春山望月古诗翻译

春山望月的赏析~

春山夜月
春山多胜事，赏玩夜忘归。
掬水月在手，弄花香满衣。
兴来无远近，欲去惜芳菲。
南望鸣钟处，楼台深翠微。
颔联赏析：：“掬水月在手，弄花香满衣”。可以说，此情此景，再没有比这两句更为恰到好处的描写了：首先，从结构上看，“月”字紧承“赏玩夜忘归”中的“夜”，“花”则紧承首句“春山多胜事”中的“春”，运笔如环，自然圆合。其次，这两句诗写山中胜事，物我交融，神完气足；人物情态，栩栩如生。既见出水清夜静与月白花香，又从“掬水”、“弄花”的动作中显出诗人的童心未泯与逸兴悠长。所写“胜事”虽只两件，却是点到为止、以一当十。再次，“掬水月在手”，写泉水清澄明澈照见月影，将明月与泉水合而为一；“弄花香满衣”写山花馥郁之气染上衣襟，将花香一分为二。一合一分，上下对举，从字句到意境无不使人倍觉诗意盎然、妙趣横生。最后，精于炼字。“掬”、“弄”二字，既写景又写人，既写照又传神，可谓是神来之笔

春天的山中有许多美好的事物，自己游春只顾迷恋玩赏，天黑了，竟然忘了归去
。
你把水捧在手中就好像月亮在手中,你去玩了花香味会浸润你的衣.
唯兴所适，哪里还计算路程的远近。而当要离开时，对眼前的一花一草怎能不怀依依惜别的深情呢.
正当诗人在欲去未去之际，夜风送来了钟声。他翘首南望，只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。

春山夜月
[ 唐 ]
于良史

春山多胜事，
赏玩夜忘归。
掬水月在手，
弄花香满衣。
兴来无远近，
欲去惜芳菲。
南望鸣钟处，
楼台深翠微。

译文
：春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。

春山夜月
[ 唐 ] 于良史
原文
春山多胜事，赏玩夜忘归。
掬水月在手，弄花香满衣。
兴来无远近，欲去惜芳菲。
南望鸣钟处，楼台深翠微。
译文
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。

春山夜月

春山多胜事，赏玩夜忘归。

掬水月在手，弄花香满衣。

兴来无远近，欲去惜芳菲。

南望鸣钟处，楼台深翠微。
作品译文

春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。

春日山中景色美不胜收，直至夜幕降临后仍留恋不已，忘记归去。
掬一捧泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；拨弄山花，馥郁之气溢满衣衫。
游兴顿起，不会在乎路途的远近；想要离去，总难舍下花草的深情。
翘首南望钟声悠扬之处，翠微深处，楼台掩映。

春山夜月
于良史 〔唐代〕

春山多胜事，赏玩夜忘归。
春日山中景色美不胜收，直至夜幕降临后仍留恋不已，忘记归去

掬水月在手，弄花香满衣。
掬一捧泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；拨弄山花，馥郁之气溢满衣衫。
兴来无远近，欲去惜芳菲。

游兴顿起，不会在乎路途的远近；想要离去，总难舍下花草的深情

南望鸣钟处，楼台深翠微

翘首南望钟声悠扬之处，翠微深处，楼台掩映。

---

金沙县18586063272： 诗《春山夜月》的翻译 - ？
寸沾硝酸： 春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返.捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫.游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木.怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台.

金沙县18586063272： 古诗春山夜月 - ？
寸沾硝酸： 初春,山间一片祥和,到处都是盛景.随性出去游玩,不知不觉到了晚上,忘记回去,也懒得回去了. 溪水边掬一捧清水在手里,水中的明月映得眼前一片光明.沿途香花遍野,像小孩子一样在万紫千红中游戏,香味沾满衣. 我就是这么一个人,兴趣来的时候便什么都不顾了,现在天已经很晚,是时候回去了,但是还是舍不得面前的这片芳华香草.悠悠的古钟从南面传来,望过去,翠色的树林中,微微的露着楼台的影子,很是孤寂……

金沙县18586063272： 《望月》古诗 - ？
寸沾硝酸： 望月的古诗有 《静夜思》李白·唐 床前明月光,疑是地上霜; 举头望明月,低头思故乡. 译文:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜.我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡. 静夜思...

金沙县18586063272： 春山夜月 翻译 - ？
寸沾硝酸： 春山多胜事,赏玩夜忘归.掬水月在手,弄花香满衣.兴来无远近,欲去惜芳菲.南望鸣钟处,楼台深翠微.唐代诗人于良史这首脍炙人口的五言律诗,风格清淡闲雅,描摹物态历历如绘、极富神韵,读来令人唇齿留香、畅快不已.诗开篇...

金沙县18586063272： 春山望月这首诗歌的主题是什么? - ？
寸沾硝酸： 这首诗描写春天山中夜景的美丽迷人,抒发了热爱山水的情怀.全诗既精雕细琢,又出语天成,自具艺术特色.

金沙县18586063272： 古诗《望月》作者杜甫的译文 - ？
寸沾硝酸： 《望岳》作者是唐代文学家杜甫.其全文诗词如下: 岱宗夫如何?齐鲁青未了. 造化钟神秀,阴阳割昏晓. 荡胸生曾云,决眦入归鸟. 会当凌绝顶,一览众山小. 【译文】 五岳之首泰山的景象怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头.大自然把神奇和秀美都赋予了泰山,泰山是天地间神秀之气的集中所在.泰山巍峨高大,山南和山北被分割成一明一暗,判若早晨和黄昏.层层云霭雾气升腾,使我心胸激荡,凝神远望,目送山中的飞鸟归林.定要登上泰山的顶峰,俯瞰群山,在眼中是多么渺小. 来源:http://www.slkj.org/b/638.html

金沙县18586063272： 于良史的《春山夜月》 翻译 求精简 - ？
寸沾硝酸： 春山夜月 唐·于良史 春山多胜事,赏玩夜忘归. 掬水月在手,弄花香满衣. 兴来无远近,欲去惜芳菲. 南望鸣钟处,楼台深翠微. 春天的山中有许多美好的事物,自己游春只顾迷恋玩赏,天黑了,才发现竟然忘了归去.捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般.摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫.在山中月下的美景,我哪里还计算路程的远近呢?而当要离开时,对眼前的一花一草怎能不怀依 依惜别的深情呢!夜风送来了钟声,我翘首南望,只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处.

金沙县18586063272： 古诗《十五夜望月》怎么翻译? - ？
寸沾硝酸： 中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡.夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花.今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?原文:十五夜望月 (唐)王建 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花. 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家? 赏析:这首诗意境很美,诗人运用形象的语言,丰美的想象,渲染了中秋望月的特定的环境气氛,把读者带进一个月明人远、思深情长的意境,加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾,将别离思聚的情意,表现得非常委婉动人.它首先予人的印象是情景如画.

金沙县18586063272： 于良史的《春山夜月》的意思 - ？
寸沾硝酸： 唐代诗人于良史这首脍炙人口的五言律诗,风格清淡闲雅,描摹物态历历如绘、极富神韵,读来令人唇齿留香、畅快不已.诗开篇两句提纲挈领、统率全篇,既写出了“多胜事”是“赏玩忘归”之因,又巧妙地交代了全篇诗情产生的由头,可谓...

金沙县18586063272： 春山月夜的翻译 - ？
寸沾硝酸： 春天的山中有许多美好的事物,只顾迷恋玩赏,天黑了,竟然忘了归去. 掬起一捧泉水,泉水清澄明澈照见月影,抚弄山花,山花馥郁之气溢满衣衫 唯兴所适,哪里还计算路程的远近.而当要离开时,对眼前的一花一草又是深深的依恋 夜风送来了钟声.翘首南望,只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处