英文翻译 当你在我身边的时候 我就开始怀念 因为我知道你即将离去
作者&投稿：牢垂 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
关于米兰昆德拉,曾经读过他的《生命不能承受之轻》,开始看不懂，后来很喜欢。内容是反复读了几遍之后才完全弄清的。让人思考的东西太多了，当然也太深，总之读他的书感觉太累...怎么,你现在开始研究他的书了?
I began to miss you when you were in front of me ,because I know you would leave in the next second
其实这些译法都可以，只是顺序语法时态不同而已，就看你喜欢哪句咯o(∩_∩)o...
When you are around me,I begin to miss for I know you are going to leave.
When you are by my side, I start to miss you, cos' I know you'll be gone.
当你在我身边的时候 我就开始怀念 因为我知道你即将离去
Even with you aside , I'm starting to miss you for your being leaving .
I start to miss with you by my side,cause I know you are going to leave.
星剑健脾： 当你在我身边的时候 我就开始怀念 因为我知道你即将离去 Even with you aside , I'm starting to miss you for your being leaving .
福泉市13974123001： 当你在我身边的时候,我就不会感到冷了 英语怎么说 - ？
星剑健脾：[答案] I don't feel cold/lonely any more(比喻 引申义)when you are with me.
福泉市13974123001： 当和你在一起的时候我就很开心用英语怎么说?谢谢了 - ？
星剑健脾： I'm very happy When with you at together .
福泉市13974123001： 英语翻译1.我的眼中只有你,当你在我身边的时候.2.我的心里只有你,当你不在我身边的时候.用i .,when you.的句式来翻译! - ？
星剑健脾：[答案] I have you in my eyes when you are by my side. I have you in my heart when you are not beside me.
福泉市13974123001： 当你还在我身边我就开始怀念,因为我知道你即将离去..求英文原句 或者告诉我那一章的也行. - ？
星剑健脾： 这句话实际上出自《阿涅斯的最后一个下午》, 弗朗索瓦·里卡尔(Francois Ricard),加拿大麦吉尔大学法语文学教授,这是一本研究米兰·昆德拉的书.
福泉市13974123001： 你在我身边就是最美好的时光英语怎么翻译 - ？
星剑健脾： I enjoy the best time of life with you around me.你在我身边的时候是我生命中最美好的时候.
福泉市13974123001： 和你在一起,我的世界就是天堂!用英语怎么说,我要听正确答案!谢谢!？
星剑健脾：AS you are at my side , my world is a heaven, 仅供阅览 . 直接翻译就是“当你在我身边时,我的世界就是天堂”
福泉市13974123001： 翻译英语句子〔急〕 - ？
星剑健脾： 当你就在我身边的时候,我更想你了,因为我们已经回不到从前了. (倒数第二个字错了,是to.)
福泉市13974123001： by myside,you mean all;out of sight,youmeanall;out of is - ght,aii mean you请翻译成中文 - ？
星剑健脾： 当你在我身边的时候,你是我的世界;当我看不见你的时候,你是我的世界;当我找不到你的时候,我的世界里都是你.
福泉市13974123001： 英语翻译把当你身边有人陪时,我就走开.翻译成英文尽量有文采点吧~ - ？
星剑健脾：[答案] I'll leave when there is someone accompanies you.
