“又间令吴广之次所旁丛祠中”这句话的翻译

”又间令吴广之次所旁丛祠中“ 整个句子是什么意思~

”又间令吴广之次所旁丛祠中“ 的意思是：陈胜又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中。
写作背景：
秦始皇统治时期，大规模地兴建宫殿和陵墓，筑长城、修驿道，并对匈奴和南越的用兵，耗费了大量的人力和财力，极大地加重了人民的徭役和赋税负担。同时，秦朝统治者还制订了严刑酷法，使人民动辄触犯刑律。秦二世继位后，赋敛益重，致使天下困疲不堪，人民陷于深重的苦难之中。
在秦王朝的残暴统治下，爆发了中国历史上第一次轰轰烈烈的农民起义——陈胜、吴广领导的大泽乡起义。二世元年七月大泽乡九百人走投无路的命运，正是全国劳苦大众处境的缩影，这也是大泽乡的星星之火能点燃全国范围农民起义燎原烈火的原因。由于当时秦王朝的力量还很强大，加之陈胜本人不善于团结内部和贪图王侯生活，脱离群众，这支起义军经过短短六个月就失败了，陈胜本人也被叛徒杀害。但在这次起义的影响和推动下，各路起义军迅速席卷全国，使由秦始皇子孙万世统治中国的幻想破灭，秦王朝仅存在了15年便被推翻。
作者简介：
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人，一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

翻译是：陈胜又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中。

原文：
二世元年七月，发闾左谪戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎？”陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王！”卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。

翻译：
秦二世元年七月，朝廷征发贫民调派去驻守渔阳，驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面，担任戍守队伍的小头目。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误期。误了期限，按（秦朝的）法律都应当斩首。陈胜、吴广于是商量说：“即使现在逃跑（被抓回来）也是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死，可以么？”陈胜说：“天下百姓受秦朝统治、逼迫已经很久了。我听说秦二世是始皇帝的小儿子，不应立为皇帝，应立的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派（他）在外面带兵。现在有人听说他没什么罪，秦二世却杀了他。老百姓大都听说他很贤明，而不知道他死了。项燕是楚国的将领，曾多次立下战功，又爱护士兵，楚国人都很爱戴他。有人认为他死了，有人认为他逃跑了。现在如果把我们的人假称是公子扶苏和项燕的队伍，号召天下百姓反秦，应当会有很多响应的人。”吴广认为他讲得对。于是二人就去占卜（来预测吉凶）。占卜的人了解了他们的意图，就说：“你们的大事都能成功，可以建立功业。然而你们把事情向鬼神卜问过吗？”陈胜、吴广很高兴，考虑卜鬼的事情，说：“这是教我们利用鬼神来威服众人罢了。”于是就用丹砂在绸子上写上“陈胜王”（三个字），放在别人所捕的鱼的肚子里。士兵们买鱼回来烹食，发现鱼肚子里面的帛书，本来已经对这事感到奇怪了。陈胜又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中，在夜间提着灯笼，作狐狸嗥叫的凄厉的声音大喊：“大楚将兴，陈胜为王。”士兵们整夜惊恐不安。第二天，士兵们中间议论纷纷，只是指指点点，互相以目示意看着陈胜。

陈胜又暗中指使吴广到军队驻地旁边的丛林里的神庙中

What makes WuAnZhi times between again beside the shrine. Plexus

陈胜又暗中让吴广到戍卒们停留的处所旁的祠堂中.

---

和龙市18532722008： “又间令吴广之次所丛祠中”是什么意思 - ？
佐畏沉香：[答案] 译文:又暗中让吴广到戍卒们停留的处所旁的祠堂中 “次”,(戍卒们)停留的处所,与今义的第二(~要)、 质量差(~品)、顺序(序)等均不同

和龙市18532722008： “又间令吴广之次所旁丛祠中”这句话的翻译 - ？
佐畏沉香：[答案] 陈胜又暗中指使吴广到军队驻地旁边的丛林里的神庙中

和龙市18532722008： 又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜王.”是什么意思 - ？
佐畏沉香： (陈胜)又暗中派遣吴广去驻地旁边杂草丛生的祠庙里,夜里用竹笼罩着火,学狐狸叫声,说:“大楚复兴,陈胜称王.”

和龙市18532722008： ”又间令吴广之次所旁从祠中“这句话里,“之次所旁从“都是什么意思? - ？
佐畏沉香：[答案] 到戍卒们停留的处所旁 如果有帮到您 哦

和龙市18532722008： 又间令吴之次所旁丛祠中的间什么意思 - ？
佐畏沉香：[答案] 又间令吴之次所旁丛祠中的“间”:暗中 暗中让吴广到戍卒们停留的处所旁的祠堂中

和龙市18532722008： 又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜王.”是什么意思 - ？
佐畏沉香：[答案] (陈胜)又暗中使吴广到在军队驻地旁的丛林里的神庙中,夜里用竹笼罩着火(装作鬼火),学狐狸的叫声喊道:大楚兴,陈胜王.

和龙市18532722008： 请问《陈涉世家》中“又间令吴广之次所旁丛祠中” 中“之” 的古今异义是什么? - ？
佐畏沉香：[答案] 你好!感谢信任.“又间令吴广之次所旁丛祠中”的“间”为古异义词.间:古义:私自,偷着.今义:间隙.之:在此句中是动词,“到”的意思.今义一般用作助词,“的”.愿对你有所帮助!【语文陈老师】

和龙市18532722008： 又间令吴广之次所旁丛祠中怎么划分 - ？
佐畏沉香：[答案] 译文:又暗中让吴广到戍卒们停留的处所旁的祠堂中 根据译文断句 又间令吴广|之次所旁|丛祠中 ———————————————————— 如果本题有什么不明白可以追问,

和龙市18532722008： 又间令吴广之次所旁丛祠中,这句话怎么断句!谢谢 - ？
佐畏沉香： 又 间令 吴广 之 次所旁 丛祠中

和龙市18532722008： 关于《陈涉世家》的几道题请用“/”标出句中停顿(1)发闾左讁戍渔阳(2)又间令吴广之次所旁丛祠中(3)乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东 - ？
佐畏沉香：[答案] 发闾左/讁戍渔阳 又间令/吴广/之/次所旁/丛祠中 乃令/符离人葛婴/将兵/徇蕲以东