掣肘难书的翻译
掣肘难书
宓子贱接受鲁王的任命去治理单父这个地方，但是他又怕鲁王听信小人谗言，使他不能按照自己的想法去治理单父，所以在即将辞行，快要上马赴任时，宓子贱突然停下来对鲁王说：“大王，我想要您身边两名侍从随我前往，也好有个帮手。”鲁王欣然同意，送给了他两名最亲近的侍从随他同往。
到了单父，当地的官吏按照惯例都来参见新来的太人。宓子贱就让随他同来的鲁王的近侍帮他做记录，要求他记下官员们说的话。宓子贱坐在主人的位置上，面朝来宾，两名侍从坐在宓子贱旁边，准备了纸和笔打算记录。宓子贱当然先和官员们客套一番，然后才谈论单父当地的情况，并问大人们有何好的建议和意见治理单父。官员们献计献策，可是正当两名侍从要动笔打算记录时，宓子贱却不时的摇摇那做记录的侍从的胳膊，两名侍从不敢顶撞大人，只好凑合着写，以至于写得程不像样。急得两名侍从不知如何是好，头上直冒汗。来参见的官员看到两名侍从那狼狈的样子，无不暗自偷笑。接见完各位官员，宓子贱要看记录，两名侍从呈上去，宓子贱一看字迹很潦草，就大发脾气，把这两名侍从臭骂了一顿。两名侍从心里不服气，心想我们本来是鲁王身边最受宠的人，如今刚到单父就受这样的气，宓子贱太欺负人了。于是两人越想越生气，心想如果在此长住，说不定还受什么气呢。便收拾行装去和宓子贱告辞，准备回京，宓子贱说：“你们的书法很差劲，回去努力自勉吧。”
两名侍从回去报告鲁王说：“宓子贱很难共事，我们没法为他做记录。”鲁王问：“这是怎么回事啊？”侍从们答：“他让我们为他做记录，却又不停地摇我们的胳膊，以至于我们写不好字，单父当地的官员都笑我们，他看我们字写的不好又大发雷霆。我们气不过就回来了。”鲁芏听了，叹息说：“这是宓子贱劝我改正不贤德的地方啊!过去我一定是对他干扰太多，使他不能按照自己的主张办事。如果没有你们二人。我差点就做错事啊!”
之后，鲁王立刻派一名宠信的官吏前往单父。转告宓子贱说：“从今往后，我再也不兼管单父了，单父的主权属于您，只要是有利于治理单父的办法，您就决策，不用处处向我请示。五年后再向我回报你的政绩。”
宓子贱恭恭敬敬的答应了，于是在单父顺利推行他的政治主张，果然把单父治理的很好。
掣肘难书
宓子贱(孔子学生。宓，fú)治单父，恐鲁君之听谗言，(①)令己不得行其术(施政方案)也，请近吏二人于鲁君，与之俱至单父。邑吏皆朝(拜见)，宓子贱令吏二人书。吏(②)将书，宓子贱从旁时掣摇其肘。吏书之不善，(③)宓子贱为之怒。吏甚患之，宓子贱曰：“子之书甚不善，子勉(快)归矣!”二吏归报于君曰：“宓子不可为书。”君曰：“何故?”对曰：“宓子使臣书，而时掣摇臣之肘，书恶而又甚怒，吏(④)笑宓子，此臣所以辞而去也。”鲁君太息而叹曰宓子以此谏寡人之不肖(⑤)寡人之乱宓子而令宓子不得行其术必数有之(⑥)微二人寡人几过遂发所爱而令之单父告宓子曰自今以来单父(⑦)寡人之有也子之有也有便于单父者子决为之矣五岁而言其要(指施政的简要情况)宓子敬诺(⑧)得行其术于单父
(选自《吕氏春秋》)
翻译
掣肘难书
宓子贱接受鲁王的任命去治理单父这个地方，但是他又怕鲁王听信小人谗言，使他不能按照自己的想法去治理单父，所以在即将辞行，快要上马赴任时，宓子贱突然停下来对鲁王说：“大王，我想要您身边两名侍从随我前往，也好有个帮手。”鲁王欣然同意，送给了他两名最亲近的侍从随他同往。
到了单父，当地的官吏按照惯例都来参见新来的太人。宓子贱就让随他同来的鲁王的近侍帮他做记录，要求他记下官员们说的话。宓子贱坐在主人的位置上，面朝来宾，两名侍从坐在宓子贱旁边，准备了纸和笔打算记录。宓子贱当然先和官员们客套一番，然后才谈论单父当地的情况，并问大人们有何好的建议和意见治理单父。官员们献计献策，可是正当两名侍从要动笔打算记录时，宓子贱却不时的摇摇那做记录的侍从的胳膊，两名侍从不敢顶撞大人，只好凑合着写，以至于写得程不像样。急得两名侍从不知如何是好，头上直冒汗。来参见的官员看到两名侍从那狼狈的样子，无不暗自偷笑。接见完各位官员，宓子贱要看记录，两名侍从呈上去，宓子贱一看字迹很潦草，就大发脾气，把这两名侍从臭骂了一顿。两名侍从心里不服气，心想我们本来是鲁王身边最受宠的人，如今刚到单父就受这样的气，宓子贱太欺负人了。于是两人越想越生气，心想如果在此长住，说不定还受什么气呢。便收拾行装去和宓子贱告辞，准备回京，宓子贱说：“你们的书法很差劲，回去努力自勉吧。”
两名侍从回去报告鲁王说：“宓子贱很难共事，我们没法为他做记录。”鲁王问：“这是怎么回事啊？”侍从们答：“他让我们为他做记录，却又不停地摇我们的胳膊，以至于我们写不好字，单父当地的官员都笑我们，他看我们字写的不好又大发雷霆。我们气不过就回来了。”鲁芏听了，叹息说：“这是宓子贱劝我改正不贤德的地方啊!过去我一定是对他干扰太多，使他不能按照自己的主张办事。如果没有你们二人。我差点就做错事啊!”
之后，鲁王立刻派一名宠信的官吏前往单父。转告宓子贱说：“从今往后，我再也不兼管单父了，单父的主权属于您，只要是有利于治理单父的办法，您就决策，不用处处向我请示。五年后再向我回报你的政绩。”
宓子贱恭恭敬敬的答应了，于是在单父顺利推行他的政治主张，果然把单父治理的很好。
宓子贱接受鲁王的任命去治理亶父这个地方，但是他又怕鲁王听信小人谗言，使他不能按照自己的想法去治理亶父，所以在即将辞行，快要上马赴任时，宓子贱突然停下来对鲁王说：“大王，我想要您身边两名侍从随我前往，也好有个帮手。”鲁王欣然同意，送给了他两名最亲近的侍从随他同往。
到了亶父，当地的官吏按照惯例都来参见新来的大人。宓子贱就让随他同来的鲁王的近侍帮他做记录，要求他记下官员们说的话。宓子贱坐在主人的位置上，面朝来宾，两名侍从坐在宓子贱旁边，准备了纸和笔打算记录。宓子贱当然先和官员们客套一番，然后才谈论亶父当地的情况，并问大人们有何好的建议和意见治理亶父。官员们献计献策，可是正当两名侍从要动笔打算记录时，宓子贱却不时的摇摇那做记录的侍从的胳膊，两名侍从不敢顶撞大人，只好凑合着写，以至于写得不像样。急得两名侍从不知如何是好，头上直冒汗。来参见的官员看到两名侍从那狼狈的样子，无不暗自偷笑。接见完各位官员，宓子贱要看记录，两名侍从呈上去，宓子贱一看字迹很潦草，就大发脾气，把这两名侍从臭骂了一顿。两名侍从心里不服气，心想我们本来是鲁王身边最受宠的人，如今刚到亶父就受这样的气，宓子贱太欺负人了。于是两人越想越生气，心想如果在此长住，说不定还受什么气呢。便收拾行装去和宓子贱告辞，准备回京，宓子贱说：“你们的书法很差劲，回去努力自勉吧。”
两名侍从回去报告鲁王说：“宓子贱很难共事，我们没法为他做记录。”鲁王问：“这是怎么回事啊？”侍从们答：“他让我们为他做记录，却又不停地摇我们的胳膊，以至于我们写不好字，亶父当地的官员都笑我们，他看我们字写的不好又大发雷霆。我们气不过就回来了。”鲁王听了，叹息说：“这是宓子贱劝我改正不贤德的地方啊!过去我一定是对他干扰太多，使他不能按照自己的主张办事。如果没有你们二人。我差点就做错事啊!”
之后，鲁王立刻派一名宠信的官吏前往亶父。转告宓子贱说：“从今往后，我再也不兼管亶父了，亶父的主权属于您，只要是有利于治理亶父的办法，您就决策，不用处处向我请示。五年后再向我回报你的政绩。”
宓子贱恭恭敬敬的答应了，于是在亶父顺利推行他的政治主张，果然把亶父治理的很好。
何士晋字武莪文言文翻译
邹维琏上疏说：“魏忠贤的罪行，罄竹难书。陛下顾念他的小信小忠，不忍让他走。难道不知道，恶贯满盈，即使不忍心都不可心。汉代张让、赵忠、灵帝称他们为父母。唐代的田令孜，僖宗也称他为阿父，明代的王振、曹吉祥、刘瑾，皇上宠爱他们的程度甚过了群臣。他们中有一个在窗下老死、保全了富贵吗？
文言文黄道元和郭恩
5. 有一篇古文叫 肘难书 第一个空有一个字上面是一个制下面是一个手怎 掣chè 拉,拽:掣肘。 掣后腿。风驰电掣。 抽:掣签。 笔画数:12; 部首:手; 【动】 (形声。 从手,制声。本义:牵引,拉) 同本义〖pull〗 掣,拽也。 ——《经典释文》 见舆曳,其牛掣。——《易·睽》 流火掣空飞。 ——袁宏...
成语翻译
罄竹难书 [qìng zhú nán shū]成语解释 罄：空，尽。竹：指竹简。书：写。把竹子用完了都写不完，比喻事实（多指罪恶）很多，难以说完（古人写字用竹简。竹子是制竹简的材料）。洞若观火 ( dòng ruò guān huǒ )解释 洞：透彻。比喻观察事物非常清楚，好像看火一样。无所不为 ( wú ...
罄的古文翻译
夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。——《韩非子·外储说左上》罄 qìng 【名】通“磬”。乐器〖chimestone;musicalstone〗室如县罄,野无青草。——《左传·僖公二十六年》罄竹难书 qìngzhú-nánshū 〖toonumeroustorecord〗罄:尽。竹:古代写字的竹简。原指要写的事太多,写不...
200条成语带翻译
前事不忘,后世之师 指记住过去的经验教训,可以作为以后的借鉴黔驴技穷:比喻仅有的一点伎俩也用完了(贬)罄竹难书:把竹子用完了都写不完。比喻事实(罪恶)很多,难以说完。求全责备:苛责别人,要求完美 无缺。曲突徙薪 比喻事先采取措施,防止危险发生人心不古:今人的心地不如古人淳厚。多用以感叹世风浅薄。忍俊...
帮忙翻译以下名言
大行不顾细谨.大礼不辞小让《史记。项羽本记》翻译：干大事不必顾及细小（的地方），讲大礼不必在乎小的谦让。曾经沧海难为水。除却巫山不是云 元稹《离思》翻译：曾经经过沧海就难以再去做一滴水，能够拿下巫山就不会甘心只做无力的云彩。磬南山之竹.书罪无穷.决东海之波.流恶难尽 祖君彦《为李密...
过襄阳楼元稹翻译
接着，元稹描述了从襄阳楼向远方眺望的景象，以楼船夜雪瓜洲渡为序，描绘出犹如划破夜空的穿心箭，寒冬中楼船翻涌的画面，让人仿佛置身其中。而在下一句器重难书楚水曲，则表达出襄阳楼的不凡价值与地理位置，描述了楼上俯瞰楚水美景的景象，再现了唐代大江南北的无限风光。随后，元稹用白帝城下和瞿塘...
过襄阳楼元稹翻译
诗的开头，元稹以“昔人已乘黄鹤去”开篇，暗示了襄阳楼的历史悠久和历史人物的消逝。接下来，他通过“楼船夜雪瓜洲渡”描绘了夜晚楼船在江面穿梭的生动画面，展示了冬日景色的冷峻与壮美。诗人进一步通过“器重难书楚水曲”表达了楼阁的珍贵与楚水美景的诱人，展现了唐代大江南北的广阔风貌。诗中，“白帝...
关于成语翻译
罄竹难书 罄：空，尽。竹：指竹简。书：写。把竹子用完了都写不完，比喻事实（多指罪恶）很多，难以说完（古人写字用竹简。竹子是制竹简的材料）。不计其数 解 释 计：计算。没法计算数目。形容很多 萎靡不振 萎靡：精神颓丧，不振作。形容精神不振，意志消沉 一蹶不振 蹶：栽跟头；振：振作...
古代关于书的文言文翻译
书函。 3、文件:证书。说明书。 4、写字或写的字:书法。书写。书桌。书案。书画。 5、写文章:大书特书。罄竹难书。 6、字体:草书。隶书。楷书。 7、古书名,《尚书》的简称(亦称“书经”)。 8、某些曲艺形式的通称:说书。听书。 2. 关于读书的文言文5篇,翻译 原文】王冕者,诸暨人。 七八岁时,父命...
玉肢单彤：[答案] 至於亶父,邑吏皆朝.宓子贱令吏二人书.吏方将书,宓子贱从旁时掣摇其肘.吏书之不善,则宓子贱为之怒.吏甚患之,辞而请归. 在别人做事的时候拉扯别人的胳膊肘,比喻干扰和阻挠别人做事.
铜仁市19581914510： 掣肘难书翻译有以下句子1、宓子贱治单父2、恐鲁君之听谗言3、而令已不得行其术也 - ？
玉肢单彤：[答案] 1.宓子贱治理单父(这个地方).(宓子贱是人名,单父是地名) 2.害怕鲁王听信谗言. 3.使其不能按照自己的方法去做(治理).
铜仁市19581914510： 谁知道《掣肘难书》的翻译 - ？
玉肢单彤： 翻译 掣肘难书 宓子贱接受鲁王的任命去治理单父这个地方,但是他又怕鲁王听信小人谗言,使他不能按照自己的想法去治理单父,所以在即将辞行,快要上马赴任时,宓子贱突然停下来对鲁王说:“大王,我想要您身边两名侍从随我前往,也...
铜仁市19581914510： 文言文掣肘难书的解释及答案 - ？
玉肢单彤： 出处:至於亶父,邑吏皆朝.宓子贱令吏二人书.吏方将书,宓子贱从旁时掣摇其肘.吏书之不善,则宓子贱为之怒.吏甚患之,辞而请归.(选自《吕氏春秋》) 解释:到了亶父,当地的官吏按照惯例都来参见新来的太人.宓子贱(孔子的学生)就让随他同来的鲁王的近侍帮他做记录,要求他记下官员们说的话.可是正当两名侍从要动笔打算记录时,宓子贱却不时的摇摇那做记录的侍从的胳膊,宓子贱一看字迹很潦草,就大发脾气,把这两名侍从臭骂了一顿.两名侍从心里不服气,心想定还受什么气呢.便收拾行装去和宓子贱告辞,准备回京.用法:指在别人做事的时候拉扯别人的胳膊肘,比喻干扰和阻挠别人做事.
铜仁市19581914510： 擎肘难书翻译 - ？
玉肢单彤： 擎,向上托举的意思, 肘,手肘 难,不能够,很困难的意思 书,写字. 擎肘难书,就是指有人把你的手看是往上举,你还能写字吗?比喻有人为难你,设置一些障碍,使你不好做事,发挥不了自己的才能和智慧.
铜仁市19581914510： (八) 掣肘难书 宓子贱 ① 治亶父 ② ,恐鲁君之听谗言,而令 己不得行其术 ③ 也.将辞而行,请近... - ？
玉肢单彤：[答案] 1. 子之书/甚不善,子/勉归矣2. (1) 拜见(2) 原因,缘故 (3) 屡次,多次 (4) 于 是,就3. (1) 即将辞行时.(宓子贱) 请求与鲁君平素亲近的 两名官员跟他一起去.(2) 宓子贱恭恭敬敬地答应了,这 才得以在亶...
铜仁市19581914510： “掣肘”是什么意思? - ？
玉肢单彤： 掣肘 : chè zhǒu拉着胳膊.比喻有人从旁牵制,工作受干扰:暗中掣肘|受到掣肘,工作难开展.
铜仁市19581914510： 掣肘的原文和翻译. - ？
玉肢单彤： 原文: 宓子贱治亶父,恐鲁君之听谗人,而令己不得行其术也,将辞而行,请近吏二人於鲁君,与之俱至亶父. 邑吏皆朝,宓子贱令吏二人书.吏方将书,宓子贱从旁时掣摇其肘.吏书之不善,则宓子贱为之怒.吏甚患之,辞而请归.宓子...
铜仁市19581914510： 掣肘什么意思 - ？
玉肢单彤： 拉着胳膊.比喻有人从旁牵制,工作受干扰:暗中掣肘,受到掣肘,工作难开展.
铜仁市19581914510： 文言文掣肘难书？
玉肢单彤： 鲁君的角度:用人的时候要充分信任,放手使用.(用人不疑,疑人不用.); 宓子贱的角度:要善于动脑,注意方法,争取让自己施展才能的空间.
