人工翻译,机器翻译,那个不能实现预翻译功能？
在人工翻译中，预翻译通常指在正式进行翻译之前，先对文本进行一次快速浏览或初步翻译。这个过程可以帮助翻译人员更好地把握文本的大概意思和结构，对于复杂或技术性的文本，可以提高翻译效率和准确性。当然，人工翻译也可以接受使用机器翻译来实现预翻译的功能，先通过机器翻译软件得到粗略的翻译结果，再进行修改和完善。
机器翻译作为一种新兴的翻译方式，其最大的特点就是可以进行大规模、快速的翻译，并且能够逐渐通过人工干预来实现翻译质量的提高。机器翻译本身就包含了预翻译的功能，其基于大数据、机器学习等技术，可以在预设语料库和翻译模型的基础上，实现对文本的自动识别、自动翻译以及自动纠错。不仅如此，目前的机器翻译技术还逐渐融合了人工翻译的思路和经验，比如采用自监督训练等方式来提高翻译系统的自适应能力。
需要注意的是，无论是人工翻译还是机器翻译，在实现预翻译功能时都需要考虑到文本的特点和场景的需求。而且预翻译只是一个初步阶段，最终的翻译质量还需要通过后续的修改、润色等环节进行完善。因此，发挥预翻译的优势，需要结合具体的情况加以分析，并充分利用现有的技术手段和资源，以提高翻译效率和准确性。
综上所述，人工翻译和机器翻译都能够实现预翻译功能。机器翻译的预翻译功能是基于大数据和机器学习的自动化翻译方式实现的，能够进行大规模、快速的翻译，但还存在技术上的不足。人工翻译的预翻译则更多是基于翻译人员的经验和技巧，可以更好地适应文本的特点和场景的需求，但可能会面临时间成本等问题。最终需要根据具体情况来选择合适的方式来实现预翻译的功能。
人工翻译和机器翻译的优缺点分别是哪些呢?
我们在翻译中应该人工翻译机器翻译相结合，利用翻译软件而不是别翻译软件所奴役。我们需要机器翻译，这让翻译变得简单、便捷、高效，而更多深奥、精华、专业的东西我们也需要专业的翻译公司和翻译人士去完成，只有取长补短，两者相辅相成，共同发展，译的未来才会走向更加的专业高效。
人工翻译好还是机器翻译好,各有什么优缺
随着科技的发展，越来越戚做答多的事情已经不用人类亲自去动手，翻译是件极其专业的事情，特别是翻译一些文件资料。这个时候就可以用人工智能翻译。但是就我判局个人理解,人工翻译是任何机器都无法取缔的。目前,机器翻译所能达到的程度仅限于在人们衣食住行等日常生活和工作上帮助人们处理一些简单的语言交流...
人工翻译和机器翻译的区别在哪里?
三、准确率：当您需要 100% 的准确性时，这一点人工翻译依然在市场上占据主导地位。机器翻译近些年来虽然已经改进了很多，但仍然不能提供 100% 的准确率，在语法和语言处理上还是有很大的问题存在。缺点：一、性价比：就成本而言，机器翻译服务比人工翻译服务便宜得多。例如，人工翻译服务的低端起价通常...
机器翻译和人类翻译有什么区别?
机器翻译和人类翻译是两种不同的翻译方式，它们之间存在着很多区别。机器翻译是通过计算机程序进行的自动翻译，而人类翻译是由人类进行的语言转换。一、速度 机器翻译比人类翻译快得多。机器翻译可以在短时间内完成大量文本的翻译工作，而人类需要花费更长的时间来完成相同数量的工作。【例如】假设有一个公司...
机器翻译和人工翻译的优缺点各是什么?
断句有问题，意群和词语理解错误，因此容易译出让人啼笑皆非的译文；句式死板，不生动；没有批判性思维，数据库没有的就乱译，不分对错；没有创造性思维，不适合翻译文学文本。出不了好词佳句。人工翻译和机器翻译刚好相反，机器的劣势就是人工的优势，反之亦然。解决方案：根据文本类型和时间充裕程度决定...
计算机翻译和机器翻译有什么区别?
2、机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。二、翻译过程的主导者不同 1、计算机辅助翻译必须依靠人工译员，再辅以各类计算机化工具开展。这些辅助工具主要用于流程管理、术语建库、语料建库、知识库管理等。2、机器翻译完全依赖于计算机。
机翻与人工翻译区别
最后，对于需要深刻理解和个性化解读的翻译作品，机器翻译无法替代译者的个人素养和专业洞察力。翻译不仅仅是语言转换，更是文化交融的艺术，这一点，人工翻译无可替代。总结来说，机翻的优点在于高效与成本效益，但它无法满足所有文体和高精度翻译的需求。人工翻译在情感传递和艺术性上占有优势，尤其在需要...
人工翻译和机器翻译有什么区别?
首先，人工翻译永远不能被机器翻译代替。尤其是一些，比喻，成语，机器翻译是无法翻译准确的。
人工智能对翻译有哪些影响?
人工智能对翻译产生了深刻的影响，主要表现在以下几个方面：1. 机器翻译（MT）：利用人工智能技术，构建模型和算法实现自动化翻译，即所谓的“机器翻译”。机器翻译可以分为基于规则的方法和统计机器翻译两种。通过大量语言数据处理、协同效应以及人工润色等一系列操作，机器翻译越来越成熟，并被广泛使用。2....
人工翻译有什么优缺点吗?
关于人工翻译的优缺点如下：优点：1、精度更高：相比机器翻译，人工翻译能够更好地理解语言的含义和上下文，准确传达信息，避免误解和语义混淆，因此翻译准确度更高。2、更好的语言表达：人工翻译能够根据文本与实际情境综合判断，灵活对待语言，做出更加准确、自然、流畅的表达，有利于保持原文的风格和语气。...
穆蔡常欣： 目前还不可以,像一些专业教材,或者文学名著必须要有相关专业知识的人来翻译的.尤其是像诗歌散文,必须逐字逐句推敲,要求不仅意译更要信达雅,我觉得这点机器基本不可能做到.如果只是日常交流沟通,已经完全可以了.
定兴县13756662186： 同声传译是否能完全被“机器翻译”取代 - ？
穆蔡常欣： 不可能,人类几千年解决不了的问题,人工智能是不可能完成的;首先机器翻译对于一些突发状况是无法及时处理的;另外,语言永远都会有不断新生的词汇和用法,机器能不能及时跟上;还有一些用语的委婉用和灵活使用,都是机器无法立刻代替的.就像机器翻译无法准确翻译名著诗词,同声传译更加能够体会具体语境和当时情况.
定兴县13756662186： 机器翻译可以替代人工翻译了吗? - ？
穆蔡常欣： 确实如你所说,很少有专业的翻译人员能够认可机器翻译,原因很简单:1、他们看不上机器翻译的结果,认为机器翻译的结果很垃圾.2、如果每个人都用机器去做翻译,那翻译人员们就得转行了.但是实际情况是,目前有很多译员都在使用机...
定兴县13756662186： 机器翻译好还是人工翻译好? - ？
穆蔡常欣： 选择机器翻译或翻译公司需要您看所需的翻译质量.如果是日常学习使用,例如:查单词,翻译短语等要求翻译基本准确,那么可以选择机器翻译.如果是比较重要的资料,例如:出版翻译,技术文件翻译,文学作品翻译,法律文件翻译、论文翻译等对翻译质量要求较高的,那么选择翻译公司更靠谱,因为专业的翻译公司用的是人工翻译,并且有很严格的审校环节,能保证翻译出来的作品用词更准确,润色更好,符合目标语言国家的语言逻辑习惯.
定兴县13756662186： 你怎么看待机器翻译英文VS人工翻译? - ？
穆蔡常欣： 不能片面地看待问题,任何事情都具有两面性.机器翻译虽然讨厌,但是它可以作为一种学习工具,翻译专业术语还行,至于翻译整篇文章就不能恭维它了. 这只是个人意见而已.
定兴县13756662186： 软件翻译和人工翻译哪个好 - ？
穆蔡常欣： 这个要根据具体需求来定哦.如果译文只是作个简单的参考,软件翻译就不错,毕竟免费啊;如果对译文质量有要求,最好还是用人工翻译. 翻译问题可百 度 雍城瑂瑂
定兴县13756662186： 翻译公司是人工翻译 还是软件翻译 - ？
穆蔡常欣： 正规翻译公司决不用翻译软件,因为人工修改的翻译软件还不如直接人工翻译.但翻译公司会使用辅助翻译软件如Trados.辅助翻译软件不是翻译软件,只是一个翻译记忆库,把以前所有翻译的内容存在一个库里,下次如果有类似内容,就会自动跳出来,节省时间.但翻译都是人工翻译的.(本人就是翻译公司的翻译)
定兴县13756662186： 机器翻译能取代人工翻译吗 - ？
穆蔡常欣： 迟早的事. 现在的机器翻译由于处理器的原因不太理想,随着科技的发展,速度以及数据库的增长,最后肯定能取代人工翻译的.
定兴县13756662186： 越来越多的机器翻译最终会替代人工翻译吗 - ？
穆蔡常欣： 机器翻译并不能替代人工翻译,相对于机器翻译,人工翻译更有情感.
定兴县13756662186： 机器翻译能代替人工翻译吗? - ？
穆蔡常欣：[答案] 当然不能! 机器翻译生硬、不合语法.而且一个单词往往多种含义,在没有特定语境的限制下,机器翻译经常产生歧义. 人工翻译虽然速度慢,但翻译效果好很多.
