求教法语文段翻译05，真挚恳请高手赐教啊谢谢了

求教法语文段翻译01，真挚恳请高手赐教啊谢谢了~

这是维克多-雨果写英法联军火烧圆明园的名文《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》中的节选。

给你在网上找到的公认翻译如下，我看过大致意思对的，不过这并不是我个人认可的版本，细节没有都翻译好。但是我没有时间给你单独翻译了，见谅。

“这一奇迹现已荡然无存。
有一天，两个强盗闯进了圆明园。一个强盗洗劫，另一个强盗放火。看来，得胜后即可以成为窃贼，为所欲为。他们对圆明园进行了大规模的劫掠，赃物由两个胜利者均分。我们看到这整个事件与额尔金*的名字有关，这名字又使人不能不忆起巴特农神庙。从前对巴特农神庙怎么干，现在对圆明园也怎么干，只是更彻底，更漂亮，以至于荡然无存。我们所有大教堂的财宝加在一起，也许还抵不上东方这座了不起的富丽堂皇的博物馆。那儿不仅仅有艺术珍品，还有大堆的金银制品。丰功伟绩! 收获巨大!两个胜利者，一个塞满了腰包，这是看得见的，另一个装满了箱箧。他们手挽手，笑嘻嘻地回到欧洲。这就是这两个强盗的故事。“


* 额尔金: 额尔金父子是臭名昭著的英国殖民主义者。小额尔金曾任英国驻加拿大总督，1860年10月，英法联军火烧圆明园的罪魁之一。老额尔金曾任外交官员，参加毁坏希腊雅典巴特农神庙的罪恶活动，并掠走该神庙的精美大理石雕像。

应该是：迪斯尼，美国媒体和娱乐巨头开始在上海工作周五其在中国的第二个主题后，香港的园区建设。
作者：沃尔特迪斯尼公司和城市的市委书记，好吧爸爸“我对香港迪士尼乐园的未来充满信心，我认为中国，一个国家比美国更大，更多的是比主办和支持两个迪斯尼乐园奇妙能力，”鲍勃说伊格尔在迪士尼公司的首席执行官。
据上海本市的网站，旨在吸引730万游客，每年。上海迪士尼乐园将在2015年投产后，将拥有43％的美国集团和57国对一个中国之际成立的公司％。
上海迪士尼乐园将是第六届的主题公园群。后的巴黎，东京和香港以外的美国第四

王后温和说道，我给你介绍我的女儿，我把所有的臣民都当成自己的孩子一样对待，但是我对我女儿比我对我自己还要好

当Tao听金钟之声敲响上千次后，一个年轻，优雅而又十分美丽的女孩走进了房间。她的面孔向百合花一苍白，长发如瀑布一样垂直在后背，带着一种非常忧郁的气质，她缓缓的坐在王后身旁的一把金椅子上。才刚刚坐下，外面的一个女仆便气喘嘘嘘的进来，叫道“魔鬼，魔鬼！”王后站了起来，说道“这就是我刚才说要介绍给你认识的女儿，Tao ，我请求你，拯救我的女儿，她担负着重建城堡的重任，但是没有你，她是无法完成这项使命的“

Tao 没有丝毫犹豫，握住年轻女孩的手，和女孩一起径直走出了宫殿，他们走过千千万万迂回而曲折的小路，路上没有丝毫停留，终于到达了Tao的村庄，才可以稍微喘口气。
”这儿真宁静啊“百合花叹息到， 姑且让我这样称呼这位公主
Tao 走过来，说“我们现在已经远离了所有的危险”
公主问到“我们在哪儿建立新的城堡了？”
“城堡？”Tao 一时还没有反应过来， 因为他几乎已经忘了王后在宫殿里说的话，他继续说道“我们根本不可能建立城堡， 我只是一个贫穷的农民，没有权利，也没有金钱”
公主注视着她，大颗大颗的泪珠滑落了下来，"Tao,你可以的，你总是愿意向身边的人伸出援助之手，公主哽咽道，只有你才能办到“
”-不，我... ”他正准备说的时候，突然想了起来

我会向你介绍我的女儿，“继续王后温柔。我认为我自己的孩子为我所有的科目，但我希望我的女儿比我多。 “[/尺寸]
[大小= 4]陶想他听到成千上万的金色铃铛，一个小女儿，也有精美，走进了房间。他的脸色苍白的百合，她乌黑的头发瀑布顺着他的背。空气无限伤心，她坐在旁边的皇后，黄金椅子上。
在她刚解决了宫女在，气喘吁吁来了，高喊：“怪物，怪物！ “玫瑰皇后。 “这是不幸的，我只是和你谈谈。我求求你，道，帮助我的女儿。它的任务是重建资本，但没有你，她没有成功。 “
道，没有片刻的犹豫，拉着姑娘的手和他们一起悄悄地离开了皇宫。好几个小时，他们跑的时候没有采取恢复呼吸。他们借了一千小蜿蜒的街道，最后到达了陶村。在那里，他们可以放松一下。
“因为它的安静在这里，“叹了口气弗勒尔代初莲花，因为那是多么年轻的公主的名字命名。
- 我们是从现在的危险远说，“道。
- 在哪里，我们要建立新的资本？公主说。
-一个资本？ “问陶，谁没有很好地理解时，王后说他在他的宫殿。 “但我永远无法建立一个资本。这是不可能的！我只是一个可怜的农民。我既没有权力也没有钱。 “
公主看着他，泪水顺着她的脸颊。 “但是人们仍然很好道，谁总是愿意帮助别人，“她呻吟着。只有你可以做到...
- 不，我...“他本来想说，当他醒了过来。

流行性乙型脑炎vais特主持人妈，并祝，poursuivit拉赖因德新英格兰之声
杜丝。流行性乙型脑炎considère Tous的MES的sujets comme MES的propres的坏孩子，
天狮妈乙脑多边机构，并祝边加qu'à教学语言迅速走红。 » [/尺寸]
[大小= 4]陶crut关语德milliers德clochettes德，或等新英格兰大学
热恩，并祝，également tr镳美女，entra丹斯拉片。儿子
面容苍白comme était乐赖氨酸，德等经济局局长cheveux jais coulaient
恩龙德乐级联儿子到之处。欧莱雅空气infiniment triste，艾莉阿拉
s'asseoir à科特迪瓦德拉赖因，EN或河畔新英格兰大学贵妃。
À佩本身笏，艾莉installée qu'une圣母院拉考尔entra，吹捧
essoufflée，恩hurlant：«乐monstre报monstre！ »拉赖因本身
列弗。 «瞧乐马卢尔不乙脑viens德特parler。流行性乙型脑炎t'en
supplie，陶马，并祝助手。艾莉倾任务去reconstruire
新英格兰大学资本论，多边机构的SAN台岛，jamais艾莉n'y parviendra。 »
道，SAN的hésiter新英格兰大学seconde，prit拉热恩，并祝在主杆拉
等，合奏，离子液体quittèrent乐宫discrètement。吊坠德
点钟报，离子液体coururent临时工的SAN prendre乐德retrouver leur
杂音。米勒等离子液体empruntèrent新英格兰petites鲁斯tortueuses，
德道等parvinrent finalement坳村。镧，离子液体purent
souffler联合国聚醚氨酯。
« Comme小仔calme，卜内门，soupira弗勒尔德，易初莲花，小仔ainsi车
阙拉热恩公主s'appelait。
- 理性sommes腰部德兜售危险，目前，迪特道。
- 欧allons -常识bâtir法国新资本论？ demanda拉
公主。
- 新英格兰大学资本论？ » demanda道，魁n'avait tr镳局首席助理局长边
compris lorsque拉赖因吕avait伊佩尔勒丹斯的儿子万国宫。 «梅斯
流行性乙型脑炎新英格兰东北pourrai jamais construire资本论。小仔是不可能的！
猪流行性乙型脑炎东北qu'un pauvre paysan。流行性乙型脑炎n'ai镍权力下镍银色。 »
拉公主乐regarda，等德格罗斯斯larmes roulèrent河畔经济局局长
joues。 «梅斯的ES pourtant涂边道，celui魁美国东部时间寻找真爱
预处理的儿子prochain à帮手，gémit -艾莉。台山涩胚胎干德能乐
放任...
- 非，乙脑... » s'apprêtait金正日一个可怕的lorsqu'il s'éveilla。

Je vais te présenter à ma fille, poursuivit la reine d'une voix douce. Je considère tous mes sujets comme mes propres enfants, mais je tiens à ma fille bien plus qu'à moi-même# » #/SIZE#
[SIZE=4]Tao crut entendre des milliers de clochettes d'or, et une jeune fille, également très belle, entra dans la pièce. Son visage était pâle comme le lys, et ses cheveux de jais coulaient en cascade le long de son dos. L'air infiniment triste, elle alla s'asseoir à côté de la reine, sur une chaise en or.
À peine se fut-elle installée qu'une dame de la cour entra, tout essoufflée, en hurlant : « Le monstre, le monstre ! » La reine se leva. « Voilà le malheur dont je viens de te parler. Je t'en supplie, Tao, aide ma fille. Elle a pour mission de reconstruire une capitale, mais sans toi, jamais elle n'y parviendra. »
Tao, sans hésiter une seconde, prit la jeune fille par la main et, ensemble, ils quittèrent le palais discrètement. Pendant des heures, ils coururent sans prendre le temps de retrouver leur souffle. Ils empruntèrent mille et une petites rues tortueuses, et parvinrent finalement au village de Tao. Là, ils purent souffler un peu.
« Comme c'est calme, ici, soupira Fleur-de-Lotus, car c'est ainsi que la jeune princesse s'appelait.
— Nous sommes loin de tout danger, à présent, dit Tao.
— Où allons-nous bâtir la nouvelle capitale ? demanda la princesse.
— Une capitale ? » demanda Tao, qui n'avait pas très bien compris lorsque la reine lui avait parlé dans son palais. « Mais je ne pourrai jamais construire une capitale. C'est impossible ! Je ne suis qu'un pauvre paysan. Je n'ai ni pouvoir ni argent. »
La princesse le regarda, et de grosses larmes roulèrent sur ses joues. « Mais tu es pourtant bien Tao, celui qui est toujours prêt à aider son prochain, gémit-elle. Toi seul es capable de le faire…
— Non, je… » s'apprêtait-il à dire lorsqu'il s'éveilla.

---

卢龙县15341919420： 求教法语文段翻译05,真挚恳请高手赐教啊谢谢了 - ？
羽肥盐酸： 王后温和说道,我给你介绍我的女儿,我把所有的臣民都当成自己的孩子一样对待,但是我对我女儿比我对我自己还要好当Tao听金钟之声敲响上千次后,一个年轻,优雅而又十分美丽的女孩走进了房间.她的面孔向百合花一苍白,长发如瀑布...

卢龙县15341919420： 求教法语文段翻译02,真挚恳请高手赐教啊谢谢了 - ？
羽肥盐酸： 1.很久很久以前,在中国有一对姓Wang(王?汪?)的兄弟,哥哥比弟弟强壮,所以总是欺负弟弟.在他们的父亲去世后,兄弟俩的关系并未好转,弟弟的日子越来越难过.哥哥...

卢龙县15341919420： 求教法语文段翻译03,真挚恳请高手赐教啊谢谢了 - ？
羽肥盐酸： 1.小王一时闲来无事,就到黄海边钓鱼.但是他运气不太好啊,连一条最小的鱼也没有钓到.于是,他两手空空、垂头丧气、心情郁闷的回家了.突然,他看到在路中间有一个石磨,“皇天不负有心人啊!”他边想着边把石磨收好带回家.(« ...

卢龙县15341919420： 求教法语文段翻译06,真挚恳请高手赐教啊谢谢了 - ？
羽肥盐酸： 他已经睡了很长时间,因为现在太阳已经从地平线升起,光照很强.他醒着时,涛仍然能听到莲花似哀求的嗡嗡声,听起来离他在远处.事实上,这不过是一群蜜蜂.她们在花园里到处飞,若隐若现.“可怜的傻子,”涛想着,“她们都没有蜂...

卢龙县15341919420： 求教法语文段翻译01,真挚恳请高手赐教啊谢谢了 - ？
羽肥盐酸： 这是维克多-雨果写英法联军火烧圆明园的名文《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》中的节选.给你在网上找到的公认翻译如下,我看过大致意思对的,不过这并不是我个人认可的版本,细节没有都翻译好.但是我没有时间给你单独翻译...

卢龙县15341919420： 求教法语中篇对话翻译02,真诚恳请法语高手赐教啊 - ？
羽肥盐酸： A:on fait les dans le famille des barbarpapa.Hehe .我们今天讲巴巴爸爸的一家.呵呵.B:: 呵呵A:voici venir les barbapapa.巴巴爸爸来了.B:where?在哪呢?A:viens avec non chez barbapapa.hein?je sais pas.haha.il se transforment à ...

卢龙县15341919420： 求教法语翻译02,真诚恳请高手指教啊谢谢了 - ？
羽肥盐酸： 1.William et Kate se sont mariés, ils ont même paradé dans Londres ce vendredi en compagnie de la reine, suscitant la cohue parmi les médias et les touristes qui ont assisté à la scène. Il s'agissait, bien-sûr, d'un poisson d'avril, d'un faux ...

卢龙县15341919420： 求教法语对话翻译07.02B,真诚恳求高手指教啊谢谢了 - ？
羽肥盐酸： A:你想要哪张火车票? B:离开他.(应该是英语.) C:回家的车票. D: 她家在哪儿? A:你住哪儿? B:你说法语吗? A:我? B:是,今天,如花.A:嗯. B:你是灰太狼,我是红太狼. A:是的,我一直说法语. B:你是灰太狼,...

卢龙县15341919420： 求教法语中篇对话翻译02,真诚恳请日语高手指教 - ？
羽肥盐酸： A:我々は家族barbarpapaでそれを行うヘヘ. Bは:: :ここでは绵菓子を来る. Bは:どこですか? :barbapapa.heinではないと一绪に来私がpas.haha.il film.hehe.tuが知っているそれは、自由に変换もらえませんか?.は? B:はい、私は知っている...

卢龙县15341919420： 高手,请翻译,小短文,法语. - ？
羽肥盐酸： 巴黎市和巴黎大区巴黎大区的中心是巴黎市,其人口多于比利时和瑞士:五分之一的法国人都住在巴黎大区.仅这一地区占到国民生产总量的28%.这个地区拥有数量最多的企业总部和学生.整个国家的行政部门几乎都设在这里.尽管法国文化...