静夜思英文怎么说？
《静夜思》英文翻译：
The Moon Shines Everywhere
Seeing the Moon before my couch so bright
I thought hoar frost had fallen from the night.
On her clear face I gaze with lifted eyes:
Then hide them full of Youth?s sweet memories.
by W.J.B. Fletcher.
《静夜思》原文：
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
白话译文：
明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
扩展资料
《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗 。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。
创作背景：
李白的《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年（726年）九月十五日的扬州旅舍，时李白26岁。在一个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。
作者简介：
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。
平安夜英文是什么意思?
祝老师平安夜快乐翻译成英语是：Happy Christmas Eve to Teachers。平安夜这个习俗渐渐流传进中国，圣诞节的前一天，被称为平安夜。平安夜还没到，一种叫做“平安果”的礼物，开始在人们手中悄然传递。据了解，“平安果”是用一个个色泽鲜艳、样子好看的进口苹果装扮而成的，多为红蛇果、青蛇果，当然也...
诗句“春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始干”英文怎么翻译?
如“思君如明烛，中宵空自煎”（王融《自君之出矣》），“思君如夜烛，煎泪几千行”（陈叔达，同题）等皆是。“蜡炬成灰泪始干”同样是用蜡烛作比喻，却不是单一地以蜡泪比拟痛苦，而是还进一步以“成灰始干”反映痛苦的感情终生以随，联想比前人深微复杂得多，形象的底蕴也因此而丰富得多了...
形容妥当万无一失的成语?
【英文】no danger of anything going wrong 【日语】万(まん)にーつの失败(しっぱい)もない 【相近词】十拿九稳、稳操胜券 【相反词】挂一漏万 【押韵词】气竭声嘶、娇娇痴痴、精意覃思、遗风馀思、昼度夜思、他乡遇故知、肤如凝脂、鹤发松姿、云愁海思、因公行私 除了万无一失千方百计这些成语还...
关于冬至的诗句和谚语英语(关于冬至的诗句的英文版)
1、《邯郸冬至夜思家》——唐代:白居易邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说着远行人。2、《至后》——唐代:杜甫冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡。梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望。愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉。 3、《至节即事》——元代:马臻天街晓...
...fà]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
汉 贾谊 《新书·容经》：“古者年九岁入就国小，蹍小节焉，业小道焉；束发就大学，蹍大节焉，业大道焉。” 唐 鲍溶 《苦哉远行人》诗：“去时始束发，今来发已霜。” 宋 陆游 《上执政书》：“某小人，生无他长，不幸束发有文字之愚，自上世遗文， 先秦 古书，昼读夜思，以求圣贤致意处...
“相差一分钟”用英语怎么说???
“相差一分钟”用英语怎么说???5 急求这个词组的英文说法。顺便区分一下给词组与“Just a minute”。最好有详尽的解释,例句及用法。谢谢咯。。。(*^__^*) 嘻嘻……一定要详细、详细、再详细!!!梦幻夜思骏 | 浏览1545 次 问题未开放回答 |举报 推荐...
一失万无同意成语?
【英文】no danger of anything going wrong 【日语】万(まん)にーつの失败(しっぱい)もない 【相近词】十拿九稳、稳操胜券 【相反词】挂一漏万 【押韵词】气竭声嘶、娇娇痴痴、精意覃思、遗风馀思、昼度夜思、他乡遇故知、肤如凝脂、鹤发松姿、云愁海思、因公行私 已赞过 已踩过< 你对这个回答...
李白<静夜思>中床前明月光中的床是现在的床吗?
程实的论文《新议李白<静夜思>中的“床”字》发表后，揭开了文坛多年的错解，即《静夜思》中的“床”不是“睡床”而是“井床”。论文不但取得了版权，而且被广泛转载，并被译成日、英文在国外流传。希望建造诗意图雕塑 程实说，他能在古诗文方面取得不俗的成就，最应该感谢的人就是已经离世的父亲。
一轮明月九霄阙是什么意思
【汉语拼音】xiá xiǎng 【英文翻译】1. [Formal] (a) reverie; a fanciful daydream 星空遐想 2. in a brown study 【字词解释】遐：远。 想：思索。 【近义词】联想、遐思、畅想、憧憬。 【反义词】务实、教条、卫道。 【造句】我坐在湖边，遐想乘坐一叶小舟，在水光潋灩的湖面上...
小学毕业(语文 数学 英语)总复习试卷 试题
想得家中夜深坐,还应说着远行人。(白居易:《邯郸冬至夜思家》) 9.稚子牵衣问:归来何太迟? 共谁争岁月,赢得鬓边丝?(杜牧:《归家》) 诗中乡情 1.君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅着花未?(王维:《杂诗》) 2.少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识,笑问客从何处来?(贺知章:《...
超湛接骨： Missing in a silent night. 这里miss是思念的意思,因为诗里面也是讲思念故乡.
内黄县15156139241： 静夜思用英语怎么读 - ？
超湛接骨： 已经有多种翻译 我就无需蛇足12种翻译,希望对你能有所帮助1、In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary frost on the floor. I watch the bright moon, as I tilt back my head. I yearn, while stooping, for ...
内黄县15156139241： 静夜思这首诗用英语怎么说. - ？
超湛接骨： In the Quiet Night So bright a gleam on the foot of my bed--- Could there have been a frost already? Lifting my head to look, I found that it was moonlight. Sinking back again, I thought suddenly of home.
内黄县15156139241： 今天我给大家朗诵一首诗,名字叫<静夜思>这句话用英文怎么说啊 - ？
超湛接骨：[答案] 静夜思 李白 床前明月光,疑是地上霜. 举头望明月,低头思故乡. 1).In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary frost on the floor. I watch the bright moon, as I tilt back my head. I yearn, while stooping, for my ...
内黄县15156139241： 静夜思用英文怎么说? - ？
超湛接骨： Thoughts in the Still of the Night A pool of moonlight before the bed, Took it to be frost on the ground. Raised my head to gaze at the moon, And lowered it to think of home. 李白 《静夜思》床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡.《静夜思》是伟大诗人李白的作品,表达的是思乡之情.这首诗虽然只有区区二十个字,但就流传非常广泛,它几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇.在我国最广为流传的《静夜思》版本是明朝版本,与宋朝版本个别字有出入.
内黄县15156139241： 李白的《静夜思》用英语怎么说? - ？
超湛接骨： In the Quiet Night
内黄县15156139241： 今天我给大家朗诵一首诗,名字叫<静夜思> - ？
超湛接骨： 静夜思 李白床前明月光,疑是地上霜. 举头望明月,低头思故乡. 1).In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary frost on the floor. I watch the bright moon, as I tilt back my head. I yearn, while stooping, ...
内黄县15156139241： 请您推荐一首描写月亮和思念的英文诗? - ？
超湛接骨： 静夜思 In a Quiet Night床 前 明 月 光,Before my bed shine bright the silver beams, 疑 是 地 上 霜.It seems the autumn frost on the ground so gleams. 举 头 望 明 月,I gaze upwards toward the moon in the skies, 低 头 思 故 乡.And ...
内黄县15156139241： 疑是地上霜 用英语怎么说 - ？
超湛接骨：[答案] 静夜思 李白 床前明月光,疑是地上霜. 举头望明月,低头思故乡. 1).In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary frost on the floor. I watch the bright moon,as I tilt back my head. I yearn,while stooping,for my ...
内黄县15156139241： 思念,静思英语怎么念 - ？
超湛接骨： 你好!思念,静思 Miss, meditation
