一叶落·一叶落原文_翻译及赏析

~ 一叶落，搴珠箔。此时景物正萧索。画楼月影寒，西风吹罗幕。吹罗幕，往事思量著。——五代·李存勖《一叶落·一叶落》 一叶落·一叶落 一叶落，搴珠箔。
此时景物正萧索。
画楼月影寒，西风吹罗幕。
吹罗幕，往事思量著。 婉约 ， 写景 ， 悲秋怀人

译文及注释

译文
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。

鉴赏

秋风落叶，景物萧索。触景怀人，能不勾起往事的回忆！“思量著”，余味无限，耐人寻思。这首小词借景抒情，睹物思人。“画楼月影”，“落叶西风”，意境优美，情韵绵长。

这首词的作年、本事均无考。从词中所写的景物来看，当属悲秋怀旧之作。

首句“一叶落”被用作调名，可见在全词中地位之重要。《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”，原是，见微知著、以近论远之意。由此而来的“一叶知秋”的成语，则包含着人们对于时序变换的特殊敏感。李存勖是武夫，对哲理未必有兴趣，但对时序的变换是有感触的。透过珠帘，他看到一叶飘零，立即引起了严重的关注，以至要掀起珠帘，看看帘外的萧索景象。戎昱《宿桂州江亭》诗“露滴千家静，年流一叶催”，也许可以借来概括此句的第一层意思。一年的好光景即将逝去，怎能不感惜时光易逝呢？

不过，“一叶落”的意象在唐代的诗词中也时常与离情别绪联系在一起。韦应物《送榆次林明府》：“别思方萧索，新秋一叶飞。”韩翃妻柳氏《杨柳枝》词：“一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！”都是显例。尤其是韦诗，此词的前三句可能是从它化出来的，“萧索”、“一叶”等词不象是偶然的巧合。因而有理由认为，李存勖由“一叶落”所引起的感怀，与离情别绪的关系更密切。尽管他意中的离人是谁，已无从考索，但从“此时景物正萧索”的感慨中，可以窥见他的心境是相当苍凉落寞的；又从“画楼月影寒，西风吹罗幕”两句，可以看出他确有所思。对月怀人，临风思远，原是人之常情。虽然史称李存勖“其心豁如也”，但置身于此境，也不能无动于衷。古乐府云：”秋风入窗里，罗帐起飘扬。仰头看明月，寄情千里光。”（《子夜秋歌》）相比较而言，“画楼”两句思致稍显深沉，而托物兴怀则同，因此两者有异曲同工之妙。

李存勖（有时被写作“勗”，885年－926年），即后唐庄宗，神武川之新城（今山西雁门)人，五代时期后唐政权的建立者。唐末河东节度使、晋王李克用的长子。沙陀人，本姓朱邪氏，小名“亚子”。908年继晋国王位，之后经过多年的南征北战，北却契丹、南击朱梁，东灭桀燕（刘守光）使得晋国逐渐强大起来。923年四月在魏州（河北大名府）称帝，国号“唐”，史称后唐，是为后唐庄宗。同年十二月灭后梁，实现了对中国北方的大部统一。以勇猛闻名。存勖虽武人，但洞晓音律，能度曲。存词四首，载《尊前集》。926年死于兵变。

李存勖

昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。——清代·吴绮《惜分飞·寒夜》

惜分飞·寒夜

昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。
鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。 婉约 ， 寒夜相思年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。——宋代·黄公绍《青玉案·年年社日停针线》

青玉案·年年社日停针线

年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。 宋词三百首 ， 婉约 ， 思归怀人宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。闲拨沈烟。金缕衣宽睡髻偏。 鳞鸿不寄辽东信，又是经年。弹泪花前。愁入春见十四弦。——宋代·陆游《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》

采桑子·宝钗楼上妆梳晚

宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。闲拨沈烟。金缕衣宽睡髻偏。
鳞鸿不寄辽东信，又是经年。弹泪花前。愁入春见十四弦。 婉约 ， 写人相思

---

祁东县13814988383： 一叶落·一叶落 - 搜狗百科？
辟的琥珀： 秋风落叶,景物萧索.触景怀人,能不勾起往事的回忆!“思量着”,余味无限,耐人寻思.这首小词借景抒情,睹物思人.“画楼月影”,“落叶西风”,意境优美,情韵绵长.

祁东县13814988383： 一落叶 李存勖 古诗词鉴赏表达了作者怎样的感受 - ？
辟的琥珀： 一叶落·一叶落 朝代:五代 作者:李存勖 原文: 一叶落,搴珠箔. 此时景物正萧索. 画楼月影寒,西风吹罗幕. 吹罗幕,往事思量着. 写翻译 写赏析 纠错 下载评分:译文及注释 译文透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象.月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆.注释①褰(qin):揭起.珠箔:即珠帘.②萧索:萧条、冷落.

祁东县13814988383： 一叶落 全部诗词 - ？
辟的琥珀： 《一叶落·泪眼注》 年代: 清 作者: 朱彝尊 泪眼注,临当去,此时欲住已难住.下楼复上楼,楼头风吹雨.风吹雨,草草离人语.《一叶落·一叶落》 年代: 唐 作者: 李存朂 一叶落,搴珠箔. 此时景物正萧索. 画楼月影寒,西风吹罗幕. 吹罗幕,往事思量着.《一叶落》 年代: 唐 作者: 白居易 烦暑郁未退,凉飙潜已起. 寒温与盛衰,递相为表里. 萧萧秋林下,一叶忽先委. 勿言微摇落,摇落从此始.《一叶落》 年代: 唐 作者: 薛能 轻叶独悠悠,天高片影流.随风来此地,何树落先秋. 变色黄应近,辞林绿尚稠.无双浮水面,孤绝落关头. 乍减诚难觉,将凋势未休.客心空自比,谁肯问新愁.

祁东县13814988383： 一叶落,搴珠箔.此时景物正萧索. 画楼月影寒, - ？
辟的琥珀： 一叶落·一叶落 一叶落,褰珠箔,此时景物正萧索.画楼月影寒,西风吹罗幕,往事思量着.赏析:秋风落叶,景物萧索.触景怀人,能不勾起往事的回忆!“思量着”,余味无限,耐人寻思.这首小词借景抒情,睹物思人.“画楼月影”,“落叶西风”,意境优美,情韵绵长.

祁东县13814988383： 一叶落时空下泪,三春归尽复何情.无人共得东风语,半日尊前计不成.翻译和赏析 - ？
辟的琥珀： 叶落空间时,泪水三春归,复杂的局面.总计东风语言,前者而不是半天的尊重. 蟾蜍蟾蜍,和硕.唐乾符学者前三.从干宁御史中丞. 主题花瓣

祁东县13814988383： 一叶落,荒芜不了整个春天.是什么意思? - ？
辟的琥珀： 是让人学会放弃的,必须学会给自己减压,学会舍弃,“一叶落,荒芜不了整个春天”.要学会人生的减法,减去疲惫,减轻烦恼,减去沉重,因为只有学会放弃,才能拥有一种阳光的心态.假如我们始终置身于生活的繁杂与喧闹,始终忙碌于生活的蝇头小利,那就只能为生活的劳作而疲于奔命,离幸福也就越来越远了.

祁东县13814988383： 一叶落,而天下知秋矣的意思 - ？
辟的琥珀： 一叶落,而天下知秋矣的意思:从一片树叶的凋落,知道秋天的到来.比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋向与结果. 出 处: 《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮.”宋·唐庚《文录》引唐人诗:“山僧不解数甲子,一叶落知天下秋.”

祁东县13814988383： 山僧不解数甲子,一叶落知天下秋是什么意思 - ？
辟的琥珀： “山僧不解数甲子,一叶落知天下秋.”这是唐代佚名诗人的残篇,见宋·唐庚《唐子西文录》所引.这两句原本题旨在上句,即山僧完全脱离社会,因而对社会文化的基础之一——历法(甲子即年月的意思),也弃之不顾了.下句是对此的补充说明:虽无历法,大自然仍旧运行变化,而山僧亦自知其变.这实际是从陶渊明的“虽无纪历,四时自成岁”、“不知有汉,何论魏晋”等语意脱化而生的,表达一种远离尘嚣、返朴归真的人生态度. 不知数甲子就是不知道过了几年.因此“数”应读“shù”.

祁东县13814988383： 一叶落而知天下秋,水微波乃感春将至!(翻译) - ？
辟的琥珀： 楼上的,呵呵,有点.......白话翻译:落下一片树叶就知道整个季节所有大地进入秋季,水的稍微波动就感觉春天来了.1,Microwave (无线电)微波,真正的水的“微波”是“ripple”2,一叶落 A fallen leaf一片落叶.3,请注意季节要大写.A fallen leaf signs the Autumn extending all over, while a ripple feels the coming of Spring.