日语"新宿"的"宿"在中文里是念"xiu"还念"shu"?

作者&投稿:路纨 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
东京的新宿的“宿”怎么读?是SU,还是XIU???~

作为东京的地名新宿是读XinSu,肯定没错,采纳吧

应该读作“su”,素的音。
新宿在日语里写作しんじゅく,也就是shinjuku. 宿对应juku的音。
汉语中,宿读作xiu时,对应中古的siou音;读作su时,对应中古的siuk的音。中文和日文对应起来,juku对应普通话中“su”的音。
有人读作“xiu”估计是受了“星宿”和“心宿”的影响(心宿是二十八宿之一)。

新宿(Shinjuku)在历史上曾是一个驿站的集中地,如今发展成为国际大都市的一条主要娱乐街。这里是JR、私铁、地铁等多条交通路线的中心中转站,每天的客流量大得惊人。新宿西口一带,从1972年开始,建造了很多的高层建筑,1991年东京都的都厅移至此处,从此,新宿便成为东京都的副都心。新宿这里既有娱乐一区街,又有办公一区街,无论白天黑夜,都很热闹,是条名副其实的“不眠街”。
既然是驿站,当然应该念su(音同“速”)了。

宿(su)有“一向有的,旧有的”意思(虽然中文意思如此),新宿合在一起觉得怪怪的。而新宿在日语里发音为“xinjiuku”,故此个人认为应该读xiu,第4声。

su 第四声

sinn jyuku

xin su

su


语的拼音怎么读
语的拼音读法为:yǔ、yù,注音:ㄩˇ、ㄩ_。发音yǔ的释义 1、话:语言、汉语、英语、语录、语汇、语重心长。2、指“谚语”或“古语”:语云:“皮之不存,毛将焉附”。3、代替语言的动作:手语、旗语。4、说:细语、低语。为人性僻_佳句,语不惊人死不休。——唐,杜甫《江上值水...

“语”的读音是什么?
读音:[yǔ][yù]部首:讠 五笔:YGKG 释义:[ yǔ ]1.话:~言。~音。汉~。外~。成~。千言万~。2.说:细~。低~。不言不~。默默不~。3.谚语;成语:~云,“不入虎穴,焉得虎子。”4.代替语言表示意思的动作或方式:手~。旗~。灯~。5.姓。[ yù ]告诉:不以~人。

语拼音怎么读
语(拼音:yǔ、yù)。形声字,从言,吾声,本义一般认为指谈论。表示说的话、表达的言论、写的文字时,作名词用。基本解释是告诉(《论语.阳货》)告诉。详细解释是动词(形声。从言,吾声。本义:谈论;议论;辩论)同本义语,论也。——《说文》。组词:妙语连珠:连珠:串珠。巧妙风趣的话一...

“语”的读音是什么?
“语”有两个读音,分别念:[ yǔ ],[ yù ]。释义 语[ yǔ ]:1.话:语言。汉语。英语。语录。语重心长。2.指“谚语”或“古语”:语云:“皮之不存,毛将焉附”。3.代替语言的动作:手语。旗语。4.说:细语。低语。语[ yù ]:告诉:不以语人。

语的多音字组词
语字的读音为yǔ时,组词为:语文 、成语 、语气 、无语 、外语 、口语 、语言 、词语 、谜语 、俗语 、语塞 、絮语 、呓语 、案语 语字的读音为yù时,组词为:不以语人 [ yǔ ]1.话:~言。~音。汉~。外~。成~。千言万~。2.说:细~。低~。不言不~。默默不~。3....

语是什么意思
语有下列几个意思1.话。2.说。3.谚语;成语。4.代替语言表示意思的动作或方式。5.姓。语,多音多义字:(1)yǔ,多用于语文、语言、汉语、默默不语等词。(2)yù,告诉,如“不以语人”。

语的拼音怎么写
语的拼音:yǔ、yù。部首讠部、部外笔画7画、总笔画9画。五笔YGKG、仓颉IVMMR、郑码SBXJ、四角31761。结构左右、电码6133、区位5179、统一码8BED。1、话:语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。2、指“谚语”或“古语”:语云:“皮之不存,毛将焉附”。3、代替语言的动作:手语。旗...

语的拼音怎么写
语(拼音:yǔ、yù)是汉语通用规范一级字(常用字)。此字初文始见于春秋金文,形声字,从言,吾声,本义一般认为指谈论 。表示说的话、表达的言论、写的文字时,作名词用。语又引申指代替语言表达思想的方式或动作。形声字。是春秋金文,左部是“言”,作形旁,表示与言语有关;右部是“吾”...

语文的语的拼音
语 [yù]〈动〉告诉,使知道 公语之故,且告之悔。——《左传·隐公元年》吾语女。——《论语·阳货》若引其许,若至,语人。——《三国志·方使传》夫语妻曰:“为王作剑,三年乃成…往必杀我。”——晋· 干宝《搜神记》贫者语于富者曰…——清· 彭端淑《为学一首示子侄》又如:语言(告诉...

语组词有哪些词语
一、语字的组词有语文、成语、语气、无语、外语、口语、语言、词语、谜语、俗语语塞、絮语、呓语、案语等。二、语字的基本释义:[ yǔ ]1、话:语言。语音。汉语。外语。成语。千言万语。2、说:细语。低语。不言不语。默默不语。3、谚语;成语:语云,“不入虎穴,焉得虎子。”...

贵德县18585248745: 新宿 日语怎么说
主父聂清火: しんじゅく

贵德县18585248745: 新宿日本字怎么写 -
主父聂清火: 日语的平假名:しんじゅく,日语汉字和中文汉字一样:新宿

贵德县18585248745: 日语"新宿"的"宿"在中文里是念"xiu"还念"shu"? -
主父聂清火: 新宿(Shinjuku)在历史上曾是一个驿站的集中地,如今发展成为国际大都市的一条主要娱乐街.这里是JR、私铁、地铁等多条交通路线的中心中转站,每天的客流量大得惊人.新宿西口一带,从1972年开始,建造了很多的高层建筑,1991年东京都的都厅移至此处,从此,新宿便成为东京都的副都心.新宿这里既有娱乐一区街,又有办公一区街,无论白天黑夜,都很热闹,是条名副其实的“不眠街”.既然是驿站,当然应该念su(音同“速”)了.

贵德县18585248745: 东京 “新宿”的读音是什么 -
主父聂清火: 应该读作“su”,素的音. 新宿在日语里写作しんじゅく,也就是shinjuku. 宿对应juku的音. 汉语中,宿读作xiu时,对应中古的siou音;读作su时,对应中古的siuk的音.中文和日文对应起来,juku对应普通话中“su”的音. 有人读作“xiu”估计是受了“星宿”和“心宿”的影响(心宿是二十八宿之一).

贵德县18585248745: 日本”新宿区”汉语怎么读 -
主父聂清火: su 新宿区:xin su qu (日语:しんじゅく く:sin jyuku ku) 但是,我们中国人看见汉字是不会读原来的发音的.参考:http://www.baidu.com/s?wd=%D0%C2%CB%DE+xinsu&cl=3

贵德县18585248745: 日语形容词中怎样区分"は"和"が"的用法 -
主父聂清火: 简单地交流一下.“は”是提示助词,在很多场合也可以用“が”的,因为被提示的词往往也是主语.不同的是,在说话和写文章时,主语是对方熟悉或者是众所周知的东西(事物),可以用“は”,如果估计对方不熟悉,或者不是众所周知...

贵德县18585248745: 请问日文的"关于"怎么写? -
主父聂清火: 使用「XX に関する」/「XX について」/「XXのことですが…」即可.例如关于这栋房子この一轩家に関するOO /关于这栋房子的OO...この一轩家について/关于这栋(独栋)房子この一轩家のことですが/关于这栋房子、(我想.... 端看您在「关于」之前或之后还想加上甚么文字或问题.

贵德县18585248745: [日语] 中的"绝好调 "什么意思? -
主父聂清火: 日语中的绝好调是最佳状态的意思,而汉语中的绝好调是元曲的曲调. 元曲兴起并代表这一时期文学的最高成就,就其本身而言则是由于元曲确立并完善了体制形式,曲的体制具体表现为以下六个方面: 1、宫调:宫调是指中国古代音乐的调式...

贵德县18585248745: "顺" 用日语和韩语怎么写 -
主父聂清火: 日语:顺 假名:じゅん 罗马组:jyun 韩语:순 罗马字:sun

贵德县18585248745: "she"的宾格形式?
主父聂清火: 正确答案 her he--him i---me they-them we---us she--her it---it 、、、、、、

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网