外贸求助，有外贸高手帮准确翻译信用证条款吗？
如果开不出这样子的证书，当然是要去掉这样子的条款了
一般应该在备货之前收到信用证，以便卖方根据信用证的规定生产或者采购商品，特别是买方定制的产品，必须在收到适用的信用证之后，才能够准备货物。而且接到的信用证还必须经过仔细的审核，确认卖方能够按照规定提交单据之后，方可准备货物。因为并不是任何信用证都可以使用，有的信用证包含有无法执行的任务，必须要求买方修改信用证的不适用条款或者删除条款，直至信用证可以使用为止。
SIGNED'CLEAN""SHIPPED ON BOARD" OCEAN BILLS OF LADING ：清洁提单MADE OUT TO ORDER OF ***：***背书
AS PARIES （你应该打错了，是PARTIES） TO BE NOTIFIED：同通知人
1、全套正本提单，国外银行背书，提单显示运费到付，显示货物描述。提单必须显示申请人和***的全称和地址，通知人应该也显示申请人和***的全称和地址。
2、船公司或者船代证明（一式两份）声明提单上显示的承运船只是适宜海上运输的，船龄不超过20年，经过伦敦保险协会认证（等级同于劳埃德A类一级），与货代船公司确认能否做到再订舱，证明文件要显示船级社的名称。
全套已清洁海运提单，制成******抬头并标注运费到付，以上单据均要注明商品描述。海运提单必须写明开证申请人和国外银行的名称和地址，并通知双方。
船公司证明
船公司证明：装运货物的船只是适合海上运输的，并且已投海运险船龄在20年以内，此外还有相关机构提供的证书。
大概的意思我只能翻成这样了。。。菜鸟飞过
1.要求提供全套已签署清洁海运提单，提单上第一栏（TO:)填写：TO ORDER OF **， 在提单上标注 "FREIGHT PAYABLE AT DESTERNATION",提单上要显示完整的商品名称，要显示开证方，银行及到货通知方的名称和地址。
2要求船公司或者他们的货代出具一份证明，声明其装运货物的船是适合海上运输的且船龄不大于20年，符合相关的条款并被相关机构认证。
提单，船证。
外贸高手帮忙啊,外贸知识忘光了,不记得外贸流程了。想知道外贸流程中的...
您好，各种单据的签发日期应符合逻辑性和国际惯例,通常提单日期是确定各单据日期的关键,汇票日期应晚于提单、发票等其他单据，但不能晚于L\/C的效期。各单据日期关系如下：发票日期应在各单据日期之首；提单日不能超过L\/C规定的装运期也不得早于L\/C的最早装运期；保单的签发日应早于或等于提单日期（...
我是一个外贸新手,请高手指点,怎样与寻找外国客户?
主要有3种渠道联系外国客户：1. Business to Business 专业网站 如：阿里巴巴，环球资源 等等 这类网站可以很方便的查询到各类客户，并接受到询盘。但有几个缺点：1）如果要看到客户联系方式通常要收费；2）得到的客户信息有可能并不真实；3）客户本身并不是很专业，也不是真正对你的产品感兴趣，只是...
英文高手外贸高手请进 报价问题
CFR KARACHI.就是成本加运费.你报给他的价格应该承担这些.上海到KARACHI的船运费用,一个20"的小柜大概是USD1500左右.你可以核算下加在报价里面.L\/C AT SIGHT.就是即期信用证.等出货了,按照信用证要求把单证备齐就可以去银行托收了.不过现在还是把信用证仔细地看清楚每条条款,要修改的话通知客人....
跪求外贸高手帮忙 我有一个客户要求做信用证,而公司不想做,下面是我...
Generally we do not accept L\/C payment when the order amount is below 30000 USD dollar because the L\/C bank fee is so high compared with small order. This time our order amount is not so big, so could you pay by T\/T this time for this order, while if you want to ...
请问外贸高手:我是一名外贸新手,是做举重用的杠铃的,不止到怎么开发客户...
通过B2B平台使得国内、国际贸易成交成本降低，企业采购价格更加透明等优势逐渐显现。也就是在这种情况下，有更多的（诸如阿里，MIC。环球资源。。。）平台产生，使得企业的负责人不知该选哪个，大多数人有一个概念，就是选大多数人所选的，说得明白一点就是选最出名的，最大的，很多人都选阿里，在这里...
外贸高手请帮忙,老外是想要什么
老外基本都不存钱，有钱就花，所以他们看上什么就会花钱，一般都是一些新奇的，有趣的玩意，例如前几年的独轮车平衡车，到今年的指尖陀螺
请教各路外贸高手:报价后客户都没回应我应该怎么办?
如果是老客户，不用催的，该给你的订单自然就给你了；如果是新客户，第一步是你的报价要到位，比他的老供应商价格有明显优势，二是，平时经常多联系，让客户对你多一点了解，让客户感到你将来的服务可能会比他原有供应商要好，客户会有可能尝试下订单给你。三是，客户的老供应商发生问题的时候，...
外贸高手请指点:一定需要进出口经营权吗?
做进出口当然要有进出口权了。如果你企业只是偶尔的一两单出口，可以委托其他公司买单出口了。如果是长期的，当然需要自己申请进出口权了。而且出口国家一般是有退税补贴的（要看你生产的产品国际是否鼓励出口），还能多一笔收入呢。一切合理合法，为什么不办呢？具体手续我不知道，可能需要咨询商务厅等专门...
英文高手(2——4级)外贸高手请进,看看难的到你不
译文如下：我们正在寻找硫酸纳，1000吨。这是投标，截止日是2006年8月21日。你是否有朋友从事硫酸钠的生产，如果有请向我们推荐。让你的朋友给我们报CIF缅甸仰光价，同时提供产品的制造日期、有效期、成份规格、包装、交货时间以及该报价的有效期。我们需要（向用户）提供样品和他们的分析（结果）Mermaid ...
今天面试遇到一个外贸问题不会答,外贸高手来!
这个问题情况比较复杂。理论上来说，做贸易都是打算长久合作，要讲口碑的。所以，如果货物本身的确有问题，而客户提出的索赔金额是的确合理的话，我觉得就应该接受客户的索赔要求，并积极配合帮助客户解决问题，同时保证以后不再有类似问题，以寻求今后的合作；特别对于老客户，比较值得信赖的那种，必须良好地...
臧皆甘草： 1)全套清洁已装船提单,注明＂FREIGHT TO PAY＂(运费将由XXX付的意思,一般不这么写的)2)正本的清洁提单,盖章注明＂goods have been dispatched to CFS＂(货物已交货物堆场的意思)
简阳市15326686116： 请外贸高手指教,帮我翻译一下信用证英语？
臧皆甘草： 签发跟单信用证,下面可能是银行代码,没有什么具体意思
简阳市15326686116： 外贸英语翻译(信用证) - ？
臧皆甘草： 40A:不可撤消信用证的形式20.信用证号码59:受益人(通常都是出口方)41D:任何一家银行都可议付42C:汇票见票即付(如果at和sight之间有天数的话就是见票后多少天付款,如果没有数字就是见票即付)44:装运港45A:货物描述 玻璃蜡烛台(不知道这个意思对不?) 25号 100件 装在8个箱子里 ●文件都为3份除非特殊情况 ●3份已签发票 ●保单或保险证明,空白背书,包含一切险和战争险 ●全套清洁提单,凭我们指示,空白背书,标注运费预付并通知申请人 不接受简式提单71B:费用 开证以外的所有费用由受益人承担48:补充描述 所有的文件必须在装船后10天内出示,并且必须在该信用证的有效期内
简阳市15326686116： 跪求外贸高手帮忙 我有一个客户要求做信用证,而公司不想做,下面是我的回复,帮忙翻译成英文 一 - ？
臧皆甘草： Generally we do not accept L/C payment when the order amount is below 30000 USD dollar because the L/C bank fee is so high compared with small order. This time our order amount is not so big, so could you pay by T/T this time for this order, ...
简阳市15326686116： 客人发来的文件,请外贸高手帮忙翻译一下!...？
臧皆甘草： 我原来是做欧洲外贸的,看了你的文件,估计是做美国的纺织品的,条款挺苛刻的,而且,LDP条款下你要承担很大的风险和责任,要小心啊.下面是翻译.很正规的外贸翻译哦. A)我方接受的价格是原始订单中议定的FOB(离岸价)的40%...
简阳市15326686116： 外贸新手,第一次接触信用证,急求翻译,高手请帮忙？
臧皆甘草： Documentsnbsp;Requirednbsp;需提交单据A.nbsp;beneficiarynbsp;signednbsp;andnbsp;stampednbsp;commercialnbsp;invoicenbsp;innbsp;onenbsp;originalnbsp;+threenbsp;copiesnbsp;showingnbsp;thenbsp;namenbsp;ofnbsp;manufacturers...
简阳市15326686116： 外贸英语翻译劳烦那位高手帮忙翻译下1.温哥华史密斯公司写信给我们 ？
臧皆甘草： 1.温哥华史密斯公司写信给我们,要求做我公司在加拿大的工艺品代理,他们向我... They offer your name as credit proving person to us. We will appreciate that if you ...
简阳市15326686116： 我是做IC集成外贸的,只会用翻译软件翻译,但是语法不行,求外贸高手帮忙写外贸开发信？
臧皆甘草： 仅供参考: Dear ,,,, I am General Manager of ??????? Co., Ltd. from ??, China. This email is to inform you that Penny and Ivy, two our former sales representatives, no longer work for us for personal reasons. Please direct all your future emails to ?...
简阳市15326686116： 求外贸函电翻译 万分紧急!!!!!! - ？
臧皆甘草： 1. We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我们从中国国际贸易促进委员获悉您有意购买罐头货品.2. We wish to establish friendly business relations wish you to enjoy ...
简阳市15326686116： 外贸英语函电高手 帮给外国客户翻译一封信 - ？
臧皆甘草： Dear Sir or Madam: We learn from the internet that you are the largest importer of lamps and lanterns in France. We take the liberty of writing to you a view to esatablishing business relations with you.We specialize in festival lamps and have had ...
