谁知道<许衡不食道梨>的译文?
许衡字仲平,怀之河内人也,世为农。
许衡字仲平,是怀之河内人,祖辈世代为农。
父通,避地河南,以泰和九年九月生衡於新郑县。
父亲叫许通,迁徙到河南,在泰和九年九月许衡出生在新郑县。
幼有异质,七岁入学,授章句,问其师曰:「读书何为?」师曰:「取科第耳!」曰:「如斯而已乎?」师大奇之。
许衡年幼的时候就显露出奇特的天赋,七岁上小学,老师教授他四书五经,名作佳篇。许衡问他的老师:“为什么要读书?”老师回答:“为考取功名。”许衡说:“仅仅就为了这个吗?”老师很惊讶。
每授书,又能问其旨义。久之,师谓其父母曰:「儿颖悟不凡,他日必有大过人者,吾非其师也。」遂辞去,父母强之不能止。如是者凡更三师。
每次教授,许衡总是问老师教授内容的要义。时间长了,老师对他的父母说:“这个孩子很聪明,悟性又非常好,总有一天,他一定会有过人之处的,我当不了他的老师”。于是就辞职离开了,父母硬要留下他,也不能够阻止。像这样,更换了三个老师。
稍长,嗜学如饥渴,然遭世乱,且贫无书。
许衡稍微长大点了,好学得如饥似渴,但是遭遇乱世,家里穷得连书也没有了。
尝从日者家见书疏义,因请寓宿,手抄归。
曾经看见别人家有书(疏义,对经的注释),趁机请求借宿,用手抄好后再回家。
既逃难(岨崃)〔徂徕〕山,〔六〕始得易王辅嗣说。
已经逃到徂徕山,才得到易王辅嗣说。(这句没把握)
时兵乱中,衡夜思昼诵,身体而力践之,言动必揆诸义而后发。
正值兵荒马乱,许衡日夜思考背诵,亲身体会并付诸行动,说话之前必定思量再三。
尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若。
曾经许衡在大热天经过河阳,很渴,路边有梨树,其他人都上前争抢拿来吃,只有许衡一个人正襟坐在树下。
或问之,曰:「非其有而取之,不可也。」人曰:「世乱,此无主。」曰:「梨无主,吾心独无主乎?」
有人问他,许衡说:“不是自己的却拿,是不对的。”别人说:“世道这么乱,这些梨早没有主人了。”许衡说:“梨没有主人(归属),难道我的心也没有主人吗?”
今译:许衡元朝河内(今河南省黄河以北焦作市中站区)人,字仲平,博学多识,教学有方,许多人士都来追随他求学,自己题书斋匾额叫“鲁斋”。
早年许衡曾经跟很多人一起逃难,经过河阳(今河南省孟州市),由于行走长远路途,天气又热,喉干口渴,同行的人发现道路附近有一棵梨树,树上结满了梨子,大家都争先恐后地去摘梨来解渴,只有许衡一人,端正坐在树下,连动也不动,大家觉得很奇怪,有人便问许衡说:“你怎么不去摘梨来吃呢?”许衡回答说:“那梨树不是我的,我怎么可以随便去摘来吃呢?”那人说:“现在时局这么乱,大家都各自逃难,这棵梨树,恐怕早已没有主人了,何必介意呢?”许衡说;“纵然梨树没有主人,难道我的心也没有主人吗?”
平日凡遇丧葬婚嫁时,许衡一定遵照风俗礼仪办理,全乡人士,都受感化,乡里求学的风气,逐渐盛大。乡内的果树每当果实成熟,掉落在地上,乡里小孩从那边经过也不看一眼,乡民都这样教导子弟,不要有贪取的心理。许衡的德行传遍天下,元世祖闻知,要任用许衡为宰相,但是许衡不慕荣利,以病辞谢。
许衡去世后,四方人士都来聚集灵前痛哭,也有远从数千里外赶来拜祭痛哭在墓下的。皇上特赐谥号为“文正”。
原文:许衡"尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众取啖之,衡独危坐树下,或问之,曰,非其有而取之,不可也。人曰,世乱,此无主。曰,梨无主,吾心独无主乎?凡丧葬嫁娶,必征于礼,其乡学者寖盛。有果熟烂堕地,童子过之,亦不睨视而去。其家人化之如此,帝欲相之,以疾辞。卒后,四方学士皆聚哭,有数千里来祭哭墓下者。谥文正。"(《元史·许衡传》)
今译:许衡元朝河内(今河南省黄河以北焦作市中站区)人,字仲平,博学多识,教学有方,许多人士都来追随他求学,自己题书斋匾额叫“鲁斋”。
早年许衡曾经跟很多人一起逃难,经过河阳(今河南省孟州市),由于行走长远路途,天气又热,喉干口渴,同行的人发现道路附近有一棵梨树,树上结满了梨子,大家都争先恐后地去摘梨来解渴,只有许衡一人,端正坐在树下,连动也不动,大家觉得很奇怪,有人便问许衡说:“你怎么不去摘梨来吃呢?”许衡回答说:“那梨树不是我的,我怎么可以随便去摘来吃呢?”那人说:“现在时局这么乱,大家都各自逃难,这棵梨树,恐怕早已没有主人了,何必介意呢?”许衡说;“纵然梨树没有主人,难道我的心也没有主人吗?”
平日凡遇丧葬婚嫁时,许衡一定遵照风俗礼仪办理,全乡人士,都受感化,乡里求学的风气,逐渐盛大。乡内的果树每当果实成熟,掉落在地上,乡里小孩从那边经过也不看一眼,乡民都这样教导子弟,不要有贪取的心理。许衡的德行传遍天下,元世祖闻知,要任用许衡为宰相,但是许衡不慕荣利,以病辞谢。
许衡去世后,四方人士都来聚集灵前痛哭,也有远从数千里外赶来拜祭痛哭在墓下的。皇上特赐谥号为“文正”。
许衡元朝河内(今河南省黄河以北焦作市中站区)人,字仲平,博学多识,教学有方,许多人士都来追随他求学,自己题书斋匾额叫“鲁斋”。
早年许衡曾经跟很多人一起逃难,经过河阳(今河南省孟州市),由于行走长远路途,天气又热,喉干口渴,同行的人发现道路附近有一棵梨树,树上结满了梨子,大家都争先恐后地去摘梨来解渴,只有许衡一人,端正坐在树下,连动也不动,大家觉得很奇怪,有人便问许衡说:“你怎么不去摘梨来吃呢?”许衡回答说:“那梨树不是我的,我怎么可以随便去摘来吃呢?”那人说:“现在时局这么乱,大家都各自逃难,这棵梨树,恐怕早已没有主人了,何必介意呢?”许衡说;“纵然梨树没有主人,难道我的心也没有主人吗?”
平日凡遇丧葬婚嫁时,许衡一定遵照风俗礼仪办理,全乡人士,都受感化,乡里求学的风气,逐渐盛大。乡内的果树每当果实成熟,掉落在地上,乡里小孩从那边经过也不看一眼,乡民都这样教导子弟,不要有贪取的心理。许衡的德行传遍天下,元世祖闻知,要任用许衡为宰相,但是许衡不慕荣利,以病辞谢。
许衡去世后,四方人士都来聚集灵前痛哭,也有远从数千里外赶来拜祭痛哭在墓下的。皇上特赐谥号为“文正”。
新婚铺床有哪些讲究?
在我们中国有着新婚铺床的传统习俗,在婚礼的前一天,男方家的家长就会邀请一位“好命人”来家里为新人进行铺床仪式,很多年轻人对新婚铺床的讲究都不清楚,结婚铺床除了要说吉利的话之外,还有很多讲究。那么新婚铺床有哪些讲究呢?接下来我们一起来看看了解一下吧!讲究1、婚床的摆放婚床的...
有什么好看的韩剧?
这是一部大热片,相信每位的推荐名单中都会包含,这种剧最吸引人的地方莫过于对死亡和轮回的阐释,或许有人会说这绝对是假的,但谁又知道真相如何?既然不会有答案,莫不如相信这份美好,会有阴间使者来指引我们归去的路,也会有曾经的亲人爱人重现面前,当然包括心爱的宠物。该剧讲述了希望结束不朽...
耿为华收到女粉丝情书,2年后娶她为妻,如今过得怎么样了?
领离婚证当晚,耿为华一度消沉,一个大男人坐在沙发上泪流满面,女儿也默默躲在被窝里哭泣,这样的心情持续了很久,一度令耿为华精神崩溃。陪伴是最深情的告白,知道这点的人很多,但往往事业和家庭两者不能兼顾人更多,耿为华是,那些在婚姻中失败的人也是,所以给家庭、给爱人、给孩子,多留些陪伴。
中国人的祖先 到底是谁
黄帝(公元前2717年-公元前2599年)古华夏部落联盟首领,中国远古时代华夏民族的共主。五帝之首 。被尊为中华“人文初祖”。史载黄帝因有土德之瑞,故号黄帝。据大量的历史记载和文物佐证,黄帝统一天下,奠定中华,肇造文明,惜物爱民,被后人尊为中华人文始祖。轩辕黄帝降于轩辕之丘,定都于有熊,汉代...
《夏洛特烦恼》中的秋雅,如今已经沦为路人,为何变成这样?
沈腾,一个长在大家笑点上的男人,他参演的《你好,李焕英》获得了很高的票房成绩,他也顺利跻身为200亿演员,可喜可贺。知道他是在《夏洛特烦恼》里,那个想着成名成功的夏洛,现实中就是一个小(qiong)逗(diao)趣(si),喜欢剧中的秋雅,当时的校花。这个校花,也是一个爱慕虚荣的女人,在剧中...
英文序数词1-30 ,及缩写
1~30序数词如下:first、second、third、fourth、fifth、sixth、seventh、eighth、ninth、tenth;eleventh、twelfth、thirteenth、fourteenth、fifteenth、sixteenth、seventeenth、eighteenth、nineteenth、twentieth;twenty-first、twenty-second、twenty-third、twenty-fourth、twenty-fifth、twenty-sixth、twenty-seventh、...
檀香刑是什么刑法
檀香刑不是用棍子打人,是拿根棍子,整根没入,穿破胃肠,让人死得苦不堪言,正史上没有看过用这种刑罚的记载,对于此刑,19世纪的《大百科全书》下了这样的:“行刑方法在于将木桩插入犯人身体,最常见的是插入肛门,任其死去。”一、檀香刑的方法檀香刑是根据木桩直径的不同,有时肛门事先用扩张器...
有一句歌词是我会每天爱你多一点点 是什么歌
这句歌词出自于莫艳琳的《爱一点》。歌词如下 《爱一点》-莫艳琳 作词:莫艳琳 作曲:莫艳琳 风吹动窗吹动叶声响 梦在游荡去更远地方 天上的月露出半只角 看地上有个人 还睡不着 云遮住光遮住夜更长 风静静穿过你的头发 夜闭上双眼不说话 我知道你在听 我怎么讲 我想说我会爱你多一...
张佳宁演过哪些电视剧
张佳宁,一名年纪不算轻,但非常非常适合演少女的内地青年女演员。而且不止是因为圆圆脸型,整个形象气质都是如此。2018年前后,张佳宁是真正的火了一小把,当然算不上大红大紫。虽然除了投资不算太高的《唐砖》当了回女主,其它如《九州海上牧云记》,《知否知否》都是女二女三,但确实是真正的火了...
《繁星》中的短诗,越多越好?
【一】繁星闪烁着——深蓝的天空,何曾听得见他们对语?沉默中,微光里,它们深深地互相颂赞了。【二】童年啊!是梦中的真,是真中的梦,是回忆时含泪的微笑。【三】万顷的颤动——深黑的岛边,月儿上来了!生之源,死之所。【四】小弟弟啊!我灵魂中三颗光明喜乐的星,温柔的 无可言说的 灵魂深处...
野洋益母: 原文:许衡"尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众取啖之,衡独危坐树下,或问之,曰,非其有而取之,不可也.人曰,世乱,此无主.曰,梨无主,吾心独无主乎?凡丧葬嫁娶,必征于礼,其乡学者寖盛.有果熟烂堕地,童子过之,亦不睨视而...
安次区17645092322: 问一个关于道德楷模的典故 - ?
野洋益母: 这个我知道,你搜我心有主,就能找到了!元代大学者许衡一次赶上大热天外出办事,沿途无水,渴得嗓子直冒烟.正巧途经一处路口有一棵梨树,树上挂满了水灵灵的熟梨子.行人见后一窝蜂地去摘梨子解渴,惟独许衡不为所动.有人不解地问他:“你怎么这么傻,不去摘几个解渴?”许衡淡淡地回答:“那是别人的梨,岂有乱摘之理?”路人都笑他太死板大迂腐:“世道纷乱,谁知这是谁家的梨?没主儿的梨,不吃白不吃.”许衡郑重其事地告诉他们:“梨虽无主,我心有主.”
安次区17645092322: 宋末元初,许衡逃难到河南洛阳 - ?
野洋益母: 要抓住材料的关键题的关键词.不知道梨树的主人是谁就可以吃,这个反映到价值观的问题.许衡不吃,体现他高风亮节.这整个的句子就反映一个双反的问题,一方面是他的同学不知道梨树的主人是谁就可以吃.而许衡是梨树虽无主,但我心...
安次区17645092322: 谁知道《许仲平义不苟取》的翻译? - ?
野洋益母: 许衡字仲平,是怀之河内人.他曾经在天气非常炎热的时候路过河阳(今河南孟西县),当时非常口渴,人们都争着摘梨吃,只有许衡一个人端正地坐在树下,神情平静.有人问他(为什么不摘梨吃),他说:“不是自己的东西而去取,是不可以的.”那人说:“现在世道这么乱,这梨没有主人了.”许衡:“梨没有主人,难道我的心也没有主人吗?”
安次区17645092322: 谁知道《许仲平义不苟取》的翻译? - ?
野洋益母:[答案] 许衡字仲平,是怀之河内人.他曾经在天气非常炎热的时候路过河阳(今河南孟西县),当时非常口渴,人们都争着摘梨吃,只有许衡一个人端正地坐在树下,神情平静.有人问他(为什么不摘梨吃),他说:“不是自己的东西而去取,是...
安次区17645092322: 古代的道德故事20字 - ?
野洋益母: 孔融让梨、程门立雪、管鲍之交、车胤囊萤、千里送鹅毛、许衡不食无主之梨……这些传统道德典故的来历和含义,你都知道吗?分享14个你应该讲给孩子们听的传统道德故事,分享给大家.成语典故1、孔融让梨孔融是东汉末年著名的文学...
安次区17645092322: 许衡不食无主之梨告诉了我们一个什么道理 - ?
野洋益母: 在欲望面前更要坚定自己心的立场
安次区17645092322: 解释许衡不食梨中的一两个字 - ?
野洋益母: 啖→吃 睨→斜着眼睛看
安次区17645092322: 关于古代一个文人的故事,谁知道是谁 - ?
野洋益母: 世说新语 刘义庆 雅量第六此必苦李王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树,多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:"树在道边而多子,此必苦李."取之,信然.王戎七岁的时候,曾和一群小孩一块儿玩.发现路旁的李子树上结了很多李子,把树枝都压弯了.小孩们都争先恐后,跑过去摘李子,只有王戎一人站在那里没去.有人问他,他答道:"树在道边,结了那么多果子却没人摘,这肯定是苦李子."摘下一尝,果然如此.