dans un cas sur deux?请教一句法语
作者&投稿：丰苛 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
如果煤气管道（也可以是其他的气体管道，比如氧气）发生异常
1，很多的法国人害怕在多元文化的社会里会失去自我的文化认同。
2，人身伤害罪在轻罪范畴中所占比例越来越小。
3，多半情况下，孩子会交给母亲监护，但是夫妻共同监护的情况越来越频繁。
为什么填sur，你自己已经说出来了。
un cas sur cent 解释为难得。为什么难得？因为在一百次情况中就发生一次。
同理，un cas sur deux 你可以解释为百分之五十。cas前介词用dans，就是句子里的情况。
学语言不光要死记，更要灵活一点。
母亲原本只需要尽一半照顾小孩的义务，但是血缘的纽带让她越来越关心他们。
dans un cas sur deux是两个情况中有一个的意思
sur代表几分之几
un francais sur cinq
五分之一的法国人
un cas sur deux是二分之一的情况
一个数字sur另一个数字表示是几分之几
比如，3 chinois sur 4 savent jouer au mahjong4个中国人里面有3个都会打麻将，也就是3/4的中国人都会打麻将（只是造句啊）
这里的意思是 一半的情况是孩子给母亲带，但是现在越来越多的情况是夫妻一起带孩子 （garde是照看孩子，conjoint是共同的意思）
载管脑得： 昂科·德昂马莱,演员,出演《大将军》《特警霸王花》等 (原文) Son film le plus célèbre en 2006 est L'Honneur du dragon (Tom-Yum-Goong) de Prachya Pinkaew. Elle y incarne une jeune thaïlandaise qu'on oblige à se prostituer en ...
安新县15320984001： 法语dans和en的区别 - ？
载管脑得： Dans的意思是在……里、……以后,在……时候.en可以表示地点、时间、状态、材料、方式,也可以表示在...方面.介词en 的用法:(1)表示地点:en Chine在中国;aller en ville 进城.(2)表示时间:en automne 在秋天; en 2008 在2008...
安新县15320984001： 法语道歉信 翻译 急求!!!隔天就有用! - ？
载管脑得： En ce qui Me concerne je continue à votre fille des excuses, puis, je pense qu'il n'est pas parce que des états, car je pieds (avant que ne pas fouler trop graves pour enseignants, m'a demandé de certificat médical), en raison de leurs secher d...
安新县15320984001： 法语中,dans le cas ou后面跟条件式,对于它的主句的时态有要求吗? - ？
载管脑得： 从法文语法的角度来说,dans le cas où 后面跟条件式,主句时态没有固定要求.
安新县15320984001： 蒙娜丽莎法语介绍 - ？
载管脑得： 这一段时描述这幅画的 Description La Joconde est le portrait d'une jeune femme, sur fond d'un paysage montagneux aux horizons lointains et brumeux.La femme porte une robe et, sur la tête un voile noir transparent . On remarque que totalement ...
安新县15320984001： 用法语写的巴尔扎克的生平介绍!？
载管脑得：下面的就是法语介绍巴尔扎克的介绍 Balzac Balzac est le plus grand écrivain français du 19e siècle réalisme critique, de réalisme et de la critique européenne des fondateurs et en circulation représentant littéraire, une forte atmosphère ...
安新县15320984001： 用法语介绍圣诞节 - ？
载管脑得： Il n'est pas sr historiquement que la date du 25 décembre ait été d'abord choisie pour son symbolisme de la renaissance de la lumière qui convient pourtant si bien...
安新县15320984001： 大家能帮忙把这个译成法语吗? 急! - ？
载管脑得： La 28 e Jeux olympiques auront lieu à Beijing en août. C'est le peuple chinois de longue date attendue événement sportif. Le succès des Jeux Olympiques de Pékin apportera un impact important sur la Chine. Le succès des Jeux Olympiques est tr...
安新县15320984001： 这段文字汉译法 - ？
载管脑得： L'histoire culturelle des peuples mêmes, dans le cadre de son examen de la poésie et de musique sont nécessaire.L'étude au cours d'une période donnée nationale et des chansons, ...
