法语高手帮忙翻译一下！
首先帮你规范书写：Les français sortent d'une dure période de repas de fêtes.
翻译：法国人摆脱了一顿痛苦的节日餐。
sortir de 的意思很多，比如：从…出来，离开，度过，摆脱等。
dur（e）坚硬的，困难的，痛苦的，费劲的，严酷的……
période是时期，周期，阶段的意思，这里我们没有必要硬翻，总之就是挨过了一小段令人苦恼的用餐时光
l'examen est souvant accompagné du hasard et d'autres facteurs instables.,bcp d'étudiants ont raté l'occasion d'entrer a l'école de leur premier choix a cause d'une variété de raisons,d'etre trop nerveux ou des erreurs eventuelles au cours des examens.
Des violations des règles ont ete souvant constatées lorsque l'ecole ou l'employeur appréciait d'une manière excessive le bon resultat d'examen.
XX…你要加油！你的男人在等着你！无论如何都不能放弃！
以上是我的翻译。
楼上的也不错，不过有点小小滴语法问题。
XXX bon courage!ton mari t'attend !Retiens bien ceci: dans tous les cas tu ne peux pas abandonner!
加强版翻译：XXX鼓起勇气！，你老公会等着你。记住，无论发生什么情况都不要放弃！
呵呵，希望可以帮到你。
XXX bon courage!ton mari vous attend !Retenez bien ceci.dans tous les cas ne peuvent pas abandonner!
加强版翻译：XXX鼓起勇气！，你老公会等着你。记住，无论发生什么情况都不要放弃！
请英语高手帮忙翻译如下几句话。谢谢!
1.Sorry. I'm having a meeting. You can send a massage to me. I'm busy these days, if you have enough time, you can talk with me on QQ a little while later. You can talk to me on QQ, too.2.You can send an Electronic Mail to me a while later. Please send me ...
日语高手帮忙翻译一下这句话
”我喜欢你，可是我不敢说；我怕说了，我会死去；我不怕死，但是我怕死了以后，再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是：あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のように...
请语文高手帮帮忙,翻译一下这两篇文言文,!谢谢!
有个郑国人怕热，他跑到一棵树荫下去乘凉，太阳在空中移动，树影也在地上移动，他也挪动着自己的卧席随着树荫走。到了黄昏，他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动，树影也在地上移动，他又挪动着卧席随着树影走，因而受到了露水沾湿身子的伤害。树影越移越远了，他的身上也越沾越湿了。这个人白...
各位韩语高手帮我翻译一下吧~~拜托了~
1我将于第一学年在韩国语稳定提升的基础上将此专业的基础知识和理论学好.以备将来更好的实践和学习之用. 2在第二学年掌握广告宣传的多种理论和方法,尝试运用自己掌握的知识分析和更深程度的理解其中的重点.寻找适合自己的方式.做到融会贯通,以便让自己可以得到全方位的发展,努力做到理论与实际相结合的境界. 3在第...
有几句话需要日语高手翻译一下!!
。」「最近调子はどう？睡眠と饮食は？」とか「できるならやれ！必ず勉强努力して！」って私に闻きます。觉得你加这么类似的一句话会好点儿。光是你这个有点生硬。最好来个说理性的话放在最后。両亲はいつも私たちに心配してくれて、それは感谢しなければなりませんよね。
英语高手帮忙用英文翻译一下下面一段文字
July 15, I went to Huangshan and parents play, where the scenery is very beautiful, very tired but we climbers completed, I am proud to own.After coming back from the Huangshan Mountain, and I out on the 10-day conversion courses for senior secondary school in order to lay ...
请语文高手来帮忙:翻译一下陆游的词:水调歌头·多景楼
词意：镇江地处要冲，山峦连绵如画，影楼伫在风景佳美的云雾缥缈之中。远处军中的号角在风中响起，声音悲壮，边境上烽火忽暗忽明地映照夜空。这一情景不禁忆起。当年孙权和刘备雄兵千万，共抗曹兵。秋天已至，露水沾湿了芳草，秋风吹落树叶。两人谈笑间，洗尽了心头积郁的古今忧愁。历史磨灭了无数人的...
麻烦英语高手帮忙翻译一下~要漂亮一点的
1，All work, no pay, makes nurses go away.重活无筹，护士开走 2, 37 killed in Italian plane crash.意一飞机坠毁，37人遇难 3, Chinese cooks masters at turning turnip into flower.中国厨师顶呱呱，掌中萝卜雕成花 4, Japanese dash to US to say "I do"日本情侣求浪漫，喜事涌到美国...
请日语高手帮忙翻译一下~~
添付ファイルの期间、毎日早く起きる晚归に、私は想像していませんの作业を简単に実现しました。同社の1日では、送信メールを受信し、日本人と、一部のデータに関连するステートメントを処理する。は、业界では、繊维机械のために私は混乱している章の用语を理解することはありませ...
高手帮忙翻译成英文,语法要正确。谢谢
很高兴为您解答，全文翻译如下：My name is Li Hua. I have a common but warm family. There are five people in my family. They are my father, my mother, my brother, my brother-in-law and me.Everyone in my family has his own job. My father is an engineer and has hard ...
艾严利君： Si vous ne m'aviez pas aidé是Si用于独立感叹句的用法,这你表达的是相对的意思,本来是:如果您没有帮助我,实际上就是:幸亏您帮助了我!humanité是“仁慈,人性,人道主义”的意思 C'est l'humanité在这里翻译成“真是好心”比较好些 全句:幸亏您帮助了我!真是好心啊!
礼泉县15732012492： 高手帮忙翻译一句法语？
艾严利君： salut 你好tout le monde 大家vive la algerie et moi阿尔及利亚和我 万岁 同觉诡异~~~~~~~~~~~
礼泉县15732012492： 请法语高手帮忙翻译一小段话 - ？
艾严利君： Bonjour崩诸喝,je 日 suis 虽 de 的 la 拉 Compagnie 工八捏 du(的鱼-连读) Commerce 工卖喝司 International 昂带喝那(司雄-连读)纳勒 de 的 Nanyue 南岳 du (的鱼) Hunan 湖南 province 坡忘司 (de 的 Chine 西呢). Mais 毎, je 日 ...
礼泉县15732012492： 请法语高手帮忙翻译一句话 - ？
艾严利君： Bonjour,Nous somme un importateur Pékinois, notre activité est d'importer des produits alimentaires et des boissons (sans alcool不含酒精) d'étranger. Nous nous somme intéressés par vos produits. De plus, nous somme informés que vos ...
礼泉县15732012492： 求法语高手、给翻译一下!？
艾严利君： 既来之则安之;随遇而安 这是个法语谚语
礼泉县15732012492： 求法语高手帮忙翻译一下 - ？
艾严利君： 大意:你可以这样说.我确实没有必要....(后面这一截有错误).有些事情真的不好...
礼泉县15732012492： 请法语高手帮忙翻译几个句子(不要机器翻译啊),万分感谢啊,拜托拜托,翻完还有奖励的？
艾严利君： 1. I hope everyone won't have any worries during the holiday. 2. I hope I haven't disturbed you. 3. I don't know how to move to the country side. 4. I don't know who should I go shopping with.
礼泉县15732012492： 法语高手来翻译一下 - ？
艾严利君： 楼主,首先说一下,你这介绍感觉有点啰嗦,不过还是给你翻译一下吧(别介意哦)bonjour tout le monde, je m'appelle SHAN,j'ai les chevaux et les yeux noirs, j'aime bien lire et jouer du flûte. je suis né le 27 Novembre dans une famille joyeuse, ...
礼泉县15732012492： 法语高手帮忙翻译一下？
艾严利君： Je suis trop simple, est de nous faire oublier obscurité
礼泉县15732012492： 来个法语高手.帮忙翻译句话？
艾严利君： Ce n'est que si le premier signe de vie 可能是的吧,我也不敢确定
