“美国”的中文名称是怎么来的？
其实，这个译名是在20世纪初才确定下来的。在此之前，由于中美两国在语言和文化方面的重大差异，以及译员自身的原因，导致他们在翻译美国的国名时，竟然出现了十多种译法。
1784年，美国独立不久，中国当时还处在干隆的统治下。一些美国商人漂洋过海，把商船开到了广州，广州人还不知道有这么个国家，但对这个新国家的国旗和人参留下了初步的印象，他们把星条旗称为“花旗”，然后呢，把美国称为“花旗国”，把美国的人参称为“花旗参”。
美国人水平可没这么高，他们的国名最初通过译员传达给中国官方时，留下的记录是“咪唎坚国”。这显然仅是对“America”的音译，完全忽略了“United States”的部分。
19世纪初，也就是嘉庆时期，西方基督教传教士陆续来中国传教，他们同样称美国为“花旗国”。荷兰传道会的郭实腊（Charles Gutzlaff）在其主办的《东西洋每月统纪传》（1833-1838）中，将美国称为“亚美利加兼合国”，这是我们见到的最早对“United States of America”的全译。
道光时期，林则徐睁开眼睛看世界，组织翻译有关西方国家的资料，以增进国人对外部世界的了解。在这些译作中，有一部《四洲志》，书中将美国称为“弥利坚国，即育奈士迭国”，这显然是对“America”和“United States”的音译。
鸦片战争后，美国人跟进，中美签订《望厦条约》，“亚美理驾合众国”成为清朝官方文件中对美国的正式称呼。
当然，这是美方的翻译法，中国人也有自己的观点。
1844年，梁廷枏在裨治文《合省国志略》的基础上着成《合省国说》，书中虽然将美国称为“合省国”，但认为沿用广东人的习称“米利坚国”更为合适。
1848年，徐继畲（yu）在其《瀛寰志略》中将美国国名译为“米利坚合众国”。徐先生乃晚清名臣、学者，《纽约时报》称其为东方伽利略。
清末民初，革命潮流风起云涌，不少介绍美国革命的作品出现，其中包括译书汇编社出版的《美国独立史》（1902年）和作新社的《美国独立战史》（1904年）等。当时革命口号之一就是“要学那，美利坚，离英独立”。随着这些政治宣传的深入人心，国人对美国的称呼日趋简捷，“美国”、“美利坚合众国”逐渐成为美国国名的固定译法。
民国成立后，1913年，中美重新建交，在外交文件中，民国政府没有沿用清朝的“亚美理驾合众国”一词，而代之以“美利坚合众国”的新译法。1949年新中国成立后，沿用了民国时期关于美国国名的译法，只是在书写上将其由繁体字更换为简化字。这样，在新政府的规范下，“美利坚合众国”一词最终成为 “United States of America” 十余种中文译名中的权威用语，并一直沿用至今。
以上，美国名字的由来的翻译层面的考证。实际上，这里面有重要的文化心理因素。
美国首都是哪个?
华盛顿哥伦比亚特区的最高权威机构为美国国会，通过华盛顿市 *** 实施管理。但是华盛顿市民在众议院仅有一名没有选举权的代表，在参议院没有代表。“哥伦比亚”是美国的旧诗歌名称，现在已很少使用这个名字称呼美国。"District of Columbia"的含义为“美国区”。中文翻译中通常加上“特”字表明其特殊地位。...
美国有哪些城市?中文名
美国主要地名：阿拉巴马州 Alabama 阿拉斯加州 Alaska 爱达荷州 Idaho 北卡罗来纳州 North Carolina 宾夕法尼亚州 Pennsylvania 德克萨斯州 Texas 俄亥俄州 Ohio 俄克拉何马州 Oklahoma 俄勒冈州 Oregon 佛罗里达州 Florida 华盛顿特区 Washington D.C.华盛顿州 Washington 加利福尼亚州 California 堪萨斯州 ...
美国华盛顿所在地为什么叫哥伦比亚特区?
依据一项1871年的立法，前述三区于1878年合并为华盛顿市，而联邦管辖的特区及华盛顿市地方政府从此辖区重叠，因此产生今日使用的“华盛顿哥伦比亚特区”之合称。华盛顿哥伦比亚特区（Washington D.C.），简称华盛顿，又称华都、华府，美利坚合众国的首都，得名于美国首任总统乔治·华盛顿，靠近弗吉尼亚州和马里兰...
请问美国的50个州的中文名字和英文名字各是什么?
美国各州名称中英文对照表:阿拉巴马州 Alabama 阿拉斯加州 Alaska 亚利桑那州 Arizona 阿肯色州 Arkansas 加利福尼亚州 California 科罗拉多州 Colorado 哥伦比亚特区Columbia 康涅狄格州 Connecticut 特拉华州 Delaware 佛罗里达州 Florida 佐治亚州 Georgia 夏威夷州 Hawaii 爱达荷州 Idaho 伊利诺州 Illinois 印弟安纳...
美国的所有州中英文名称谢~
美国50个州的来历：美国建国之初只有新罕布什尔、马萨诸塞、罗德岛、康涅狄格、纽约、新泽西、宾夕法尼亚、特拉华、马里兰、弗吉尼亚、北卡罗来纳、南卡罗来纳、佐治亚13个州。这些州原本是英属美洲殖民地的一部分，构成了星条旗上的13根红白条。随着“西进运动”的进行，西部土地逐渐被吸纳进联邦，成为新...
为什么美洲的机构和地名都叫哥伦比亚 哥伦比亚在美洲代表什么含义_百度...
中文翻译中通常加上“特”字表明其特殊地位,如华盛顿哥伦比亚特区。由于哥伦比亚号对于美国历史的重要意义，因此之后有许多美国的事物都是使用哥伦比亚来命名，包括了多艘军舰、地名，乃至于美国第一个登月任务阿波罗11号的指挥舱，与美国的第一艘太空梭哥伦比亚号。哥伦比亚共和国简称“哥伦比亚”,这个名字是...
美国首都所在地为什么叫“哥伦比亚特区” 跟那个南美小国有什么联系...
华盛顿哥伦比亚特区的最高权威机构为美国议会,通过华盛顿市政府实施管理.但是华盛顿市民在众议院仅有一名没有选举权的代表,在参议院没有代表.哥伦比亚是美国的旧诗歌名称,现在已很少使用这个名字称呼美国."District of Columbia"的含义为“美国区”.中文翻译中通常加上“特”字表明其特殊地位.除美国政府国家...
美国各洲的中英文名称?
Of Columbia -- DC 华盛顿 Washington 最后一个：华盛顿哥伦比亚特区（英语：Washington, D.C.）是美国的首都，同时是联邦区域。名称的两部分反映其双重身份，华盛顿市（Washington）是作为首都的名称，而哥伦比亚特区（District of Columbia，缩写：D.C.）是联邦直接管辖的区域。美国华裔又俗称其为华府。
“谷歌”是什么?
2018年1月，腾讯和谷歌宣布双方签署一份覆盖多项产品和技术的专利交叉授权许可协议。2018年5月29日，《2018年BrandZ全球最具价值品牌100强》发布，谷歌公司名列第一位。12月18日，世界品牌实验室编制的《2018世界品牌500强》揭晓，Google排名第2位。2019年度全球最具价值100大品牌榜第二位。
夏威夷号核潜艇
武器性能 中文名称：夏威夷号核潜艇 艇身长：116.8米 国 家：美国 可载船员：134人 简介 “夏威夷”号是美海军“ 弗吉尼亚”级核动力攻击潜艇中的第3艘，由通用动力公司与诺斯罗普·格鲁曼公司联合建造：诺·格公司负责潜艇舰首、舰尾、潜艇指挥台围壳等部分的建造。通用动力公司则负责船体、轮机舱、...
封黛泌淋：[答案] 中国来自“秦”的罗马字转写Chin,瓷器因中国得名而不是相反.因为统一的秦帝国在世界上横空出世,影响很大. 同样,日... 中文的德意志是来自德语Deutsch.日耳曼是罗马统治时期一个地区的称呼. 美国名字来自美洲,来自早期发现美洲大陆的...
临汾市19420389906： 美国的中文名字为什么是美国 - ？
封黛泌淋： 全是当年的音译,阿美利坚合众国.简称美国
临汾市19420389906： “美国”一词最初是由谁翻译过来的? - ？
封黛泌淋： 在清朝,由于日语的关系,美国被个别中国人称为米国(日本翻译为“アメリカ合众国”,简称“米国”),比如曾国藩就说过:“米夷质性淳厚,于中国时思效顺”.中国开始接触美国时称为“亚美理驾洲大合众国”,简称“美国”,参见1844年《中美望厦条约》:“兹中华大清国、亚美理驾大合众国欲坚定两国诚实永远友谊之条约及太平和好贸易之章程……”,因美国国旗的花样,别称“花旗国”,一些美国事物的中文译名至今仍沿用“花旗”的名称,如美国特产花旗参以及美国最大的银行之一花旗银行(Citibank).
临汾市19420389906： 美国的全称是什么?？
封黛泌淋： 美利坚合众国”是美国国名的全称.美国之所以叫“美利坚合众国”原因如下: 国名释义: 美利坚合众国(The United States or America)简称美国(U.S.A.).美国因洲名而得名.在英语中,亚美利加 和美利坚为同一词“America”,只是汉译不同,前者指全美洲,后者指美国.
临汾市19420389906： 美国原名(中文全称)一定要完整,不能用英文. - ？
封黛泌淋：[答案] 美利坚合众国
临汾市19420389906： 美国全称叫什么?？
封黛泌淋： 英文名:United States of America 简称 U.S.A 中文译名:美利坚合众国 由于有时候也缩写做U.S(跟山姆大叔的缩写一样) 所以美国有个绰号叫山姆大叔(Uncle Saml)
临汾市19420389906： “America”这个名字是怎样得来的?？
封黛泌淋： “America”这个名字被认为是源于佛罗伦萨探险家Amerigo Vespucci的拉丁文名字 ＂Americus＂============================== 1507年4月25日是已知最早使用America作为陆地名称, 是首先出现在一个有12个时区的小世界地图 ; 然后在法国孚日德国制图员马丁瓦尔德泽米勒在圣模具德一个大型挂图 ; 伴随大型挂图书,Cosmographiae Introductio, 解释说,这个名字是源于佛罗伦萨探险家Amerigo Vespucci的拉丁文名字
临汾市19420389906： 美国全称是什么 - ？
封黛泌淋： 全称是美利坚合众国,英文是United States of America.简称(U.S.A.),英语亦常称之为 United States、U.S.、USA、The States或者America.中文旧称花旗国,绰号“山姆大叔”(＂Uncle Sam＂)[.
临汾市19420389906： 美国的全称是?？
封黛泌淋： 美国的全称是,美利坚合众国
临汾市19420389906： USA的全称是什么? - ？
封黛泌淋： USA的全称是:United states of America 中文意思:美利坚合众国,缩写:美国 U指United S指 states A指 America USA:United states of America
