退避三舍文言文注释
1. 退避三舍（文言文）及简单的解释
原文：
及楚，楚之飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉
帛则君有之，羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？”
曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于
中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以与君周旋。”子玉请
杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无
亲，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎。天将兴之，
谁能废之。违天必有大咎。”乃送诸秦。
译文：
春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流忘十几年。
经过千幸万苦，重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。
一天，楚王设宴招待重耳，两人饮洒叙话，气氛十分融洽。忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了。话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福。果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”
四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
2. 文言文退避三舍全文翻译
译文： 春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。
重耳闻讯，逃出了晋国，在外流忘十几年。 经过千幸万苦，重耳来到楚国。
楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。 一天，楚王设宴招待重耳，两人饮洒叙话，气氛十分融洽。
忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了。话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福。
果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”
四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。
楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
3. 退避三舍 翻译+注释+文言知识 那位当老师的帮我
译文：
到了楚国，楚王设宴招待重耳。楚王问重耳：“你若有一天回晋国，该怎么报答我呢？”重耳回答说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是；珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳回答道：“要是托您的福。果真能回国。假如晋、楚两国交战，在中原相遇，我会命令我的军队退避您的军队三舍（一舍等于三十里），如果还不得到认可，我左手拿鞭子和弓箭，右手带着盛着弓箭的袋子，来与您交战。”
典 故
原文：
及楚，楚子享之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉
帛则君有之，羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？”
曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于
中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以与君周旋。”子玉请
杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无
亲，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎。天将兴之，
谁能废之。违天必有大咎。”乃送诸秦。
译文：
春秋时候，晋文公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的异母兄长重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流亡十九年。
经过千辛万苦，重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国君之礼相迎，待他如上宾。
一天，楚王设宴招待重耳，两人饮酒叙话，气氛十分融洽。忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女侍从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了，话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福，果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”
四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
4. 《退避三舍》文言文翻译
到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：“如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？”重耳回答说：“男女仆人、宝玉丝绸，您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。
那些流散到晋国的，都是您剩下的。我拿什么来报答您呢？”楚成王说：“尽管如此，总得拿什么来报答我吧？”重耳回答说：“如果托您的福， 我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。
如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。”详细看这里/view/18049?fr=ala0_1_1。
5. 《退避三舍》文言文翻译
到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：“如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？”重耳回答说：“男女仆人、宝玉丝绸，您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。那些流散到晋国的，都是您剩下的。我拿什么来报答您呢？”楚成王说：“尽管如此，总得拿什么来报答我吧？”重耳回答说：“如果托您的福， 我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。”
详细看这里/view/18049?fr=ala0_1_1
《华佗传(节录)》阅读附答案文言文有翻译
晋文公重耳的阅读附答案及翻译 阅读下面的文言文,完成4—7题(19分)。 晋文公重耳,晋献公之子也。献公二十一年,献公杀太子申生,骊姬谗之,恐,不辞献公而守蒲城。献公二十二年,献公使宦者履鞮趣杀重耳。重耳逾垣,宦者逐斩其衣袪。重耳遂奔狄。 居狄五岁而晋献公卒,里克已杀奚齐、悼子,乃使人迎,欲...
关于舍得文言文
1. 关于齐景公的古文及翻译 齐景公出猎 选自刘向《说苑》。【原文】景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归召晏子而问之，曰：”今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆①所谓之不祥也？”晏子曰：“国有三不祥，是不与②焉。夫有贤③而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥...
弭文言文的意思
5. 退避三舍(文言文)及简单的解释 原文: 及楚,楚之飨之,曰:“公子若反晋国,则何以报不谷?”对曰:“子女玉 帛则君有之,羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者,君之余也,其何以报君?” 曰:“虽然,何以报我?”对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋、楚治兵,遇于 中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭...
初中课外文言文,60字,要原文+翻译+启示
原文 司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃，光持石击瓮，水迸，儿得活。译文 司马光七岁的时候就像一个大人一样非常懂事,听到老师讲解《春秋》，非常喜爱,放学之后又为家人讲...
文言文成语故事,包括有原文,字词解释,句子翻译和说明的道理
文言文成语故事,包括有原文,字词解释,句子翻译和说明的道理 15 我来答 3个回答 #热议# 网文质量是不是下降了?匿名用户 2006-04-08 展开全部 一夫当关 故事:《史记》载:公元前207年刘邦入咸阳,“守函谷关,项羽至,不得入。”函谷关“一夫当关,万夫莫开”之形势,由此可见。 一丘之貉 汉朝汉宣帝时...
古代文言文常识舍
1. 古文中“舍”的所有解释及示例 舍 释义shè ①客舍;旅馆。《后序》:“二贵酋名曰馆伴,夜则以兵围所寓~。” ②房舍;住房。《送元二使安西》:“客~青青柳色新。”【又】使……住宿;安排住宿。《廉颇蔺相如列传》:“~相如广成传舍。” ③住宿;居住。《游褒禅山记》:“唐浮屠慧褒始~于其址,而卒...
舍的的文言文翻译
1. 古文中“舍”的所有解释及示例 舍 释义 shè① 客舍;旅馆。 《 后序》:“二贵酋名曰馆伴,夜则以兵围所寓~。”② 房舍;住房。 《送元二使安西》:“客~青青柳色新。”【又】 使……住宿;安排住宿。 《廉颇蔺相如列传》:“~相如广成传舍。”③ 住宿;居住。 《游褒禅山记》:“唐浮屠慧褒...
文言文大全短篇子50字
4. 急需5篇50字的文言文 1. 《陋室铭》 2. 作者:刘禹锡 3. 山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以谈素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳行。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子曰:何陋之有? 2.《大道之行也》 4. 大道之...
方的文言文故事
3. 方古文中是什么意思 方1、旁边, “所谓伊人,在水一方。” 《诗经》2、四方,周边,边境。 “文加殊俗,武扬方表”。 《后汉书》3、方形,与“圆”相对。 “不以规矩,不能成方圆”《孟子》 引申为 正直, “是以圣人方而不割”。 《老子》4、地方,区域。 “有朋自远方来,不亦乐乎?”《论语》5、博...
移木建信 一诺千金 一饭千金 退避三舍故事急需!!!
1.本文第1段中讲述了“我”在路上晕车呕吐的事，能否删去？为什么？不能，因为这样更能体现道路的艰难，村里人与外界的联系的艰难。2.请你就文中的一段或几句话谈谈自己的感受 对一群渴望求知的孩子的承诺，换来的同样是孩子们的真心，当孩子们说出：“今年最好的枣不能卖”时，我们无法不为...
钟离蒋赛高：[答案] 译文: 春秋时候,晋献公听信谗言,杀了太子申生,又派人捉拿申生的弟弟重耳.重耳闻讯,逃出了晋国,在外流忘十几年. ... 假如有一天,晋楚国之间发生战争,我一定命令军队先退避三舍(一舍等于三十里),如果还不能得到您的原谅,我再与您...
新洲区19415537686： 《退避三舍》的翻译 - ？
钟离蒋赛高：[答案] 【解释】:舍:古时行军计程以三十里为一舍.主动退让九十里.比喻退让和回避,避免冲突. 【出自】:《左传·僖公二十三年》:“晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍.” 【示例】:我说姊姊不过,只得~了. ◎清·吴趼人《二十...
新洲区19415537686： 退避三舍 翻译! - ？
钟离蒋赛高：[答案] 成 语 退避三舍 拼 音 tuì bì sān shè 解 释 舍:古时行军计程以三十里为一舍,主动退让九十里.比喻退让和回避,避免冲突.出 处 《左传·僖公二十三年》:“晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍.” 用 法 补充式;作谓语...
新洲区19415537686： 退避三舍 翻译+注释+文言知识 那位当老师的帮我!及楚,楚之飨之,曰:“公子若反晋国,则何以报不谷?”对曰:“子女玉帛则君有之,羽毛齿革则君地... - ？
钟离蒋赛高：[答案] 译文: 到了楚国,楚王设宴招待重耳.楚王问重耳:“你若有一天回晋国,该怎么报答我呢?”重耳回答说:“美女待从、珍宝丝绸,大王您有的是;珍禽羽毛,象牙兽皮,更是楚地的盛产,晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢?...
新洲区19415537686： 谁有“退避三舍”的译文 - ？
钟离蒋赛高：[答案] 退避三舍 ( tuì bì sān shě ) 解 释 比喻退让和回避,避免冲突.出 处 《左传·僖公二十三年》:“晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍.” 用 法 补充式;作谓语、定语;含贬义 示 例 我们在遇到困难时不要~,...
新洲区19415537686： 退避三舍什么意思 ？
钟离蒋赛高： 退避三舍的成语出自于《左传·僖公二十三年》:“晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍.”春秋战国时期,晋献公听信奸臣的谗言,杀了太子申生,又派人搜捕申生的侄子...
新洲区19415537686： 晋文公退避三舍的三舍是什么意思? - ？
钟离蒋赛高：[答案] 词 目 退避三舍发 音 tuì bì sān shě释 义 舍:古时行军计程以三十里为一舍.主动退让九十里.比喻退让和回避,避免冲突.出 处 《左传·僖公二十三年》:“晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍.”示 ...
新洲区19415537686： 退避三舍(文言文)及简单的解释!急用!谢谢了!! - ？
钟离蒋赛高： 原文: 及楚,楚之飨之,曰:“公子若反晋国,则何以报不谷?”对曰:“子女玉 帛则君有之,羽毛齿革则君地生焉.其波及晋国者,君之余也,其何以报君?” 曰:“虽然,何以报我?”对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋、楚治兵,遇于 ...
新洲区19415537686： 退避三舍的意思 - ？
钟离蒋赛高：[答案] 退避三舍 [拼音]:tuì bì sān shè [释义]: 舍:古时行军计程以三十里为一舍.主动退让九十里.比喻退让和回避,避免冲突.
新洲区19415537686： 敬而远之以致退避三舍是什么意思?敬而远之以致退避三舍怎么解释啊! - ？
钟离蒋赛高：[答案] 因为尊敬却有所顾虑以至于不愿与其接近,以求避免冲突.
