给父母的一封信 日语和翻译~
両亲への手纸
我家有个好妈妈，她的头发短短的，嘴唇红红的，皮肤也显得白里透红，特别有女人味。
当然光出的厅堂还是不够的，还要下得厨房。我妈妈烧得一手好菜，其中我最爱吃妈妈的蛋饼，那蛋饼不光味道好，来历也不凡，妈妈为了让蛋饼翻个身就会锅子一甩，这样蛋饼就飞上了天，来了个空翻。
妈妈不光菜烧得好，还很手巧。有一天我和妈妈各缝了一个一模一样的十字绣，并说好缝的慢的那个人请吃晚饭 。就这样比赛开始了，时间一分一秒的过去了，到了4点妈妈绣好了，美极了；可一看我的只绣好了一个脸而且鼻子和眼睛都换了位，没办法我只能请吃晚饭了。
这就是我的好妈妈，我最喜欢的妈妈。
亲爱的爸爸妈妈： 你们好。二十年前的冬天，我在内蒙古的小镇里呱呱落地，我来到了这个世界，来到了这个家，同时也为这个家增添了新的成员。就这样每天和你们朝夕相处。每天都享受着你们给与我的爱，时间一长也渐渐成了习惯，把这种爱当成是你们理所应当给予我的。 转眼间，二十年过去了。我已经长大成人了，并且迈入了高等学府，上了大学。这也意味着开始了我独立的生活，什么事情都要靠自己。每个学期上学前，你们都要给我的银行卡里打入一笔生活费，每次都要打好几千，生怕我吃的不好、穿不好，怕我自己一个人在外面受委屈。也因此把这当成了是理所应当的。但是这几天粗略地算了一下从我出生到现在所花费的钱数，足足五十万啊。这时也个多么大的数字啊！顿时感觉有块大石头压在心里。同时心里更多的是内疚和惭愧。五十万，现在对我来说就是一个天文数字，顿时感觉到我的你们为了我，真的好辛苦，好辛苦，真的好心疼他们，心里酸酸的，我也想起了好多事情。 每次你们给我买衣服的时候，总是给我买好的，衣服单价便宜的要一二百元，贵则三四百。而你们每次买衣服都只是一百元左右的，妈妈你总说在哪里哪里看到什么样的一件自己比较喜欢的衣服，可是总是没有买，我问为什么，而原因很简单——不舍得。而且每次你们给我买衣服的时候，都特别干脆。每次听到这话，我心里都很难受。你们穿着廉价货，而我却穿着高档衣服。心里真的过意不去，更加心疼你们。 在我初一的时候，你们为了挣钱，都去了广州开饭店去了。就剩下我和奶奶两个人。在这一年，给我的感觉就是好轻松，心想总算没有人管我了，我自由了。可是一年后等你们回来以后，我才知道你们在那里吃了好多苦，好长时间才适应了那里的气候，夏天闷热的天气也是你们多次体力不支。可是你们为了挣钱，还是没日没夜拼命地干活，真的好心疼你们。 到了高中，爸爸又独自一人到北京公司上班，每天也是特别累，曾经三天两夜都没有时间睡觉，最后晕倒在了公司车间里。听到这，我哭了。。。。。。而在家里，我和妈妈天天在一起，妈妈自己开了一家台球厅，整天没有固定时间休息，正常情况下，妈妈晚上九点多就回到家了，可是有一天，直到晚上十一点多，妈妈还是没有回来，我有些担心，所以我就打了一个电话给妈妈，妈妈说没事，马上就回家了。这我才放心，我就睡觉了。可是当我第二天早上五点多突然醒来时，却发现妈妈还是没有回来，我赶忙洗了洗脸，赶紧跑去台球厅。等我到时，人刚走，而我却看见妈妈疲惫的躺在沙发上睡着了。当时我的泪水又再一次控制不住地流了出来。真的好心疼爸爸妈妈。爸爸妈妈为了这个家，为了我，付出了太多太多。也为我花费了太多太多钱，我想这辈子我是还不完的。 我想回报父母不能只用金钱来衡量，我们现在所能做的就是努力完成学业，省吃俭用。在毕业以后努力工作，好好孝敬父母。到时候，等我们给父母买东西的时候，要像父母给我们买东西的时候一样干脆。只要我们活着，就要好好孝敬父母，一颗孝心，要拥有一颗感恩 的心。 爸爸妈妈，我想对你们说：“爸妈，你们辛苦了，我会好好孝敬你们的，我爱你们。” 此致 敬礼 您的儿子：明明 2012年4月25日星期三親愛なるお父さん母さん：こんにちは。二十年前の冬に、私は内モンゴルの町で産まれた、私はこの世界に来た、この家に来て、またこの家を加えた新しいメンバー。このような毎日あなたたちと親しくつきあっている。毎日あなたがくれた愛を楽しんでいて、長時間もだんだん慣れて、この愛はあなたと当たり前のくれた。またたく間に、20年が過ぎた。私はもう大人になりました。そして、高等学府に突入、大学に。この意味でも独立の生活を始めました、何でも自分で。学期ごとに学校の前に、あなたは私の銀行カードに打ち込む1筆の生活费、毎回を数千、恐らく私が食べたのが悪い、着てよくなくて、私に一人で外に不当。だからこれをみなすしたのは当たり前。しかしここ数日ざっとやめて私が生まれてから今までにかかった金額に、たっぷり50万だ。このときもどんなに大きな数字！すぐ感じて心の中で大きな石圧。同時に多くのは恥ずかしいことと心。50万、今の私にとっては天文数字、すぐ感じて私のあなたに私のために、本当に大変で、大変で、本当にとてもかわいがることは彼らに、心の中はとても酸っぱい、私も多くのことを思い出した。毎回あなたに私の服を買う時、いつも私に買った、安い服単価の高いには1、2百元、3。あなた達は毎回服を買うのもただ百元ぐらいの、お母さんはあなたはいつもどこにいってどこを見どのような一つ自分の方が好きな服を着て、しかしいつも買っていないで、私はどうしてで、原因はとても簡単で、惜しまない。毎回あなたに私の服を買う時も、特にいっそ。毎回その話を聞いて、私の心は非常に苦しい。あなたたちは着安物の高級服を着て、私は。本当に恐縮ですが、もっとあなた達をかわいがり。 私の元旦の時に、あなた達のためにお金を稼ぎ、広州に行ったホテルをオープンするのに行きました。あとはおばあちゃんと二人。この一年、私の感じはとても楽で、ようやく管理者がいないと思って、自由になった。しかし1年後などあなたたちが帰ってきて、私はやっと知っていてあなた達そこにいっぱい食べた苦しみ、とても長い時間がそこの気候に適応して、夏は蒸し暑い天気もあなたたちは何度も体力が続かない。しかしあなた達は金を稼ぐために一生懸命に働き、夜も昼もない、本当にとてもあなた達をかわいがり。高校まで、お父さんはまた独りで1人が北京まで会社に出勤して、毎日もとても疲れて、かつて２泊３日でもない時間に寝て、最後に倒れた会社の工場で。それを聞いて、私は泣いていた。。。。。。そして家で、私とお母さんは毎日一緒に、お母さんは自ら開く家のビリヤードホール、一日中ない固定時間休み、正常な情況の下で、お母さんは夜9時過ぎには家に帰って、しかしある日、夜の11時過ぎまで、お母さんは帰ってこない、ちょっと担心、だから私かけた電話を一つお母さん、お母さんは大丈夫、すぐ帰りました。この私はやっと安心して、私は眠って。しかし私が翌朝5時過ぎに突然目覚めた時、お母さんは帰ってこなかったが、私は急いで洗って顔を洗って、急いで駆けつけてビリヤードホール。私はその時ちょうどなど、人、私はお母さんを見るのに疲れてソファーで寝てた。当時、私の涙はまた再度制御しきりにを流した。本当にとてもかわいがること父さん母さん。父と母はこの家のために、私のために払った多すぎて。私はあまりお金がかかりました、私はこの一生私はまだ終わらない。私は両親に報いるだけでないお金で考えて、今、私たちがすることができるのは努力して学業を完成して。卒業後の努力の仕事、親孝行をする。その時、私達は両親に買い物の時、両親は私たちに買い物をしたときのようにいっそ。私達が生きている限り、親孝行して、1粒の親孝行を持って、1粒の恩に感じる 心。パパ、ママ、私はあなたには「両親、お疲れ様でした、私はよく親孝行たち、私はあなたを愛して。」敬具あなたの息子：明らかに2012年4月25日の水曜日
翻译什么？？
奇台县14783895286：
写给父母的一封信是用日语写的? - ？
鲍宽瑞乐： http://translate.google.com/#这个可以帮你解决,不过内容得自己写哈
奇台县14783895286：
用日语给家人写一封信 ？
鲍宽瑞乐： お父さんへ 兄妹4人の中で、お父さんに一番甘やかされて育った私、 それでも私が小さい?はものすごく怖かったお父さん、口答えをすると、凄い?荬い沁丹欷渴隆ⅳ...
奇台县14783895286：
给爸爸的一封信~日文翻译 禁翻译机 - ？
鲍宽瑞乐： 如果照你的原文直译,会有点奇怪,所以稍微修改了一些,你可以用翻译机看看.,お父さん、お元気ですか?,弟も妹も私も皆元気です.あなたの孙も元気で、体重はもう2900グラムもあります.,寒くなりましたね.体をお気をつけてください.欲しいものがありましたら、ご远虑なっく、言ってくださいね.,2013年もうすぐ终わりますね.今年、私は妻になって、そして母になって、もう独身の时みたいに我が尽できなくまりましたね.もっとしっかりしないといけません.あと半年ちゃんと勉强し、顽张って稼いで、子供を大事に育てます.私达はお父さんが戻ってくるのを待っています.,(你的名字)
奇台县14783895286：
谁能帮我写篇短文啊.给亲人的一封信.日语. - ？
鲍宽瑞乐： 父さん、母さんへ ○○です.お元気ですか?仆は现在顽张って学んでいます.この学校の生活环境は中々いいです.先生やルームメート达も皆良い人ばかりでクラスも勉强热心な雰囲気です.ルームメートは毎日朝早く起きて日本语の単语を...
奇台县14783895286：
想给妈妈写一封信,请问“早点睡哦,我爱你”的日语怎么写呢? - ？
鲍宽瑞乐： 早めに寝てね、爱してる
奇台县14783895286：
日语翻译:给家长的一封信;尊敬的家长.别总谷歌,那些,人工翻译. - ？
鲍宽瑞乐： 你好!是无奈下发的:我是一个叫冰枫的男孩,前几天,我晚自习回家,被一辆大卡车撞死了,司机将我的尸体抛入了路径边的小河里,然后逃走了.你看见了这条消息后 ,请将她发给4个论坛,如果没有发,你的妈妈会在1个月后被打字不易,采纳哦!
奇台县14783895286：
求翻译日语句子【这是给家人的信】 - ？
鲍宽瑞乐： これは家族への手纸です
奇台县14783895286：
求一篇200字左右的日语作文《我的父母》要是带翻译的,最好汉子旁注假名.水平在初三时的就好,不要太太 - ？
鲍宽瑞乐：私の父亲はことし49歳:警察です.仕事だけでなく努力も正直もまた优しい人ですね だから友たちのうちに人気があります 父亲は本を読むとニュースを见ることが好きで いつも父と一绪にニュースを见る 父は私に対しては厳し...
奇台县14783895286：
给父母的一封信翻译100字 - ？
鲍宽瑞乐： 爸爸、妈妈: 你们辛苦了! 朦胧,还记得---- 当我蹒跚学步时,亲爱的妈妈,是您,扶着我,陪着我,一步一个脚印地教我,让我懂得了道路的坎坷与艰辛.而今,留给您的却是粗糙的双手,还有那依然忙碌而疲惫的身躯. 当我摔跤失落时...
奇台县14783895286：
在线等.翻译成日语 写一句感恩父母的话 - ？
鲍宽瑞乐： 爸爸妈妈,我想对你们说:谢谢! 感谢你们给了我宝贵的生命,让我来到了这美丽世界 感谢你们给了我健康的体魄,让我享受了这五彩生活 感谢你们给了我执着的精神,让我勇敢地面对挑战 爸爸妈妈,我想对你们说:你们辛苦了! パパ、ママ、私はあなたに言う:ありがとう! あなた达に感谢してくれた命、私はこの美しい世界に来た ありがとうございます私に健康な体、色とりどりの生活を楽しみました ありがとうございます私に执着の精神を、私は勇敢に挑戦に直面する パパ、ママ、私はあなたに言う:お疲れ様でした!
