外国的小朋友是怎样过儿童节的?(中英文的)

世界各国的儿童节的日期，要中英文对照~

日本：一年三次儿童节

日本是世界上庆祝儿童节次数最多的国家，他们一年要庆祝三次儿童节，而且庆祝方式十分有意思，充满了浓浓的日本风情。

·3月3日女孩节

这个节日是专门为日本的小女孩设立的，每到这一天，家中有女儿的父母会在家里设置一个陈列台，台上放上穿着日本和服的漂亮女娃娃玩偶，作为给自己女儿的节日礼物。

·5月5日男孩节

为了祝福家中的男孩健康、快乐，这一天日本家家户户都会用纸或布做成色彩鲜艳、形状像鲤鱼的彩带，然后把这些彩带串在竹竿上，并和金色的风车绑在一起，挂在屋顶上。之所以这样做，是因为日本人相信鲤鱼最有精神和活力，希望家中的男孩都像鲤鱼那样，因此这一天又称为“鲤鱼日”。

同时，日本的父母这一天也会在家里放置玩偶，但却都是武士装扮，样子很可怕。

·11月15日“七五三”儿童节

在日本习俗里，三岁、五岁和七岁是小朋友特别幸运的三个年纪，所以每年的这一天，会专门为这三个年纪的孩子热闹地庆祝一番。

这一天，小朋友会穿上最好的传统和服，还会背上一个画了松树、乌龟或鹤等图案的小纸袋，纸袋里装满了父母买的糖果和玩具。穿戴整齐后，父母会带小朋友上日本神社，祈求并感谢神明给小朋友带来健康和快乐。

哥伦比亚：儿童节戴面具、扮小丑

中美洲国家哥伦比亚将每年的7月4日定为儿童节。在这个节日里，全国的学校都要举行各种生动活泼的庆祝活动，儿童们还常常戴上各式各样的假面具，扮成小丑的样子在街头玩耍，十分开心。

巴西：看病打针，健康第一

巴西的儿童节在8月15日，这一天正好也是巴西的“全国防疫日”。所以，每到这个日子，各地的医生们都要为孩子们看病，还要给5岁以下的儿童注射预防小儿麻痹症的疫苗，表明政府十分关心儿童的健康。另外，巴西的“圣母显灵日”10月12日也往往作儿童节，全国会有一些庆祝活动。


Japan: Year three children festivals Japan is in the world celebrates child festival number of timesmost countries, a their year must celebrate three times of childrenfestivals, moreover the celebration way was extremely interesting, hasfilled the thick Japanese character and style. 3 month on 3rd girl festival This holiday is specially sets up for Japan's little girls,whenever this day, in the family has the daughter the parents to beable to establish exhibition in the home, on puts puts on the Japanesekimono attractive female baby puppet, the achievement is givingoneself daughter's holiday gift. 5 month on 5th boy festival In order to pray for heavenly blessing in the family the boyhealthy, joyful, this daylight this each and every family can use thepaper or the cloth makes the color to be bright, the shape likescarp's colored ribbon, then these colored ribbon strings on the bamboopole, and ties up with the golden color windmill in the same place,hangs on the roof. Therefore does this, is because the Japanesebelieved the carp most has the spirit and the vigor, the hope centerboys all likes carp such, therefore this day is called "the carpdate". At the same time, Japan's parents this day also can lay aside thepuppet in the home, but actually all is the warrior dresses up, theappearance is very fearful. 11 month on 15th "753" child festival In the Japanese custom, three year old, five year old and sevenyears old are the child specially lucky three ages, therefore everyyear this day, can specially lively celebrate for these three ageschild. This day, the child can put on the best traditional kimono, but alsocould carry on the back to draw design the and so on pine tree, turtleor crane small paper bag, in the paper bag has packed the candy andthe toy which the parents bought. After clothing neat, the parents canlead on the child the Japanese shrine, the hope and the thanks godsbring the health to the child and are joyful. Colombia: The child festival wears the mask, plays the role of thecomedian clown Central America country Colombia every year on July 4 willdecide as the child festival. In this holiday, the national school allmust hold each kind of spirited celebration, the children alsofrequently puts on all kinds of mask, plays the role of the comedianclown the appearance to play in the street corner, is extremely happy. Brazil: Sees a doctor gives an injection, health first Brazil's child festival in August 15, this day happen to alsois Brazil "the national guard date". Therefore, whenever this day,each place doctors all want to see a doctor for the children, but alsomust give 5 year old of below the child to inject prevents the youngchild lulling sickness vaccine, indicated the government extremelycares about child's health. Moreover, Brazil "Mary manifests a spiritJapan" on October 12 also often to make the child festival, the entireCongress has some celebration.

各国儿童节

新加坡儿童节：10月1日
韩国儿童节：5月5日
英国儿童节：7月14日
日本儿童节：男孩：5月5日；女孩：3月3日。
印尼儿童节：7月23日
泰国儿童节：每年1月的第二个星期六


Various countries' child festival Singapore child festival: On October 1 South Korean child festival: On May 5 English child festival: On July 14 Japanese child festival: Boy: On May 5; Girl: On March 3. Indonesian child festival: On July 23 Thai child festival: Every year January second Saturday

中文：
儿童节，也叫"六一国际儿童节"，每年的6月1日举行，是全世界少年儿童的节日。

1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，为了改善儿童的生活，会议决定以每年的6月1日为国际儿童节。

在此以前，世界上的许多国家就有儿童节。1925年，国际儿童幸福促进会倡议建立儿童纪念日，英国、美国、日本等国积极响应，先后建立了自己国家的儿童节，英国规定每年的7月14日为儿童节，美国规定5月1日为儿童节。日本的儿童节很特殊，分男女儿童节，男儿童节5月5日、女儿童节3月3日。我国在1931年也曾经规定4月4日为中国儿童节。

自从1949年确立6月1日为国际儿童节以后，世界各国纷纷废除原来的儿童节，而统一为"六一国际儿童节"。我国中央政府1949年12月宣布：以"六一国际儿童节"代替原来的"四四儿童节"，并规定少年儿童放假一天。
英文翻译：
international children"s day

the international children"s day (icd) is celebrated in numerous countries, usually (but not always) on june 1 each year.

； ； ； ； the icd had its origin in the world conference for the wellbeing of children in geneva, switzerland in 1925. it is not clear as to why june 1 was chosen as the icd: one theory has it that the chinese consul-general in san francisco (usa) gathered a number of chinese orphans to celebrate the dragon boat festival in 1925, which happened to be on june 1 that year, and also coincided with the conference in geneva.

； ； ； ； june 1 has since been observed as the icd by numerous countries, especially by communist countries； in the western world the icd is usually celebrated on other days of the year (if at all), and there is often little public awareness about these celebrations. (see the section on germany below for further discussions.) consequently there is sometimes a misperception that june 1 as the icd was a communist invention. nonetheless, in recent years even some groups within the united states started observing the icd on june 1.

◆印度：特别纪念日作儿童节
　　印度将独立后的第一任政府总理庄亚鲁的诞辰纪念日11月14日作为儿童节，在这个特别的日子里，印度的儿童会有各种民族气息浓郁的舞蹈、音乐表演，政府也会出面组织一些庆祝活动。
　　◆伊斯兰国家：快乐的“糖果节”
　　大多数伊斯兰国家都将斋月后第14天定为“糖果节”，对孩子们来说，这也是最快乐的儿童节。“糖果节”一般为期三天，小朋友们三五成群，到附近的各家各户索要糖果。按照当地民俗，大人们不能拒绝儿童的要求，所以孩子们这一天总是能满载而归，欢天喜地。
　　◆非洲国家：持续一月的儿童狂欢节
　　非洲西部的国家大都有专门的“儿童狂欢节”，而且往往持续一个月。非洲人历来能歌善舞，在“儿童狂欢节”里，尽管人们的生活条件各不相同，但所有孩子都会尽情欢乐，热闹非凡。
　　◆伊拉克：不知道还有儿童节
　　不过，比起上述国家的儿童，伊拉克的孩子们就可怜多了，当许多国家的小朋友在欢庆儿童节的时候，伊拉克儿童大多根本不知道世界上还有一个属于他们自己的节日。他们仍一如既往，或在学校上课，或在作坊打工，或沿街乞讨。
　　一些伊拉克人透露，在萨达姆执政的20多年里，6月1日被定为伊拉克的石油国有化日。每到这一天，伊拉克全国要举办各种庆祝活动，但与儿童无关，所以孩子们就没有过过儿童节。
　　在被忽略的儿童节里，伊拉克幼儿园、小学里没有任何节日气氛，自然也不会有庆祝活动。
　　日本：3个儿童节
　　☆3月3日女孩节
　　这个节日是专门为日本的小女孩设立的，每到这一天，家中有女儿的父母会在家里设置一个陈列台，台上放上穿着日本和服的漂亮女娃娃玩偶，作为给自己女儿的节日礼物。
　　☆5月5日男孩节
　　为了祝福家中的男孩健康、快乐，这一天日本家家户户都会用纸或布做成色彩鲜艳、形状像鲤鱼的彩带，然后把这些彩带串在竹竿上，并和金色的风车绑在一起，挂在屋顶上。之所以这样做，是因为日本人相信鲤鱼最有精神和活力，希望家中的男孩都像鲤鱼那样，因此这一天又称为“鲤鱼日”。
　　同时，日本的父母这一天也会在家里放置玩偶，但却都是武士装扮，样子很可怕。
　　☆11月15日“七五三”儿童节
　　在日本习俗里，三岁、五岁和七岁是小朋友特别幸运的三个年纪，所以每年的这一天，会专门为这三个年纪的孩子热闹地庆祝一番。
　　这一天，小朋友会穿上最好的传统和服，还会背上一个画了松树、乌龟或鹤等图案的小纸袋，纸袋里装满了父母买的糖果和玩具。穿戴整齐后，父母会带小朋友上日本神社，祈求并感谢神明给小朋友带来健康和快乐。
　　◆哥伦比亚：儿童节戴面具、扮小丑
　　中美洲国家哥伦比亚将每年的7月4日定为儿童节。在这个节日里，全国的学校都要举行各种生动活泼的庆祝活动，儿童们还常常戴上各式各样的假面具，扮成小丑的样子在街头玩耍，十分开心。
　　◆巴西：看病打针，健康第一
　　巴西的儿童节在8月15日，这一天正好也是巴西的“全国防疫日”。所以，每到这个日子，各地的医生们都要为孩子们看病，还要给5岁以下的儿童注射预防小儿麻痹症的疫苗，表明政府十分关心儿童的健康。另外，巴西的“圣母显灵日”10月12日也往往作儿童节，全国会有一些庆祝活动。
　　◆韩国：缤纷礼物手机受宠
　　韩国的儿童节是5月5日，每年节日来临之前，韩国的父母们都要给自己的孩子准备他们最希望拥有的礼物，各大百货商场也纷纷进行各种促销活动。
　　尽管父母心目中的最佳礼物一般都是比较实用的东西，如书籍、服装、玩具等，但随着社会的进步、发展，一些相关调查发现，越来越多的韩国儿童最渴望的儿童节礼物是手机，其次才是游戏机、玩具、宠物、电脑和书籍等。
　　◆瑞典：“男孩节”VS“女孩节”
　　欧洲国家瑞典也把儿童节分得比较细，每年的8月7日是“男孩节”，又称为“龙虾节”，意思是鼓励全国的小男孩学习龙虾的勇敢精神。这一天，孩子们要打扮成龙虾的样子，表演一些非常活泼可爱的节目。
　　12月13日则是瑞典的“女孩节”，又叫“露西娅女神节”。露西娅是瑞典传说中专门保护女孩的女神，每到这个节日，女孩子都要打扮成女神的模样，为其他孩子做好事。
　　◆俄罗斯：国际儿童节在这里诞生
　　俄罗斯的儿童节和国际完全“合拍”，就在6月1日。每当儿童节来临的时候，俄罗斯各地的孩子们都会兴高采烈地欢度自己的节日，还会表演一些民族歌舞，学校里则举行庆祝活动。
　　其实说起儿童节的来历，与俄罗斯有重要关联。1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国**派残杀、毒害儿童的罪行。为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，改善儿童的生活，会议决定以每年的6月1日为国际儿童节。

家长送给孩子礼物，等等。
总得来说，和中国一样。

我觉得外国注重孩子们的看法，所以外国的儿童节，应该是尽情的玩耍》
以上是我的猜测，如果不好请另求高人。

---

叠彩区17551839979： 外国是怎么过儿童节 - ？
焦饲裸花： 事实上,世界上许多国家将6月1日定为儿童的节日,尤其是在社会主义国家和前苏联阵营的国家;但在欧美国家,儿童节的日期各不相同,庆祝方式也不太一样.瑞典和日本分别为男孩和女孩设立了两个不同的节日,在韩国和新加坡,家长在儿...

叠彩区17551839979： 你知道世界各国小朋友是如何过六一儿童节的吗? - ？
焦饲裸花： 日本是世界上庆祝儿童节次数最多的国家,他们一年要庆祝三次儿童节,而且庆祝方式十分有意思,充满了浓浓的日本风情.例如3月3日是女孩节:这个节日是专门为日本的小女孩设立的,每到这一天,家中有女儿的父母会在家里设置一个陈列...

叠彩区17551839979： 各国是如何度过六一儿童节? - ？
焦饲裸花： 在哥伦比亚:儿童节戴面具、扮小丑.中美洲国家哥伦比亚将每年的7月4日定为儿童节.在这个节日里,全国的学校都要举行各种生动活泼的庆祝活动,儿童们还常常戴上各式各样的假面具,扮成小丑的样子在街头玩耍,十分开心. 在巴西:...

叠彩区17551839979： 国外小孩怎么过六一儿童节 - ？
焦饲裸花： 国外也有这个节,日本有男孩节和女孩节,非洲地带的儿童节持续一个月······

叠彩区17551839979： 外国的小朋友是怎样过儿童节的?(中英文的) - ？
焦饲裸花： 家长送给孩子礼物,等等. 总得来说,和中国一样.

叠彩区17551839979： 世界各国是如何过六一儿童节的? - ？
焦饲裸花： 主要是致力于儿童的教育权,太多了,监护权,一些孤儿的合法权利等等六一儿童节,就是国际性的节日,反正是为了儿童好的都可以作为6月1日的方式. 各国的具体情况大致,还是围绕儿童的一些相关联的问题

叠彩区17551839979： 外国儿童如何过儿童节 ？
焦饲裸花： 和中国儿童一样,放一天假,买一些礼物,痛痛快快的玩一天.

叠彩区17551839979： 世界各国的儿童节都怎么过? - ？
焦饲裸花： 为了庆祝中国的六一儿童节,我们公司给每个人都发了零食和玩偶

叠彩区17551839979： 国外六一儿童节都做什么？
焦饲裸花： 国内是受中国传统文化的影响和风气造成时下过个儿童节都要送这送那 国外一般这种节日都是带孩子出去玩玩或者和孩子一起做贺卡送给自己或其他小朋友 如果你非要送人我觉得送书不错四大名著那连环画啊网上才一两百块

叠彩区17551839979： 外国的小朋友的六一儿童节是怎样过的?？
焦饲裸花： 和中国儿童一样,放一天假,买一些礼物,痛痛快快的玩一天 http://pupk.com/photo/pic/allothers/days/20050717012637(4).htm (儿童节) http://pupk.com/photo/pic/allothers/days/20050717012637(8).htm (儿童节)