐下。四凤（指圆桌）你把那张好椅子拿过来。
冲 （见四凤不说话）四凤，怎么，你不舒服么？
四 没有。－－（规规矩矩地）二少爷，你到这里来干什么？要是太太知道了，你－－
冲 这是太太叫我来的。
贵 （明白了一半）太太要您来的？
冲 嗯，我自己也想来看看你们。（问四凤）你哥哥同母亲呢？
贵 他们出去了。
四 你怎么知道这个地方？
冲 （天真地）母亲告诉我的。没想到这地方还有一大片水，一下雨真滑，黑天要是不小
心容易摔下去。
贵 二少爷，您没摔着么？
冲 （稀罕地）没有。我坐家里的车，很有趣的。（四面望望这屋子的摆设，很高兴地笑
着，看四凤）哦，你原来在这儿！
四 我看你赶快回家吧。
贵 什么？
冲 （忽然）对了，我忘了我为什么来的了。妈跟我说，你们离开我家，她很不放心；她
怕你们找不着事情，叫我送给你一百块钱。（拿出钱）
四 什么？
贵 （以为周家的人怕得罪他，得意地笑着，对四凤）你看人家多厚道，到底是人家有钱
的人。
四 不，二少爷，你替我谢谢太太，我们好好过日子。拿回去吧。
贵 （向四凤）你看你，哪有你这么说话的？太太叫二少爷亲自送来，这点意思我们好意
思不领下么？（收下钞票）你回头跟太太回一声，我们都挺好的。请太太放心，谢谢太太。
四 （固执地）爸爸，这不成。
贵 你小孩子知道什么？
四 您要收下，妈跟哥哥一定不答应。
贵 （不理她，向冲）谢谢您老远跑一趟。我先跟您买点鲜货吃，您同四凤在屋子里坐一
坐，我失陪了。
四 爸，您别走！不成。
贵 别尽说话，你先跟二少爷倒一碗茶。我就回来。
〔鲁贵忙下。
冲 （不由衷地）让他走了也好。
四 （厌恶地）唉，真是下作！（不随意地）谁叫你送钱来了？
冲 你，你，你像是不愿意见我似的。为什么呢？我以后不再乱说话了。
四 （找话说）老爷吃过饭了么？
冲 刚刚吃过。老爷在发脾气，母亲没吃完饭就跑到楼上生气。我劝了她半天，要不我还
不会这样晚来。
四 （故意不在心地）大少爷呢？
冲 我没有见着他，我知道他很难过，他又在自己房里喝酒，大概是醉了。
四 哦！（叹一口气）－－你为什么不叫底下人替你来？你何必自己跑到这穷人住的地方
来？
冲 （诚恳地）你现在怨了我们吧！－－（羞愧地）今天的事，我真觉得对不起你们，你
千万不要以为哥哥是个坏人。他现在很后悔，你不知道他，他还很喜欢你。
四 二少爷，我现在已经是不周家的佣人了。
冲 然而我们永远不可以算是顶好的朋友么？
四 我预备跟我妈回济南去。
冲 不，你先不要走，早晚你同你父亲还可以回去的。我们搬了新房子，我的父亲也许回
到矿上去，那时你就回来，那时候我该多么高兴！
四 你的心真好。
冲 四凤，你不要为这一点小事来烦忧。世界大的很，你应当读书，你就知道世界上有过
许多人跟我们一样地忍受着痛苦，慢慢地苦干，以后又得到快乐。
四 唉，女人究竟是女人！（忽然）你听，（蛙鸣）蛤蟆怎么不睡觉，半夜三更的还叫呢
？
冲 不，你不是个平常的女人，你有力量，你能吃苦，我们都还年青，我们将来一定在这
世界为着人类谋幸福。我恨这不平等的社会，我恨只讲强权的人，我讨厌我的父亲，我们都
是被压迫的人，我们是一样。－－
四 二少爷，您渴了吧，我跟您倒一杯茶。（站起倒茶）
冲 不，不要。
四 不，让我再伺候伺候您。
冲 你不要这样说话，现在的世界是不该存在的。我从来没有把你当做我的底下人，你是
我的凤姐姐，你是我引路的人，我们的真世界不在这儿。
四 哦，你真会说话。
冲 有时我就忘了现在，（梦幻地）忘了家，忘了你，忘了母亲，并且忘了我自己。我想
，我像是在一个冬天的早晨，非常明亮的天空，……在无边的海上……哦，有一条轻得想海
燕似的小帆船，在海风吹得紧，海上的空气闻得出有点腥，有点咸的时候，白色的帆张得满
满地，像一只鹰的翅膀斜贴在海面上飞，飞，向着天边飞。那时天边上只淡淡地浮着两三片
白云，我们坐在船头，望着前面，前面就是我们的世界。
四 我们？
冲 对了，我同你，我们可以飞，飞到一个真真干净，快乐的地方，那里没有争执，没有
虚伪，没有不平等，没有……（头微仰，好像眼前就是那么一个所在，忽然）你说好么？
四 你想得真好。
冲 （亲切地）你愿意同我一块儿去么？就是带着他也可以的。
四 谁？
冲 你昨天告诉我的，你说你的心已经许给了他，那个人他一定也像你，他一定是个可爱
的人。
〔鲁大海进。
四 哥哥。
大 （冷冷地）这是怎么回事？
冲 鲁先生！
四 周家二少爷来看我们来了！
大 哦－－我没想到你们现在在这儿？父亲呢？
四 出去买东西去啦。
大 （向冲）奇怪得很！这么晚！周少爷会到我们这个穷地方来－－看我们。
冲 我正想见你呢。你，你愿意－－跟我拉拉手么？（把右手伸出去）。
大 （乖戾地）我不懂得外国规矩。
冲 （把手缩回来）那么，让我说，我觉得我心里对你很抱歉的。
大 什么事？
冲 （脸红）今天下午，你在我们家里－－
大 （勃然）请你少提那椿事。
四 哥哥，你不要这样，人家是好心好意来安慰我们。
大 少爷，我们用不着你的安慰，我们生成一付穷骨头，用不着你半夜的时候到这里来安
慰我们。
冲 你大概是误会了我的意思。
大 （清楚地）我没有误会。我家里没有第三个人，我妹妹在这儿，你在这儿，这是什么
意思？
冲 可是谁都没有这么想。
大 可是谁都这么想。（回头向四凤）出去。
四 哥哥！
大 你先出去，我有几句话要同儿少爷说。（见四凤不走）出去！
〔四凤慢慢地由左门出去。
大 二少爷，我们谈过话，我知道你在你们家里算是明白点的；不过你记着，以后你要再
到这儿来，来－－安慰我们，（突然凶暴地）我就打断你的腿。
冲 打断我的腿？
大 （肯定地神态）嗯！
冲 （笑）我想一个人无论怎样总不会拒绝别人的同情吧。
大 同情不是你同我的事，也要看看地位才成。
冲 大海，我觉得你有时候有些偏见太重，有钱的人并不是罪人，难道说就不能同你们接
近么？
大 你太年轻，多说你也不明白。痛痛快快地告诉你吧，你就不应当到这儿来，这儿不是
你来的地方。
冲 为什么？－－你今早还说过，你愿意做的我朋友，我想四凤也愿意做我的朋友，那么
我就不可以来帮点忙么？
大 少爷，你不要以为这样就是仁慈。我听说，你想叫四凤念书，是么？四凤是我的妹妹
，我知道她！她不过是一个没有定性平平常常的女孩子，也是想穿丝袜子，想坐汽车的。
冲 那你看错了她。
大 我没有看错。你们有钱人的世界，她多看一眼，她就得多一番烦恼。你们的汽车，你
们的跳舞，你们闲在的日子，这两年已经把她的眼睛看迷了，她忘了她是从哪里来的，她现
在回到她自己的家里什么都不顺眼啦。可是她是个穷人的孩子，她的将来是给一个工人当老
婆，洗衣服，做饭，捡煤渣。哼，上学，念书，嫁给一个阔人当太太，那是一个小姐的梦！
这些在我们穷人连想都想不起的。
冲 你的话当然有点道理，可是－－
大 所以如果矿主的少爷真替四凤着想，那我就请少爷从今以后不要同她往来。
冲 我认为你的偏见太多，你不能说我的父亲是个矿主，你就要－－
大 现在我警告你（瞪起眼睛来）……
冲 警告？
大 如果什么时候我再看见你跑到我家里，再同我的妹妹在一起，我一定－－（笑，忽然
态度和善些下去）好，我盼望没有这事情发生。少爷，时候不早了，我们要睡觉了。
冲 你，你那样说话，－－是我想不到的，我没想到我的父亲的话是对的。
大 （阴沉地）哼，（爆发）你的父亲是个老混?
留个邮箱，给你发全集吧
仆 老爷！朴 我叫了你半天。
仆 外面下雨，听不见。
朴 （指钟）钟怎么停了？
仆 （解释地）每次总是四凤上的，今天她走了，这件事就忘了。
朴 什么时候了？
仆 嗯，－－大概有两点钟了。
朴 刚才我叫帐房汇一笔钱到济南去，他
们弄清楚没有？
仆 您说寄给济南一个，一个姓鲁的，是么？
朴 嗯。
仆 预备好了。
［外面闪电，朴园回头望花园。
朴 藤萝架那边的电线，太太叫人来修理了么？
仆 叫了，电灯匠说下着大雨不好修理，明天再来。
朴 那不危险么？
朴 可不是么？刚才大少爷的狗走过那儿，碰着那根电线，就给电死了。现在那儿已经用
绳子圈起来，没有人走那儿。
朴 哦。－－什么，现在几点了？
仆 两点多了。老爷要睡觉么？
朴 你请太太下来。
仆 太太睡觉了。
朴 （无意地）二少爷呢？
仆 早睡了。
朴 那么，你看看大少爷。
仆 大少爷吃完饭出去，还没有回来。
［沉默半晌。
朴 （走回沙发坐下，寂寞地）怎么这屋子一个人也没有？
仆 是，老爷，一个人也没有。
朴 今天早上没有一个客来。
仆 是，老爷。外面下着很大的雨，有家的都在家里呆着。
朴 （呵欠，感到更深的空洞）家里的人也只有我一个人还在醒着。
仆 是，差不多都睡了。
朴 好，你去吧。
仆 您不要什么东西么？
朴 我不要什么。
冲 （没想到父亲在这儿）爸！
朴 （露喜色）你－－你没有睡？
冲 嗯。
朴 找我么？
冲 不，我以为母亲在这儿。
朴 （失望）哦－－你母亲在楼上。
冲 没有吧，我在她的门上敲了半天，她的门锁着。－－是的，那也许。－－爸，我走了
。
朴 冲儿，（冲立）不要走。
冲 爸，您有事？
朴 没有。（慈爱地）你现在怎么还不睡？
冲 （服从地）是，爸，我睡晚了，我就睡。
朴 你今天吃完饭把克大夫给的药吃了么？
冲 吃了。
朴 打了球没有？
冲 嗯。
朴 快活么？
冲 嗯。
朴 （立起，拉起他的手）为什么，你怕
我么？
冲 是，爸爸。
朴 （干涩地）你像是有点不满意我，是么？
冲 （窘迫）我，我说不出来，爸。
［半晌。
［朴园走回沙发，坐下叹一口气。招冲来，冲走近。
朴 （寂寞地）今天－－呃，爸爸有一点觉得自己老了。（停）你知道么？
冲 （冷淡地）不，不知道，爸。
朴 （忽然）你怕你爸爸有一天死了，没有人照拂你，你不怕么？
冲 （无表情地）嗯，怕。
朴 （想自己的儿子亲近他，可亲地）你今天早上说要拿你的学费帮一个人，你说说看，
我也许答应你。
冲 （悔怨地）那是我糊涂，以後我不会这样说话了。
［半晌。
朴 （恳求地）后天我们就搬新房子，你不喜欢么？
冲 嗯。
［半晌。朴 （责备地望着冲）你对我说话很少。
冲 （无神地），我－－我说不出，您平时总像不愿意见我们似的。（嗫嚅地）您今天
有点奇怪，我－－我－－
朴 （不愿他向下说）嗯，你去吧！
冲 是，爸爸。
［冲由饭厅下。
［朴园失望地看着他儿子下去，立起，拿起侍萍的相片，寂寞地呆望着四周。关
上立灯，面前书房。
［繁漪由中门上。不做声地走进来，雨衣上的是还在往下滴，发鬓有些湿。颜色
是很惨白，整个面都像石膏的塑像。高而白的鼻粱，薄而红的嘴唇死死地刻在脸上，如刻在
一个严峻的假面上，整个脸庞是无表情的。只有她的眼睛烧着心内疯狂的火，然而也是冷酷
的，爱和恨烧尽了女人一切的仪态，她像是厌弃了一切，只有计算着如何报复的心念在心中
起伏。
［她看见朴园，他惊愕地望着她。
繁 （毫不奇怪地）还没睡么？（立在中门前，不动。）
朴 你？（走近她，粗而低的声音）你上哪儿去了？（望着她，停）冲儿找你一个晚上。
繁 （平常地）我出去走走。
朴 这样大的雨，你出去走？
繁 嗯，－－（忽然报复地）我有神经病。
朴 我问你，你刚才在哪儿？
繁 （厌恶地）你不用管。
朴 （打量她）你的衣服都湿了，还不脱了它。
繁 （冷冷地，有意义地）我心里发热，我要在外面冰一冰。
朴 （不耐烦地）不要胡言乱话的，你刚才究竟上哪儿去了？
繁 （无神地望着他，清楚地）在你的家里！
朴 （烦恶地）在我的家里？
繁 （觉得报复的快感，微笑）嗯，在花园里赏雨。
朴 一夜晚。
繁 （快意地）嗯，淋了一夜晚。
［半晌，朴园惊疑地望着她，繁漪像一座石像似的仍站在门前。
朴 繁漪，我看你上楼去歇一歇吧。
繁 （冷冷地）不，不，（忽然）你拿的什么？（轻蔑地）哼，又是那个女人的相片！（
伸手拿）。
朴 你可以不看，萍儿的母亲的。
繁 （抢过去了，前走了两步，就向灯下看）萍儿的母亲很好看。
［朴园没有理她，在沙发上坐下。
繁 我问你，是不是？
朴 嗯。
繁 样子很温存的。
朴 （眼睛望着前面）
繁 她很聪明。
朴 （冥想）嗯。
繁 （高兴地）真年青。
朴 （不自觉地）不，老了。
繁 （想起）她不是早死了么？
朴 嗯，对了，她早死了。
繁 （放下相片）奇怪，我像是杂哪儿见过似的。
朴 （抬起头，疑惑地）不，不会吧。－－你在哪儿见过她吗？
繁 （忽然）她的名字很雅致，侍萍，侍萍，就是有点丫头气。
朴 好，我看不睡去吧。（立起，把相片拿起来。）
繁 拿这个做什么？
朴 后天搬家，我怕掉了。
繁 不，不，（从他手中取过来）放在这儿一晚上，（怪样地笑）不会掉的，我替你守着
她。（放在桌上）
朴 不要装疯！你现在有点胡闹！
繁 我是疯了。请你不用管我。
朴 （愠怒）好，你上楼去吧，我要一个人在这儿歇一歇。
繁 不，我要一个人在这儿歇一歇，我要你给我出去。
朴 （严厉地）繁漪，你走，我叫你上楼去！
繁 （轻蔑地）不，我不愿意。我告诉你（暴躁地）我不愿意！
［半晌。
朴 （低声）你要注意这儿，（指头）记着克大夫的话，他要你静静地，少说话。明天克
大夫还来，我已经替你请好了。
繁 谢谢你！（望着前面）明天？哼！
［萍低头由饭厅走出，神色忧郁，走向书房。
朴 萍儿。
萍 （抬头，惊讶）爸！您还没有睡。
朴 （责备地）怎么，现在才回来。
萍 不，爸，我早回来，我出去买东西去了。
朴 你现在做什么？
萍 我到书房，看看爸写的介绍信在那儿没有。
朴 你不是明天早车走么？
萍 我忽然想起今天夜晚两点半钟有一趟车，我预备现在就走。
繁 （忽然）现在？
萍 嗯。
繁 （有意义地）心里就这样急么？
萍 是，母亲。
朴 （慈爱地）外面下着大雨，半夜走不大方便吧？
萍 这时艘，明天日初到，找人方便些。
朴 信就在书房桌上，你要现在走也好。（萍点头，走向书房）你不用去！（向繁漪）你
到书房把信替他拿来。
繁 （看朴园，不信任地）嗯！
［繁漪进书房。
朴 （望繁出，谨慎地）她不愿上楼，回头你先陪她到楼上去，叫底下人伺候她睡觉。
萍 （无法地）是，爸爸。
朴 （更小心）你过来！（萍走近，低声）告诉底下人，叫他们小心点，（烦恶地）我看
她的病更重，刚才她忽然一个人出去了。
萍 出去了？
朴 嗯。（严厉地）在外面淋了一夜晚的雨，说话也非常奇怪，我怕这不是好现象。－－
（觉得恶兆来了似的）我老了，我愿意家里平平安安地……
萍 （不安地）我想爸爸只要把事不看得太严重了，事情就会过去的。
朴 （畏缩地）不，不，有些事简直是想不到的。天意很－－有点古怪：今天一天叫我忽
然悟到为人太－－太冒险，太－－太荒唐：（疲倦地）我累得很。（如释重负）今天大
概是
过去了。（自慰地）我想以後－－不该，再有什么风波。（不寒而傈地）不，不该！
［繁漪持信上。
繁 （嫌恶地）信在这儿！
朴 （如梦初醒，向萍）好，你走吧，我也想睡了。（振起喜色）嗯！后天我们一定搬新
房子，你好好地休息两天。
繁 （盼望他走）嗯，好。
［朴园由书房下。
繁 （见朴园走出，阴沉地）这么说你是一定要走了。
萍 （声略带愤）嗯。
繁 （忽然急躁地）刚才你父亲对你说什么？
萍 （闪避地）他说要我陪你上楼去，请你睡觉。
繁 （冷笑）他应当觉几个人把我拉上去，关起来。
繁 （迸发）你不用骗我。我知道。我知道，（辛酸地）他说我是神经病。疯子，我知道
他，要你这样看我，他要什么人都这样看我。
萍 （心悸）不，你不要这样想。
繁 （奇怪的神色）你？你也骗我？（低声，阴郁地）我从你们的眼神看出来，你们父子
都愿我快成疯子！（刻毒地）你们－－父亲同儿子－－偷偷在我背後说冷话，说我，笑我，
在我背後计算着我。
萍 （镇静自己）你不要神经过敏，我送你上楼去。
繁 （突然地，高声）我不要你送，走开！（抑制着，恨恶地，低声）我还用不着你父亲
偷偷地，背着我，叫你小心，送一个疯子上楼。
萍 （抑制着自己的烦嫌）那么，你把信给我，让我自己走吧。
繁 （不明白地）你上哪儿？
萍 （不得已地）我要走，我要收拾我的东西。
繁 （忽然冷静地）我问你，你今天晚上上哪儿去了？
萍 （敌对地）你不用问，你自己知道。
繁 （低声，恐吓地）到底你还是到她那儿去了。
［半晌，繁漪望萍，萍低头。
过就是穷点。
繁 （愤然）你现在说话很像你的弟弟。－－（忧郁地）萍！
萍 干什么？
繁 （阴郁地）你知道你走了以後，我会怎么样？
萍 不知道。
繁 （恐惧地）你看看你的父亲，你难道想像不出？
萍 我不明白你的话。
繁 （指自己的头）就在这儿：你不知道么？
萍 （似懂非懂地）怎么讲？
繁 （好像在叙述别人的事情）第一，那位专家，克大夫免不了会天天来的，要我吃药，
逼着我吃药，吃药，吃药，吃药！渐渐伺候着我的人一定多，守着我，像个怪物似的守着我
。他们－－
萍 （烦）我劝你，不要这样胡想，好不好？
繁 （不顾地）他们渐渐学会了你父亲的话，“小心，小心点，她有点疯病！”到处都偷
偷地在我背後低着声音说话。叽咕着，慢慢地无论谁都要小心点，不敢见我，最後铁链子锁
着我，那我真成了疯子。
萍 （无办法）唉！（看表）不早了，给我信吧，我还要收拾东西呢。
繁 （恳求地）萍，这不是不可能的。（乞怜地）萍，你想一想，你就一点－－就一点无
动于衷么？
萍 你－－（故意恶狠地）你自己要走这一条路，我有什么办法？
繁 （愤怒地）什么，你忘记你自己的母亲也被你父亲气死的么？
萍 （一了百了，更狠毒地激惹她）我母亲不像你，她懂得爱！她爱自己的儿子，她没有
对不起我父亲。
繁 （爆发，眼睛射出疯狂的火）你有权利说这种话么？你忘了就在这屋子，三年前的你
么？你忘了你自己才是个罪人：你忘了，我们－－（突然，压制自己，冷笑）哦，这是过去
的事，我不提了。（萍低头，身发颤，坐沙发上，悔恨抓着他的心，面上筋肉成不自然的拘
挛。她转向他，哭声，失望地说着。）哦，萍，好了。这一次我求你，最後一次求你。我从
来不肯对人这样低声下气说话，现在我求你可怜可怜我，这家我再也忍受不住了。（哀婉地
诉出）今天这一天我受的罪过你都看见了，这样子以後不是一天，是整月，整年地，以至到
我死，才算完。他厌恶我，你的父亲：他知道我明白他的底细，他怕我。他愿意人人看我是
怪物，是疯子，萍！－－
萍 （心乱）你，你别说了。
繁 （急迫地）萍，我没有亲戚，没有朋友，没有一个可信的人，我现在求你，你先不要
走－－
萍 （躲闪地）不，不成。
繁 （恳求地）即使你要走，你带我也离开这儿－－
萍 （恐惧地）什么。你简直胡说！
繁 （恳求地）不，不，你带我走，－－带我离开这儿，（不顾一切地）日后，甚至于你
要把四凤接来－－一块儿住，我都可以，只要，只要（热烈地）只要你不离开我。
萍 （惊惧地望着她，退后，半晌，颤声）我－－我怕你真疯了！
繁 （安慰地）不，你不要这样说话。只有我明白你，我知道你的弱点，你也知道我的。
你什么我都清楚。（诱惑地笑，向萍奇怪地招着手，更诱惑地笑）你过来，你－－你怕什么
？
萍 （望着她，忍不住地狂喊出来）哦，我不要你这样笑！（更重）不要你这样对我笑！
（苦恼地打着自己的头）哦，我恨我自己，我恨，我恨我为什么要活着。
繁 （酸楚地）我这样累你么？然而你知道我活不到几年了。
萍 （痛苦地）你难道不知道这种关系谁听着都厌恶么？你明白我每天喝酒胡闹就因为自
己恨，－－恨我自己么？
繁 （冷冷地）我跟你说过多少遍，我不这样看，我的良心不是这样做的。（郑重地）萍
，今天我做错了，如果你现在听我的话，不离开家；我可以再叫四凤回来的。
萍 什么？
繁 （清清楚楚地）叫她回来还来得及。
萍 （走到她面前，声沉重，慢说）你跟我滚开！
繁 （顿，又缓缓地）什么？
萍 你现在不像明白人，你上楼睡觉去吧。
繁 （明白自己的命运）那么，完了。
萍 （疲惫地）嗯，你去吧。
繁 （绝望，沉郁地）刚才我在鲁家看见你同四凤。
萍 （不平地）你是冲弟弟的母亲么？你这样说话。
繁 （痛苦地）萍，你说，你说出来；我不怕，我早已忘了我自己（向冲，半疯狂地）你
不要以为我是你的母亲，（高声）你的母亲早死了，早叫你父亲压死了，闷死了。现在我不
是你的母亲。她是见着周萍又活了的女人，（不顾一切地）她也是要一个男人真爱她，要真
真活着的女人！
冲 （心痛地）哦，妈。
萍 （眼色向冲）她病了。（向繁漪）你跟我上楼去吧！你大概是该歇一歇。
繁 胡说！我没有病，我没有病，我神经上没有一点病。你们不要以为我说胡话。（揩眼
泪，哀痛地）我忍了多少年了，我在这个死地方，监狱似的周公馆，陪着一个阎王十八年了
，我的心并没有死；你的父亲只叫我生了冲儿，然而我的心，我这个人还是我的。（指萍）
就只有他才要了我整个的人，可是他现在不要我，又不要我了。
冲 （痛极）妈，我最爱的妈，您这是怎么回事？
萍 你先不要管她，她在发疯！
繁 （激烈地）不要学你的父亲。没有疯－－我这是没有疯！我要你说，我要你告诉他们
－－这是我最後的一口气！
萍 （狠狠地）你叫我说甚么？我看你上楼睡去吧。
繁 （冷笑）你不要装！你告诉他们，我并不是你的后母。 ［大家俱惊，略顿。
冲 （无可奈何地）妈！
繁 （不顾地）告诉他们，告诉四凤，告诉她！
四 （忍不住）妈呀！（投入鲁妈怀）
萍 （望着弟弟，转向繁漪）你这是何苦！过去的事你何必说呢？叫弟弟一生不快活。
繁 （失了母性，喊着）我没有孩子，我没有丈夫，我没有家，我什么都没有，我只要你
说：我－－我是你的。
萍 （苦恼）哦，弟弟！你看弟弟可怜的样子，你要是有一点母亲的心－－
繁 （报复地）你现在也学会你的父亲了，你这虚伪的东西，你记着，是你才欺骗了你的
弟弟，是你欺骗我，是你才欺骗了你的父亲！
萍 （愤怒）你胡说，我没有，我没有欺骗他！父亲是个好人，父亲一生是有道德的，（
繁漪冷笑）－－（向四凤）不要理她，她疯了，我们走吧。
繁 不用走，大门锁了。你父亲就下来，我派人叫他来的。
鲁 哦，太太！
萍 你这是干什么？
繁 （冷冷地）我要你父亲见见他将来的好媳妇再走。（喊）朴园，朴园……
冲 妈，您不要！
萍 （走到繁漪面前）疯子，你敢再喊！
［繁漪跑到书房门口，喊。
鲁 （慌）四凤，我们出去。
繁 不，他来了！
［朴园由书房进，大家俱不动，静寂若死。
朴 （在门口）你叫什么？你还不上楼去睡？
繁 （倨傲地）我请你见见你的好亲戚。
朴 （见鲁妈，四凤在一起，惊）啊，你，你，－－你们这是做什么？
繁 （拉四凤向朴园）这是你的媳妇，你见见。（指着朴园向四凤）叫他爸爸！（指着
鲁,妈向朴园）你也认识认识这位老太太。
鲁 太太！
繁 萍，过来！当着你父亲，过来，跟这个妈叩头。
萍 （难堪）爸爸，我，我－－
朴 （明白地）怎么－－（向鲁妈）侍萍，你到底还是回来了。
繁 （惊）什么？
鲁 （慌）不，不，您弄错了。
朴 （悔恨地）侍萍，我想你也会回来的。
鲁 不，不！（低头）啊！天！
繁 （惊愕地）侍萍？什么，她是侍萍？
朴 （嗯。（烦厌地）繁，你不必再故意地问我，她就是萍儿的母亲，三十年前死了的。
繁 天哪！
［半晌。四凤苦闷地叫了一声，看着她的母亲，鲁妈苦痛地低着头。萍脑筋昏乱
，迷惑地望着父亲同鲁妈。这时繁漪渐渐移到周冲身边，现在她突然发现一个更悲惨的命运
，逐渐地使她同情萍，她觉出自己方才的疯狂，这使她很快地恢复原来平常母亲的情感。她
不自主地望着自己的冲儿。
朴 （沉痛地）萍儿，你过来。你的生母并没有死，她还在世上。
萍 （半狂地）不是她！爸，您告诉我，不是她！
朴 （严厉地）混帐！萍儿，不许胡说。她没有什么好身世，也是你的母亲。
萍 （痛苦万分）哦，爸！
朴 （尊严地）不要以为你跟四凤同母，觉得脸上不好看，你就忘了人伦天性。
四 （向母）哦，妈！（痛苦地）
朴 （沉重地）萍儿，你原谅我。我一生就做错了这一件事。我万没有想到她今天还在，
今天找到这儿。我想这只能说是天命。（向鲁妈叹口气）我老了，刚才我叫你走，我很后悔
，我预备寄给你两万块钱。现在你既然来了，我想萍儿是个孝顺孩子，他会好好地侍奉你。
我对不起你的地方，他会补上的。
萍 （向鲁妈）您－－您是我的－－
鲁 （不自主地）萍－－（回头抽咽）
朴 跪下，萍儿！不要以为自己是在做梦，这是你的生母。
四 （昏乱地）妈，这不会是真的。
鲁 （不语，抽咽）
繁 （转向萍，悔恨地）萍，我，我万想不到是－－是这样，萍－－
萍 （怪笑，向朴）父亲！（怪笑，向鲁妈）母亲！（看四凤，指她）你－－
四 （与萍相视怪笑，忽然忍不住）啊，天！（由中门跑下，萍扑在沙发上，鲁妈死气沉
沉地立着。）
繁 （急喊）四凤！四凤！（转向冲）冲儿，她的样子不大对，你赶快出去看她。
［冲由中门下，喊四凤。
朴 （至萍前）萍儿，这是怎么回事？
萍 （突然）爸，你不该生我！（跑，由饭厅下）。
［远处听见四凤的惨叫声，冲狂呼四凤，过后冲也发出惨叫。
鲁 四凤，你怎么啦！
（同时叫）
繁 我的孩子，我的冲儿！
［二人同由中门跑出。
朴 （急走至窗前拉开窗幕，颤声）怎么？怎么？
［仆由中门跑上。
仆 （喘）老爷！
朴 快说，怎么啦？
仆 （急不成声）四凤……死了……
朴 （急）二少爷呢？
仆 也……也死了。
朴 （颤声）不，不，怎……么？
仆 四凤碰着那条走电的电线。二少爷不知道，赶紧拉了一把，两个人一块儿中电死了。
朴 （几晕）这不会。这，这，－－这不能够，这不能够！
［朴园与仆人跑下。
［萍由饭厅出，颜色苍白，但是神气沉静的他走到那张放着鲁大海的手枪的桌
前，抽开抽屉，取出手枪，手微颤，慢慢走进右边书房。
［外面人声嘈乱，哭声，吵声，混成一片。鲁妈由中门上，脸更呆滞，如石膏人
像。老仆人跟在后面，拿着电筒。
［鲁妈一声不响地立在台中。
老仆 （安慰地）老太太，您别发呆！这不成，您得哭，您得好好哭一场。
鲁 （无神地）我哭不出来！
老仆 这是天意，没有法子。－－可是您自己得哭。
鲁 不，我想静一静。（呆立）
［中门大开，许多仆人围着繁漪，繁漪不知是在哭在笑。
仆 （在外面）进去吧，太太，别看哪。
繁 （为人拥至中门，倚门怪笑）冲儿，你这么张着嘴？你的样子怎么直对我笑？－－冲
儿，你这个糊涂孩子。
朴 （走在中门中，眼泪在面上）繁漪，进来！我的手发木，你也别看了。
老仆 太太，进来吧。人已经叫电火烧焦了，没有法子办了。
繁 （进来，干哭）冲儿，我的好孩子。刚才还是好好的，你怎么会死，你怎么会死得这
样惨？（呆立）
朴 （已进来）你要静一静。（擦眼泪）
繁 （狂笑）冲儿，你该死，该死！你有了这样的母亲，你该死。 ［外面仆人与鲁大海打架声。
朴 这是谁？谁在这时候打架。 ［老仆下问，立时令一仆人上。
朴 外面是怎么回事？
仆 今天早上那个鲁大海，他这时又来了，跟我们打架。
朴 叫他进来！
仆 老爷，他连踢带打地伤了我们好几个，他已经从小门跑了。
朴 跑了？
仆 是，老爷。
朴 （略顿，忽然）追他去，跟我追他去。
仆 是，老爷。
［仆人一齐下。屋中只有朴园，鲁妈，繁漪三人。
朴 （哀伤地）我丢了一个儿子，不能再丢第二个了。（三人都坐下来）
鲁 都去吧！让她去了也好，我知道这孩子。她恨你，我知道她不会回来见你的。
朴 （寂静，自己觉得奇怪）年青的反而走到我们前头了，现在就剩下我们这些老－－（
忽然）萍儿呢？大少爷呢？萍儿，萍儿！（无人应）来人呀！来人！（无人应）你们跟我找
呀，我的大儿子呢？
［书房枪声，屋内死一般的静默。
繁 （忽然）啊！（跑下书房，朴园呆立不动，立时繁漪狂喊跑出）他……他……
朴 他……他……
［朴园与繁漪一同跑下，进书房。
［鲁妈立起，向书房颤踬了两步，至台中，渐向下倒，跪在地上，如序幕结尾老
妇人倒下的样子。
［舞台渐暗，奏序幕之音乐（High Mass - Bach）若在远处奏起，至完全黑暗时
最响，与序幕末尾音乐声同。
半晌，繁漪望萍，萍低头。
萍 （断然，阴沉地）嗯，我去了，我去了，（挑战地）你要怎么样？
繁 （软下来）不怎么样。（强笑）今天下午的话我说错了，你不要怪我。我只问你走了
以后，你预备把她怎么样？
萍 以后？－－（冒然地）我娶她！
繁 （突如其来地）娶她？
萍 （决定地）嗯。
繁 （刺心地）父亲呢？
萍 （淡然）以后再说。
繁 （神秘地）萍，我现在给你一个机会。
萍 （不明白）什么？
繁 （劝诱他）如果今天你不走，你父亲那儿我可以替你想法子。
萍 不必，这件事我认为光明正大，我可以更任何人谈。－－她－－她不过就是穷点。
繁 （愤然）你现在说话很像你的弟弟。－－（忧郁地）萍！
萍 干什么？
繁 （阴郁地）你知道你走了以后，我会怎么样？
萍 不知道。
繁 （恐惧地）你看看你的父亲，你难道想像不出？
萍 我不明白你的话。
繁 （指自己的头）就在这儿：你不知道么？
萍 （似懂非懂地）怎么讲？
繁 （好像在叙述别人的事情）第一，那位专家，克大夫免不了会天天来的，要我吃药，
逼着我吃药，吃药，吃药，吃药！渐渐伺候着我的人一定多，守着我，像个怪物似的守着我
。他们－－
萍 （烦）我劝你，不要这样胡想，好不好？
繁 （不顾地）他们渐渐学会了你父亲的话，“小心，小心点，她有点疯病！”到处都偷
偷地在我背后低着声音说话。叽咕着，慢慢地无论谁都要小心点，不敢见我，最后铁链子锁
着我，那我真成了疯子。
萍 （无办法）唉！（看表）不早了，给我信吧，我还要收拾东西呢。
繁 （恳求地）萍，这不是不可能的。（乞怜地）萍，你想一想，你就一点－－就一点无
动于衷么？
萍 你－－（故意恶狠地）你自己要走这一条路，我有什么办法？
繁 （愤怒地）什么，你忘记你自己的母亲也被你父亲气死的么？
萍 （一了百了，更狠毒地激惹她）我母亲不像你，她懂得爱！她爱自己的儿子，她没有
对不起我父亲。
繁 （爆发，眼睛射出疯狂的火）你有权利说这种话么？你忘了就在这屋子，三年前的你
么？你忘了你自己才是个罪人：你忘了，我们－－（突然，压制自己，冷笑）哦，这是过去
的事，我不提了。（萍低头，身发颤，坐沙发上，悔恨抓着他的心，面上筋肉成不自然的拘
挛。她转向他，哭声，失望地说着。）哦，萍，好了。这一次我求你，最后一次求你。我从
来不肯对人这样低声下气说话，现在我求你可怜可怜我，这家我再也忍受不住了。（哀婉地
诉出）今天这一天我受的罪过你都看见了，这样子以后不是一天，是整月，整年地，以至到
我死，才算完。他厌恶我，你的父亲：他知道我明白他的底细，他怕我。他愿意人人看我是
怪物，是疯子，萍！－－
萍 （心乱）你，你别说了。
繁 （急迫地）萍，我没有亲戚，没有朋友，没有一个可信的人，我现在求你，你先不要
走－－
萍 （躲闪地）不，不成。
繁 （恳求地）即使你要走，你带我也离开这儿－－
萍 （恐惧地）什么。你简直胡说！
繁 （恳求地）不，不，你带我走，－－带我离开这儿，（不顾一切地）日后，甚至于你
要把四凤接来－－一块儿住，我都可以，只要，只要（热烈地）只要你不离开我。
萍 （惊惧地望着她，退后，半晌，颤声）我－－我怕你真疯了！
繁 （安慰地）不，你不要这样说话。只有我明白你，我知道你的弱点，你也知道我的。
你什么我都清楚。（诱惑地笑，向萍奇怪地招着手，更诱惑地笑）你过来，你－－你怕什么
？
萍 （望着她，忍不住地狂喊出来）哦，我不要你这样笑！（更重）不要你这样对我笑！
（苦恼地打着自己的头）哦，我恨我自己，我恨，我恨我为什么要活着。
繁 （酸楚地）我这样累你么？然而你知道我活不到几年了。
萍 （痛苦地）你难道不知道这种关系谁听着都厌恶么？你明白我每天喝酒胡闹就因为自
己恨，－－恨我自己么？
繁 （冷冷地）我跟你说过多少遍，我不这样看，我的良心不是这样做的。（郑重地）萍
，今天我做错了，如果你现在听我的话，不离开家；我可以再叫四凤回来的。
萍 什么？
繁 （清清楚楚地）叫她回来还来得及。
萍 （走到她面前，声沉重，慢说）你跟我滚开！
繁 （顿，又缓缓地）什么？
萍 你现在不像明白人，你上楼睡觉去吧。
繁 （明白自己的命运）那么，完了。
萍 （疲惫地）嗯，你去吧。
繁 （绝望，沉郁地）刚才我在鲁家看见你同四凤。
萍 （惊）什么，你刚才是到鲁家去了？
繁 （坐下）嗯，我在他们家附近站了半天。
萍 （悔惧）什么时候你在那里？
繁 （低头）我看着你从窗户进去。
萍 （急切）你呢？
繁 （无神地望着前面）就走到窗户前面站着。
萍 那么有一个女人叹气的声音是你么？
繁 嗯。
萍 后来，你又在那里站多半天？
繁 （慢而清朗地）大概是直等到你走。
萍 哦！（走到她身后，低声）那窗户是你关上的，是么？
繁 （更低的声音，阴沉地）嗯，我。
萍 （恨极，恶毒地）你是我想不到的一个怪物！
繁 （抬起头）什么？
萍 （暴烈地）你真是一个疯子！
繁 （无表情地望着他）你要怎么样？
萍 （狠恶地）我要你死！再见吧！
〔萍由饭厅急走下，门猝然地关上。
繁 （呆滞地坐了一下，望着饭厅的门。瞥见侍萍的相片，拿在手上，低叹，阴郁地）这
是你的孩子！（缓缓扯下硬卡片贴的像纸，一片一片地撕碎。沉静地立起来，走了两步。）
奇怪，心里安静的很！
〔中门轻轻推开，繁漪回头，鲁贵缓缓地走进来。他的狡黠地的眼睛，望着她笑
着。
贵 （鞠躬，身略弯）太太，您好。
繁 （略惊）你来做什么？
贵 （假笑）跟您请安来了。我在门口等了半天。
繁 （镇静）哦，你刚才在门口？
贵 （低声）对了。（更神秘地）我看见大少爷正跟您打架，我－－（假笑）我就没敢进
来。
繁 （沉静地，不为所迫）你原来要做什么？
贵 （有把握地）原来我倒是想报告给太太，说大少爷今天晚上喝醉了，跑到我们家里去
。现在太太既然是也去了，那我就不必多说了。
繁 （嫌恶地）你现在想怎么样？
贵 （倨傲地）我想见见老爷。
繁 老爷睡觉了，你要见他什么事？
贵 没有什么事，要是太太愿意办，不找老爷也可以。－－（着重，有意义地）都看太太
要怎么样。
繁 （半晌，忍下来）你说吧，我也可以帮你的忙。
贵 （重复一遍，狡黠地）要是太太愿做主，不叫我见老爷，多麻烦（假笑）那就大家都
省事了。
繁 （仍不露声色）什么，你说吧。
贵 （谄媚地）太太做了主，那就是您积德了。－－我们只是求太太还赏饭吃。
繁 （不高兴地）你，你以为我－－（转缓和）好，那也没有什么。
贵 （得意地）谢谢太太。（伶俐地）那么就请太太赏个准日子吧。
繁 （爽快地）你们在搬了新房子后一天来吧。
贵 （行礼）谢谢太太恩典！（忽然）我忘了，太太，你没见着二少爷么？
繁 没有。
贵 您刚才不是叫二少爷赏给我们一百块钱么？
繁 （烦厌地）嗯？
贵 （婉转地）可是，可是都叫我们少爷回了。
繁 你们少爷？
贵 （解释地）就是大海－－我那个狗食的儿子。
繁 怎么样？
贵 （很文雅地）我们的侍萍，实在还不知道呢。
繁 （惊，低声）侍萍？（沉下脸）谁是侍萍？
贵 （以为自己被轻视了，侮慢地）侍萍几是侍萍，我的家里的－－，就是鲁妈。
繁 你说鲁妈，她叫侍萍？
贵 （自夸地）她也念过书。名字是很雅气的。
繁 “侍萍”，那两个字怎么写，你知道么？
贵 我，我，（为难，勉强笑出来）我记不得了。反正那个萍字是跟大少爷名字的萍我记
得是一样的。
繁 哦！（忽然把地上撕破的相片碎片拿起来对上，给他看）你看看，这个人你认不认识
？
贵 （看了一会，抬起头）你认识，太太。
繁 （急切地）你认识的人没有一个像她的么？（略停）你想想看，往近处想。
贵 （抬头）没有一个，太太，没有一个。（突然疑惧地）太太，您怎么？
繁 （回想，自己疑惑）多半我是胡思乱想。（坐下）
贵 （贪婪地）啊，太太，您刚才不是赏我们一百块钱么？可是我们大海又把钱回了，你
想－－
〔中门渐渐推开。
贵 （回头）谁？
〔大海由中门进，衣服俱湿，脸色阴沉，眼不安地向四面望，疲倦，愤恨在他举
动里显明地露出来。繁漪惊讶地望着他。
大 （向鲁贵）你在这儿！
贵 （讨厌他的儿子）嗯，你怎么进来的？
大 （冰冷）铁门关着，叫不开，我爬墙进来的。
贵 你现在来这儿干什么？不看看你妈找四凤怎么样了？
大 （用一块湿手巾擦着脸上的雨水）四凤没找着，妈在门外等着呢。（沉重地）你看见
四凤了么？
贵 （轻蔑）没有，我没有看见，（觉得大海小题大作，烦恶地皱着眉毛）不要管她，她
一回儿就会回家。（走近大海）你跟我回家去。周家的事情也办妥了，都完了，走吧！
大 我不走。
贵 你要干什么？
大 你也别走，－－你先跟我把这儿大少爷叫出来，我找不着他。
贵 （疑惧地，摸着自己的下巴）你要怎么样？我刚弄好，你是又要惹祸？
大 （冷静地）没有什么，我只想跟他谈谈。
贵 （不信地）我看你不对，你大概又要－－
大 （暴躁地，抓着鲁贵的领口）你找不找？
贵 （怯弱地）我找，我找，你先放下我。
大 好，（放开他）你去吧。
贵 大海，你，你得答应我，你可是就跟大少爷说两句话，你不会－－
大 嗯，我告诉你，我不是打架来的。
贵 真的？
大 （可怕地走到鲁贵的面前，低声）你去不去？
贵 我，我，大海，你，你－－
繁 （镇静地）鲁贵，你去叫他出来，我在这儿，不要紧的。
贵 也好，（向大海）可是我请完大少爷，我就从那门走了，我，（笑）我有点事。
大 （命令地）你叫他们把门开开，让妈进来，领她在房里避一避雨。
贵 好，好，（向饭厅下）完了，我可有事，我就走了。
大 站住！（走前一步，低声）你进去，要是不找他出来就一人跑了，你可小心我回头在
家里，－－哼！
贵 （生气）你，你，你，－－（低声，自语）这个小王八蛋！（没法子，走进饭厅下。
）
繁 （立起）你是谁？
大 （粗卤地）四凤的哥哥。
繁 （柔声）你是到这儿来找她么？你要见我们大少爷么？
大 嗯。
繁 （眼色阴沉沉）我怕他会不见你。
大 （冷静地）那倒许。
繁 （缓缓地）听说他现在就要上车。
字数限制,你邮箱过来我发给你.
相具金石： 这是第四幕的一个片段繁 (见朴园走出,阴沉地)这么说你是一定要走了. 萍 (声略带愤)嗯. 繁 (忽然急躁地)刚才你父亲对你说什么? 萍 (闪避地)他说要我陪你上楼去,请你睡觉. 繁 (冷笑)他应当觉几个人把我拉上去,关起来. ...
平南县19695842305： 跪求雷雨话剧第四幕主要内容 - ？
相具金石： 第四幕:侍萍和鲁大海来到周公馆找四凤,侍萍要带四凤回家,四凤不得已向侍萍说出真相,她已经怀了周萍的孩子,侍萍如晴天霹雳,因为她知道四凤与周萍是同母异父的兄妹.在四凤的苦苦哀求下她答应让周萍带四凤走,永远不要再见到他们.蘩漪带周冲来阻止周萍带四凤走,周朴园也闻声而至,他以为侍萍前来认儿子,让周萍跪下认自己的生母.严酷的现实让四凤无法承受,她冲向花园,碰到漏电的电线而死,周冲去救她也触电身亡.周萍开枪自杀了,善良的鲁妈痴呆了,阴鸷的蘩漪疯狂了,倔强的鲁大海出走了.
平南县19695842305： 话剧《雷雨》第四幕简介是什么? - ？
相具金石： 话剧《雷雨》第四幕简介:蘩漪为了阻止周萍与四凤走,将所有的人唤来.周朴园以为三十年前的事已泄漏,遂当着众人的面告诉周萍,眼前的老妇人——四凤的母亲,就是他的亲生母亲.受不了这么强烈的刺激,四凤跑出去触电自杀,周冲去拉她时也被电死.这时书房内一声枪响——周萍也开枪自杀了.话剧《雷雨》简介:雷雨由剧作家曹禺创作,所展示的是一幕人生大悲剧,是命运对人残忍的捉弄.《雷雨》是“中国话剧现实主义的基石”.作者出于一种“情感的迫切的需要”,“以一种悲悯的情怀来俯视这片土地上的人们”,通过两个在伦理血缘上有着千丝万缕联系的家庭,剖析了社会和历史的深重罪孽.
平南县19695842305： 《雷雨》第四幕的台词 - ？
相具金石： 《雷雨》第四幕的台词:[外面远处口哨声. 萍(以手止之)不,你不要嚷.(哨声近,喜色)她,她来了,我听见她! 大 什么? 萍这是她的声音,我们每次见面,是这样的. 大 她在这儿? 萍 大概就在花园里? [萍开窗吹哨,应声更...
平南县19695842305： 急需曹禺的《雷雨》话剧剧本,要整编过的表演15分钟左右注意不要全文,要整编的. - ？
相具金石：[答案] 《雷雨》剧本很好找,百度一下就能有,改编的没有,名著一改就罪过了,你也可以自己该,看你自己要什么,关键看你要这个剧本干嘛?你要是学表演的,奉劝你一句,一个字都不能改的!
平南县19695842305： 十二分钟怎么把雷雨的第四幕缩减并且演好?高分! - ？
相具金石： 第四幕么?可以把第四幕周萍和四凤见面之前的部分尽量缩减,直奔主题,把主要矛盾凸现出来.1、周朴园与仆人的对话,可以一笔带过,用两句简单的对话结束.2、周冲与周朴园的对话,是反映周朴园内心矛盾的掠影,用简短的对话,...
平南县19695842305： 有雷无雨话剧剧本讲的是什么 - ？
相具金石： 我这有本子,要的话发给你~ 将一些大学生排雷雨,最后没排成~很想很想写这么一个戏,和梦想有关,还有一年多一点时间我将离开大学,离开我心爱的舞台,希望能写成这么一出戏告诉自己曾经有过这么多浪漫的梦想. 人物: 导演,...
平南县19695842305： 求剧本!!跪求原创话剧剧本啊!! - ？
相具金石： 希望这个《雷雨》的剧本能够帮助你,这是我改编过的,和原著有出入 雷雨(改编) 人物:周朴园、鲁侍萍、周萍、四凤 地点:后花园、旧屋 (舞台中间用一张绑在椅子上的硬纸片隔开,形成两个场景,第一幕只开后花园的灯,第二幕只开旧...
平南县19695842305： 求助 话剧雷雨中第四幕中的人物的服装都有哪些 学校要演出 求大神告诉 - ？
相具金石： [门大开,周朴园进.他现在精神很饱满,沉重地走出来.]萍冲(同时)爸.冲客走了
平南县19695842305： 雷雨话剧每四幕的简介 - ？
相具金石： 创作于1934年的《雷雨》是戏剧家曹禺的第一部作品,也是中国现代话剧成熟的标志.该剧完全运用了三一律的戏剧结构,描写了两个家庭中的八个人物在短短一天之内发生的故事,却牵扯了周鲁两家几十年的恩恩怨怨.本剧以扣人心弦的情节...
