上杭话的特征

学上杭话~

上杭客家话vs普通话（笑死了） 上杭话 ----普通话 上旧----上午 旧边----中午 下旧----下午 夜始哩---傍晚 夜浦----晚上 今兜日----今天 天光----明天 斜浦---昨天 天光日----以后 食昼----吃早饭 头今----刚才 月光----月亮 日头----太阳 雷公----闪电 落雨----下雨 转风----刮风 天弓----彩虹 老公----丈夫 老婆----妻子 老伯----哥哥 大伯----大伯父 吾姆----祖母 大岁子---男孩子 妹子----女孩子 布娘子----妇女 谢婆----亲家母 吉鸡----阉鸡 鸡公----雄鸡 鸡嬷----母鸡 猪嬷----母猪 鸡乱里----小母鸡 乌蝇----苍蝇 狗噻----跳蚤 番豆----花生 雪豆----豌豆 乱缀----丝瓜 暗圩----赶集 着三----穿衣 落心----放心 睡目----睡觉 发烧----发热 洗浴----洗澡 企----站 晓得----知道 鼻一下----闻一下 乌---黑 面盆----脸盆 目珠----眼睛 脚大扁-----大腿 横直----反正 他心---故意 好打----幸亏 打帮----托福 极----很 磨----没有 曼人----谁 锉哩罗--坐一下

有点差，不过基本上能沟通。上杭话和客家话相差比较远，武平话相差较近。但因为上杭各个乡镇口音基本不同，上杭人习惯了各种口音，对于武平话的理解是没有问题的。

1、声母有二十一个，数量上比普通话的声母少一个。其中最显著的是普通话的翘舌音（zh、ch、sh、r）上杭话都没有。因此，“师”和“思”、“知”和“资”。“痴”和“雌”分不清。但，另外却比普通话多上杭话了三个声母。那就是注音字母中的“万”（上杭话“万”字的声母就是它）“兀”（上杭话“涯”、“俄”、“咬”、“眼”的声母就是它），“广”（上杭话“饶”“元”“年”“软”的声母就是它）。因此，说上杭话的人讲普通话时，假如这些声母不去掉，就永远讲不道地。
2、韵母有四十六个。数量上比普通话多得多了。不用国际音标，很难描述。举几个方言例子，也许就可以“举一反三”了。比如：吾、唔，五、午、愚、疑、汝、耳、语、矮、伪……这些音节，都无法用普通话的韵母来标记。学普通话时，在韵母方面的难点是：①没有ü这个韵母，因此“衣”、“迂”分不清。“雨衣”只有声调不同，而无韵母i、ü的分别。②in和ing也分不大清楚。音、英一个样。
3、声调有六个。即阴平，阳平，上声，去声，阴入，阳入。比普通话多了两个入声。所以，上杭话，人家听后的感觉往往是比较短促，硬梆梆的，不如普通话柔和好听。以汉语拼音的“Yi”为例，普通话只能读出“衣”、“移”、“以”、“意”四个声调来，而会上杭话的人则能读出“衣”、“移”、“以”、“意”、“一”、“亦”六个声调。（普通话“一”归阴平，“亦”归去声）除此之外，阴、阳、上、去四声的调值，也还有不同。上杭话的上声是下降调，不是曲折调，故同样是说“老师好”，用普通话和用上杭话来说，“好”字的声调就大不相同了。
在语音三要素：声、韵、调之中，声，韵还比较容易改变，腔调就难了。故有不少人，一个个汉字的声母、韵母都能正确读出，单字拼读也还差不离，可是，串起来一念就走调了，特别是一说一讲，土腔土调就更明显了。唐朝诗人贺知章《回乡偶书》诗中说：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来？”此情此景，的确刻划得真实入微。 和普通话的差异，比语音，词汇都小。例如主语、谓语、宾语的先后次序，就几乎没有区别，但，上杭人常在挽留客人时说的话“坐一下添”就不能“直译”了，要改说“再坐一会”才行。
普通话中的结构助词，“的、地、得”三个都念一个音，往往使人分辨不清，经常用错，上杭话则保持了不同的读音。如“ 涯（个）书”、“慢慢（尔）行”、“唱（得）好”。这个特色，往往可以帮助作文时正确使用“的、地、得”。 1、保存了较多的古汉语词汇如“鞑杀”、“鏖糟”、“邋遢”、“趔趄”、“懵懂”……等等。很多很土很土的词，其实都是古已有之，在字书韵书里找得到的。这一点，充分证明客家语是古老的汉语的分支，而不是少数民族的语言。
2、和普通话词汇颇有不同。如：房小屋大。北京人当客人来了，叫“屋里坐”，就是在房间里坐。这是名同实异。普通话的“客人”，上杭话偏说“人客”（“家里来哩好多人客”），而且把“灰尘”说成“尘灰”，把“公鸡”说成“鸡公”，这是“词序颠倒”。特别有趣的是把蚂蚁、虾、鼻子、猴子，叫成“蚁公”、“虾公”、“鼻公”、“猴哥”。在这样的情况下，不论你的普通话语音多么准确，照字读音，外地人就无法理解了。必须先加以翻译，把“上杭话”的词译为普通话的词。例如上杭人习惯说“来去玩”，外地人就提出疑问：又是来，又是去，到底是来？还是去？普通话一般只说：“去玩”。
上杭话与普通话差异特大的词语举例
上杭话——普通话
上昼——上午
当昼——中午
下昼——下午
夜晡——晚上
天光——明天
天光日——以后
头先——刚才
食朝——吃早饭
食夜——吃晚饭
忒迟哩——太晚了
月光——月亮
雷公捏乳——闪电
转风——刮风
老伯——哥哥
吾姆（娓）——母亲
老公——丈夫
布娘人——妇女
谢（去声）婆——亲家母
猪牯——公猪
乌蝇——苍蝇
吉鸡——阉鸡
王勉——蚯蚓
狗虱——跳蚤
马齐——荸荠
金瓜——南瓜
雪豆——豌豆
赴圩——赶集
疴尿——拉小便
“柄”——躲
望——看
发烧——发热
洗浴——洗澡
晓得——知道
鼻一下——闻一闻
靓——美，漂亮
“活”——乖，能干
鲜——稀
浓——稠
厨桌盘，拖隔——抽屉
傍——（下饭的）菜
菜蔬——蔬菜
脚大臂——大腿
突心——故意
好在——幸亏
极——很
唔——不
唔莫——不要
做唔得——不行
肿么勒(造麦哩)——怎么了
夜始哩(涯视哩)——傍晚
今兜日——今天
斜晡日——昨天
就正——刚刚
食昼——吃中饭
十点三个字——十点十五分
日头——太阳
雷公响——打雷
落雨——下雨
天弓(天囧)——虹
大伯——大伯父
孙娓——儿媳妇
老婆——妻子
大细子——男孩子
梦——木耳
猪嫲——母猪
鸡子——小母鸡
乌蝇——苍蝇
“官卑”——臭虫
虱嫲——虱子
乱缀——丝瓜
番豆——落花生
做洗——干活
疴屎——拉大便
“了”——休息
着衫——穿衣
bu倒——蹲下
落心——放心
睡目——睡觉
打斗伍，打平伙——聚餐
企——站
走——跑
肥——胖
坏——瘦
乌——黑
手袜一—手套
菜干——干莱
面盆——脸盆
目珠——眼睛
横直——反正
打帮——托福
忒——太
磨（有）——没有
唔系——不是
爱唔爱(窝唔窝)——要不要
汝(哼)——你
涯们人——我们
曼人——谁
涯——我
佢——他
佢大家人——他们
弄麦哩-----干嘛
再刚哎------继续说
上杭话中保存的古代词语举例
标致：唐赵璘《因话录》卷二：“君初至金陵，於府主庶人锜坐，屡赞招隐寺标致。”
2、一般般：宋杨万里《月夜观雪》诗：“看得雪光还似月，元来雪月一般般。”
3、头头是道：宋严羽《沧浪诗话·诗法》：“学诗有三节，其初不识好恶，连篇累牍，肆笔而成。既识羞愧，始生畏缩，成之极难。及其透彻，则七纵八横，信手拈来，头头是道矣。”
4、脱洒：宋严羽《沧浪诗话·诗法》：“意贵透彻，不可隔靴搔痒，语贵脱洒，不可拖泥带水。”
5、打野呵：宋周密《武林旧事》卷六：“或有路岐，不入勾栏，只在耍闹宽阔之处做场者，谓之打野呵。”
6、逼勒：元李行道《灰阑记》第三折：“怎当的他家将咱苦打，逼勒得将招伏文状押。”
7、必力不刺：元李行道《灰阑记》第二折：“这妇人会说话，想是个久惯打官司的，口里必力不刺说上许多。”
8、争差：元李行道《灰阑记》第一折：“我想他家中大妻小妇必有争差。”
9、人事：元宫大用《范张鸡黍》第一折：“小官在京师也带了些人事来送老母。”
10、背时：元宫大用《范张鸡黍》第二折：“本待要求善价而沽诸，争奈这行货儿背时也。”
11、谁有闲钱补笊篱：元郑庭玉《后庭花》第一折：“谁有闲钱补笊篱?”
12、鏖糟：元岳伯川《铁拐李》第四折：“一个鏖糟的叫化头，出去！”
13、遭瘟：明吴承恩《西游记》第七七回：“想你这瘦人儿不觉，我这胖的遭瘟哩!”
14、贡脓：明吴承恩《西游记》第七三回：“久以后定要贡脓，纵然好了，也是个破伤风。”
15、忒：明吴承恩《西游记》第四八回：“你这呆子，忒不长俊！出家人寒暑不侵，怎么怕冷？”
16、没挞煞：明冯梦龙《古今小说·汪信之一死救全家》：“被小人诬陷，激成大祸，后来做了一场没挞煞的笑话。”
17、打平夥（伙）：《今古奇观》三六卷：“弟兄们，且打平夥吃酒压惊去。”
18、思量：《白娘子永镇雷峰塔》：“思量我日间在李将仕家做主管，夜间在姐夫家安歇，虽有些少东西，只好办身上衣服，如何得钱来娶老小?”
19、搳拳：《红楼梦》六二回：“那边尤氏和鸳鸯隔着席，也七八乱叫，搳起拳来。”
20、尴尬：《红楼梦》四六回：“尬尴人难免尴尬事。”
21、趔趄：《红楼梦》二四回： “将醉眼睁开，一看见是贾芸，忙松了手，趔趄着笑道……。”
22、狼犺：《红楼》八回：“今注明此故，方不至以胎中之儿口有多大，怎得衔此狼犺蠢大之物为诮。”
23，爬灰：《红楼梦》七回：“每日偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子。”
24、屈戌：《红楼梦》五二回：“原来是外间窗屉不曾扣好，滑了屈戌，掉下来。”
25、囗（tà）：清蒲松龄《聊斋志异·王者》：“公益妄之，怒不容辞，命左右者飞索以囗。”注：囗，捆绑。
26、赢虚：清王又曾《梭船小女歌》：“滩危溜急挽不上，敢与风力争赢虚。”

---

利津县18889795009： 上杭话 - 搜狗百科？
殷航口腔： 客家话与古汉语的关系 一般认为,客家话继承了较多古汉语的特性,如完整的入声韵尾.一般认为,客家话和中古汉语之间的乘袭关系较为明显.用客家话朗诵中古汉语的作品,如唐诗、宋词,韵律方面的吻合程度比普通话要高得多. 客家...

利津县18889795009： 请问客家话怎麽来的?有何特点? - ？
殷航口腔： 梅县,这个名字为后起,据温仲和《嘉应州志》载,梅县在南朝齐时,开始称程乡县, 是时有南齐时人程旻[ m n]居嘉应州义化乡,后人思其德,名其乡日程乡,名其县为程乡县.到了后晋,程乡县原隶属广州义安改隶属为南汉国时,始改恭州...

利津县18889795009： 为什么客家话叫客家话? - ？
殷航口腔： 概况 客家话 客家先民是中原的华夏民族,在近千年的五次大迁徙中,最终形成汉族(华夏族)的一个新民系.他们的先祖多是因中原战乱等原因而从中原(河南,安徽,山东)南迁赣南,闽西,粤北地而形成的一个汉族新民系.后又因战乱和...

利津县18889795009： 福建除了闽南语和福州话还有哪些方言 - ？
殷航口腔： 福建省是汉语方言最复杂的省份之一.全国各大方言区中,福建占着5种.分布最广的是闽方言.福建境内的闽方言又分为5个区: 闽东方言区:分布在闽江下游的福州、闽侯、长乐、福清、平潭、永泰、闽清、连江、罗源、古田、屏南等11个...

利津县18889795009： 说客家话的就是客家人吗? - ？
殷航口腔： 很明显不是的,这只是一个很重要的一方面而已.举个例子,会说英语的,就一定是英国或者是美国?肯定不是的,语言经过学习,原来不说的,也是能够学会的;再者,在外国的华侨生的孩子,不会讲中文了,难道你会说他不是中国人吗?肯定也不是的.所以,你会说客家话,但不一定是客家人,你是客家人的话,最好一定要说客家话,不然,感觉名不正言不顺,一点客家人的特征都没有!客家人遇见了客家人,如果其中一个人不会讲客家话,会少了很多认同感的!因此,在这种普通话盛行,方言衰败的时候,每个客家人都有义务去保护客家话,不会客家话的客家人,也应该去学好老祖宗留下来的话.毕竟我们客家人是“宁卖祖宗田,不忘祖宗言”

利津县18889795009： 上杭特色习俗急需1个小时内要!!!!!!!!!!!!!!!!!! ？
殷航口腔： 保禾苗 山区田段分散,农民常在每坑每段认一大树.石壁或挖一地堂作社稷(土地神... 买肉如买“猪舌”要叫“猪赚”,因为上杭话“舌”与“蚀”近音,为亏本的意思. ...

利津县18889795009： 客家人是不是都说客家话? - ？
殷航口腔： 客家方言在不同的地方有不同的叫法,在广东东部北部叫客话、客家话、广东话(正因为客家话在粤东也叫广东话,所以四川的客家话,才被叫做土广东话);在广东西部和广西东南部叫涯话、麻介话、新民话;在湖南浏阳叫客姓话;在四川叫...

利津县18889795009： 那里的客家话最正中? - ？
殷航口腔： 广东梅州 客家话大体上可以分为两大类型,即北片(岭北客家音系)、南片(岭南客家音系).北片客家话差异不小,又细分为宁龙片、于桂片、铜鼓片、粤北片、汀北片;南片一般分为粤台片(包括韶南小片、汀南小片)、粤中片(包括惠城...

利津县18889795009： 福建那个地方是专门说客家话的? - ？
殷航口腔： 客家话我不是很了解,我只知道福建永定讲客家话闽南话的地方我知道比较多...比如泉州市、石狮市、晋江市、南安市、惠安县、安溪县、永春县、德化县、金门县.厦门市、漳州市、龙海...