康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。 这句话很污吗，什么意思

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。” 这句话什么意思？~

谢谢你的关注
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”

“尔”，通“耳”，译为“罢了”。
这里的“尔”与清代蒲松龄《聊斋志异》中的一篇文章《狼》的末句用法类似。（注意括号内的字）
“禽兽之变诈几何哉？止增笑（耳）。”——《狼》 耳:罢了。
“无他，但手熟（尔）。”——《卖油翁》 尔:通“耳”，罢了。

看你怎么理解了。提问者主要表达了一种不服输的悲愤之情。“你也会射？！”问号用得恰大好处，表现出说话人的惊讶情绪，说明他不敢相信对方竟然能射。“我射的不也嗯吗？”一句反问说明说话人并不为对方能力所动，表现出他的一种倔强，能射没啥了不起的，我也可以。但答者从一个老师的角度教诲说：“别无他法，只求手熟练”。告诫他，自己要多加练习，掌握技巧。

射♂精的手法

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。这句话翻译的意思是：
康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘，只不过是手法熟练罢了。”

原文：《卖油翁》
作者:欧阳修
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰:“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

[译文] 陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。 康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘，只不过是手法熟练罢了。”康肃公听后愤愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说:“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说:“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。

不污呀

---

五莲县19147254320： 古文《买油翁》翻译 - ？
安宁蛇胆：[答案] 原文 陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射?”翁曰...

五莲县19147254320： 熟能生巧古文中的一个小问题康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”是反问句吗? - ？
安宁蛇胆：[答案] 前一个问句疑问,反问两可.这得看陈尧咨的人品.后一句是反问.

五莲县19147254320： 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”是问句吗? - ？
安宁蛇胆：[答案] 这是反问句

五莲县19147254320： 卖油翁的原文和翻译 - ？
安宁蛇胆：[答案] 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之. 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我...

五莲县19147254320： 《买油翁》的全文翻译是什么? ？
安宁蛇胆： 《卖油翁》的全文是:陈康肃公善射,当世无公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁... (善作:尧咨善射)康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他手熟...

五莲县19147254320： ...公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:... - ？
安宁蛇胆：[答案] (1)本题考查理解对文言实词含义的辨析能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多... 选项加点虚词的意义和用法不相同. B项,前句句意为:凭我倒油的经验知道(你射箭也是凭手熟的)这个道理.以,凭借.后句...

五莲县19147254320： 康肃问曰:“汝亦知射手?吾射不亦精乎?”的题目可以用什么成语 - ？
安宁蛇胆：[答案] 精益求精

五莲县19147254320： 《卖油翁》文言文 古文词翻译,要逐字逐词哟 - ？
安宁蛇胆：[答案] 原文 陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之. 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔.”康肃忿然曰:...

五莲县19147254320： ...当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁... - ？
安宁蛇胆：[答案] 1.尔 2.卖油翁 陈康肃 引出并衬托 3.主要内容是写卖油翁的技艺,突出熟能生巧的道理.重点写卖油翁酌油,而对陈康肃射箭一笔带过.4.【1】睨之——斜着眼看他(之:代词,他,代指陈康肃) 【2】颔之——点头(之,代词,指...

五莲县19147254320： 《卖油翁》中表现陈尧咨的傲慢无礼的句子《卖油翁》中哪些句子表现陈尧咨的傲慢无礼? - ？
安宁蛇胆：[答案] 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?” 康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射? 康肃笑而遣之.