竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。原文_翻译及赏析

~ 竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。——唐代·杜荀鹤《春日山中对雪有作》 竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。 竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。
岭梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。
牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。
好将膏雨同功力，松径莓苔又一层。 春天 ， 写雪喜悦

译文及注释

译文
雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从空中飘落下来，聚集在地面上。
岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。
要把驯养的小鹿栓牢，严防它们乱跑而被雪天打猎的人捉去；将煮茶的壶水添满，等候山寺的僧人共同品尝、吟诗。
可以将春雪同春雨的功劳相比；春雪过后，松间小路上的莓苔，将会更加浓密。

赏析

这首咏雪诗，紧扣诗题中的“春日"、“山中"描绘，点明了时间地点与环境状况，形成了一幅别具特色的山村春雪景图。

首联第一句写春雪落竹丛，“无声”之中仿佛“有声"，把春雪的那种温柔，缠绵和细密，写的惟妙惟肖，韵昧很浓。首联第二句写春雪的“霏霏漠漠"及其“散”、“凝”的形态，把雪花密而无声的那种状态写的十分逼真，“散”和“凝”这一组反义词同时加在了雪花的描述上，直接从状态上突出了雪花“似松非松，似散非散”的特点，矛盾而又统一，这样的雪才富有特色。

颔联，第三句中的“重妆蕊"，“妆蕊”本就是用来描写梅花的，而作者所面对的却是雪白洁净的雪花，冬天刚刚过去，梅花早已凋零，而作者在这里点睛一笔，生动地再现了春雪缀满枝头，宛如梅花再放的景象，与“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”这千古名句佳句有异曲同工之效。第四句中的“却结冰"，写出了春雪带来的春寒，连山岩积雪融化后的流水都又重新结冰，作者以写实的手法再现了当时的天气状况，为当时景色的大环境坐下了铺垫，不得不说，作者在词语的拿捏，内容的安排方面是下了一番苦工的。

颈联，第五、六两句则是平铺直叙地描写了春雪中的人事活动：系鹿防猎客、添茶候吟僧。看似普普通通的乡家活动，却在这里赋予了雪景的一种动感，动静结合，从朴实中见真感情，使整篇诗欣赏起来更富有真实感，同时也增强了诗歌的可读性，充分体现了山村农家的特点，诗中所描绘的这幅春日雪景也因这生动的农家描写而显得更加有生命力。

创作背景

诗人身处唐末乱世，社会动荡。王室的生活则越来越奢侈糜。.百姓们处在暗无天日、水深火热的境地。诗人一生过著穷困潦倒的生活，对劳动人民和现实生活有广泛的接触。他作此诗，实际上是借此乡村美景，反衬乱世不平，从中可以品味出诗人对下层人民的关注和同情。杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

杜荀鹤

一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。 井灶有遗处，桑竹残朽株。 青林翠竹，四时俱备。 无数春笋满林生，柴门密掩断行人。 庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。 绿竹入幽径，青萝拂行衣。 叶落根偏固，心虚节更高。 蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。 见碧水丹山，黄芦苦竹。 竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。 窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。 雪声偏傍竹，寒梦不离家。 夜深知雪重，时闻折竹声。 竹竿有甘苦，我爱抱苦节。 凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。

---

岱山县13877803871： 有哪些句子里没有雪字但是给人第一印象就是,下雪了,雪好大? - ？
甄怎银屑： 一、忽如一夜春风来,千树万树梨花开.---岑参《白雪歌送武判官归京》 二、六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝.---高骈《对雪》 三、不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开.---宋之问《苑中遇雪应制》 四、战罢玉龙三百万, 败鳞残甲满天飞.---...

岱山县13877803871： 春日山中对雪有作的名句是哪一句?？
甄怎银屑： 标题 春日山中对雪有作 作者 杜荀鹤 年代 唐 内容 竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝.岭梅谢后重妆蕊,岩水铺来却结冰.牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧.好将膏雨同功力,松径莓苔又一层. 注释 【注释】:

岱山县13877803871： 求好听古风女名,两个字或三个字的,最好是从古诗词里取的,很有韵味的那种. - ？
甄怎银屑： 长(zhang)思兮 / 长(zhang)相思(长相思兮长相忆/一寸相思千万绪.人间没个安排处.) 长zhang还是长cahng随你自己选哦. 容浅碧 (何须浅碧轻红色,自是花中第一流 李清照的《鹧鸪天·桂花》) 蓝舞袖(蝴蝶初翻帘绣,万玉女、齐...

岱山县13877803871： 春节对联及赏析(10句)马上就要 - ？
甄怎银屑： 春节对联及赏析(10句):新年纳余庆;嘉节号长春.——这是五代十国蜀国国君孟昶的一幅桃符对联,也是我国有历史记载的第一副春联,从字面上看,“纳”即“享受”;“余庆”,旧指“先代的遗泽”,《易经•坤•文言》:“积善之家...

岱山县13877803871： 关于秋天落叶的诗句 - ？
甄怎银屑： 1、【落叶】唐代:孔绍安 早秋惊落叶,飘零似客心. 翻飞未肯下,犹言惜故林. 译文:秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇.树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林. 2、【三五七言 / 秋风词】唐代...

岱山县13877803871： 《小石潭记》翻译 - ？
甄怎银屑： 一、译文 从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴.砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉.小潭以整块石头为底,靠近...

岱山县13877803871： 《秋月》 唐 戎昱 这首诗的诗意是 - ？
甄怎银屑： 唐代戎昱《秋月》的诗意是: 秋天的晚上,诗人发现秋夜的月亮比春夜的月亮更加皎洁、明亮,并且还更加明朗.而诗人在万里之外的天涯漂泊流浪,在这寂静无声的秋夜感觉到特别孤独寂寞. 诗人在江边天黑以后秋风中传来捣衣的杵声,身...

岱山县13877803871： 关于春天的诗,最少15首,要详细的作者资料和翻译 - ？
甄怎银屑： 白居易 赠元稹 春风日高睡, 白居易 杂兴三首其一 春雁正离离. 白居易 酬元九《对新栽竹有怀》见寄 春来软无力. 白居易 悲哉行 春来日日出, 白居易 邓鲂、张彻落第 春风十二街, 白居易 溪中早春 春溜含新碧. 白居易 同友人寻涧花 春色年...

岱山县13877803871： 古诗《春雨》的诗句 - ？
甄怎银屑： 春雨 【唐】李商隐 怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违.红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归.远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀.玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞. 春雨 【唐】徐凝 花时闷见联绵雨,云入人家水毁堤.昨日春风源上路,可怜红...

岱山县13877803871： 谁有杜甫的生平简介? - ？
甄怎银屑：杜甫(712—770),字子美,生于河南巩县的瑶湾.他的出身是一个“奉儒守官”的官僚家庭.十三世祖杜预是西晋名将,祖父审言是武则天时著名诗人,父闲曾为兖州司马和奉天县令,因此他也享有不...