月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠的翻译

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠是什么意思~

意思是：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
【出处】《枫桥夜泊》——唐代：张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【译文】月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。

扩展资料
1、《枫桥夜泊》创作背景
天宝十四年一月爆发了安史之乱。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使写下了这首意境清远的小诗。
2、《枫桥夜泊》鉴赏
全诗抓住一个“愁”字展开。如果说“月落乌啼霜满天”多少透示着凄清悲凉，那么“江枫渔火”难道不给诗人一点光明与温暖吗？然而，“对愁眠”却凸现在人们面前。旅途的孤独、寂寞，牵起诗人的满怀愁绪，更遇上残月衔山、乌鸦悲啼，满目寒霜洒遍江天，一个迷茫、凄清、寂寥的背景已经形成，奠定了全诗以“愁”为中心的基调。
人在逆境中（从诗的字里行间可以品味出来），最忌的是景物伤怀，诗人泊船于枫桥之下，本来心情就已凄恻，却偏逢残月。外出旅游者（也许作者不是旅游家）往往会对家人无限牵挂，可谓归心似箭，盼望与家人团圆，然而，他却客舟孤苦、愁怀难遣。

月落乌啼霜满天 ，江枫渔火对愁眠的意思：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品。
全文：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。



全文赏析：
诗的前幅布景密度很大，十四个字写了六种景象，后幅却特别疏朗，两句诗只写了一件事：卧闻山寺夜钟。这是因为，诗人在枫桥夜泊中所得到的最鲜明深刻、最具诗意美的感觉印象，就是这寒山寺的夜半钟声。
月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，固然已从各方面显示出枫桥夜泊的特征，但还不足以尽传它的神韵。在暗夜中，人的听觉升居为对外界事物景象感受的首位。而静夜钟声，给予人的印象又特别强烈。
这样，“夜半钟声”就不但衬托出了夜的静谧，而且揭示了夜的深永和清寥，而诗人卧听疏钟时的种种难以言传的感受也就尽在不言中了。

【诗句】月落乌啼霜满天 江枫渔火对愁眠

【出处】唐·张继《枫桥夜泊》。

【意思】月亮渐渐落下去了，乌鸦啼叫，满天皆霜，面对江枫渔火，愁思起伏，久久不能入睡。描画出了一幅秋夜旅泊图，衬托了无法排遣的行旅之愁。

【鉴赏】夜深了，月亮已经落下去了，在这宁静的夜晚，时不时传来几 声乌鸦的叫声，冷气逼人，寒霜似乎铺满了整个天空。江边的枫树、渔舟 的火光则始终陪伴着内心忧愁夜不能寐的诗人。诗歌的物象密度很大， 以十四个字写了六种景象。“月落”“乌啼”“霜天”三词分别叙述了诗人所 见、所闻、所感，渲染出一幅宁静清冷的苏州水乡秋夜图。“江枫”“渔火” 一动一静，一明一暗，却似乎有了生命一般，被诗人人格化，能够陪伴着愁 绪满怀、夜不能寐的诗人。诗句表现了羁旅者孤茕寂寥的心情。

夜深了，月亮已经落下去了，在这宁静的夜晚，时不时传来几 声乌鸦的叫声，冷气逼人，寒霜似乎铺满了整个天空。江边的枫树、渔舟 的火光则始终陪伴着内心忧愁夜不能寐的诗人。诗歌的物象密度很大， 以十四个字写了六种景象。“月落”“乌啼”“霜天”三词分别叙述了诗人所 见、所闻、所感，渲染出一幅宁静清冷的苏州水乡秋夜图。“江枫”“渔火” 一动一静，一明一暗，却似乎有了生命一般，被诗人人格化，能够陪伴着愁 绪满怀、夜不能寐的诗人。诗句表现了羁旅者孤茕寂寥的心情。

---

招远市19634708931： 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠这句诗是什么意思? - ？
缑肯双黄：[答案] 诗:枫桥夜泊月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船意思:月亮已落下,乌鸦不停啼叫,秋霜满天,江边枫树映衬着船上渔火点点,只剩我独自对愁而眠.姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲响的钟声悠扬传到了我...

招远市19634708931： 月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠是什么意思 - ？
缑肯双黄： 月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠的意思是(月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天, 对着江边枫树和渔火忧愁而眠.)

招远市19634708931： 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠是什么意思 - ？
缑肯双黄：[答案] 枫桥夜泊 目录·【标题】 ·【作者】 ·【格律】 ·【原文】 ·【注释】 ·【鉴赏】 ·【意思】 ·【赏析】 【标题】 枫桥夜泊 【作者】 张继 【格律】 七绝 【原文】 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠②. 姑苏城外寒山寺③,夜半钟声到客船④. ...

招远市19634708931： 月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠的意思 - ？
缑肯双黄： 意思是:月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,江边枫树与船上渔火,难抵我独自傍愁而眠.姑苏城外那寂寞清静copy寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船. 【出处】《枫桥夜泊》——唐代:张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑...

招远市19634708931： 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.的意思是什么? - ？
缑肯双黄： 月亮已落下,乌鸦不停啼叫,秋霜满天, 江边枫树映衬着船上渔火点点,只剩我独自对愁而眠. 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺, 半夜里敲响的钟声悠扬传到了我乘坐的客船里. 《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚,诗人泊船苏州城外的枫桥.江南水乡秋夜幽美的景色,吸引着这位怀着旅愁的游子,使他领略到一种情味隽永的诗意美,写下了这首意境深远的小诗.表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情.

招远市19634708931： 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.这句诗的意思是? - ？
缑肯双黄：[答案] 月亮已落下,乌鸦不停啼叫,秋霜满天, 江边枫树映衬着船上渔火点点,只剩我独自对愁而眠. 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺, 半夜里敲响的钟声悠扬传到了我乘坐的客船里.

招远市19634708931： 月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠的意思 - ？
缑肯双黄：[答案] 月亮已落下,乌鸦不停啼叫,秋霜满天,江边枫树映衬着船上渔火点点,只剩我独自对愁而眠.诗:枫桥夜泊月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船意思:月亮已落下,乌鸦不停啼叫,秋霜满天,江边枫树映...

招远市19634708931： 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.这两句是什么意思 - ？
缑肯双黄： 月亮已落下,乌鸦不停啼叫,秋霜满天, 江边枫树映衬着船上渔火点点,只剩我独自对愁而眠.

招远市19634708931： 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠中的对愁眠是什么意思? - ？
缑肯双黄：[答案] 枫桥夜泊唐-张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.注释:这是一首情景交融的佳作.秋夜江边,残月西沉,乌鸦啼叫,清霜满天.满怀乡愁孤卧客船,只有火红的江枫,明灭的渔火相伴.夜深难眠,又听到从苏州城西...

招远市19634708931： <<枫轿夜泊》 月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠, 姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船. 释义? - ？
缑肯双黄： 月落和乌啼那边暮色朦胧漫天霜色.孤零零的江春桥与枫桥之间伴着江面渔船上的星星灯光也傍愁而眠.姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里.