谁知道宇多田光的automatic这首歌的汉语翻译？

automatic-宇多田光 歌词中文翻译~

Automatic ---- 宇多田ヒカリ

I can't help my feel Ah Yeah
七回目のベルで受话器を取った君
名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる

唇から自然とこぼれ落ちるメロデー
でも言叶を失った瞬间が 一番幸せ

嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飞んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を闻けば自动的に sun will shine

It's automatic
侧にいるだけで その目に见つめられるだけで
ドキドキ止まらないNoとは言えない
I just can't help

It's automatic
抱きしめられると 君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすく
I feel so good
It's automatic

Oh Yeah Yeah
暧昧な态度がまだ不安にさせるから
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ

优しさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指轮をさわれば ほらね sun will shine

It's automatic
侧にいるだけで 体中が热くなってくる
ハラハラ隠せない 息さえ出来ない
I just can't help

It's automatic
アクセスしてみると 映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字 手をあててみると
I feel so warm

It's autmatic
侧にいるだけで 爱しいなんて思わない
ただ必要なだけ 淋しいからじゃない
I just need you (Oh yeah)

It's automatic
抱きしめられると 君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
Wow wow yeah
I feel so good
It's automatic

It's automatic...


中文:
在电话响到第七声才接电话的你，一听声音不必说名字就能马上知道是谁。
从嘴唇自然滑落出melody，但是失语的那一瞬间才是最幸福的。
虽然有烦恼的时候，可只要一见到你烦恼就全部灰飞烟灭。
和你不能相见的my rainny days，只要一听声音自动的sun will shine
It's automatic 只需在你的身边，看到那双眼睛，心就会咚咚的跳个不停，说不出一个no字，I just can't tell
It's automatic 被你拥在怀中的感觉就像和你在paradise里一样
到处闪闪发光令人眩晕，只要一闭上眼睛,立刻就I feel so good
It's automatic oh yeah
因为你爱美的态度又会让我感到不安，所以对这种爱慕的感觉请让我再稍稍埋藏在心里。
在对你的温柔也感到疲惫的日子里你也是一如既往的对我如实所说。
在一个人哭不出来的rainny days，摸一摸戒指，你看sun will shine
It's automatic 只需你在我身边，我的身体就会渐渐热起来。
飘飘的我无法隐藏，就连呼吸都不行，I just can't tell
It's automatic 一试着猜测点击后电脑的屏幕上就会映现出来的闪闪的文字，I feel so warm
It's automatic 只是在身边还不会想到这就是爱，但我就是需要，并不是因为寂寞I just need you
It's automatic

歌曲名:Automatic
歌手:宇多田光
专辑:Automatic/Time Will Tell

Automatic
宇多田光
3..2..1..
七回目のべルで
受话器を取った君
名前を言わなくても
声ですく分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちる
メロディ-
でも言叶を失った瞬间が
一番幸せ
嫌なことがぁった日も
君に会ぅと全部フッ飞んじゃぅよ
君に会ぇなぃ
my rainny days
声を闻けぱ自动的に
sun will shine
It’s automatic
侧にぃるだけで
その目に见っめられるだけで
ドキドキ止まらなぃ
no とは言ぇなぃ
i just can’t tell
it's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにぃるみたぃ
キラキラまぶしくて
目をつぶるとすぐ
i feel so good
it's automatic
oh yeah
ぁぃまぃな态度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もぅ少し
秘密にしてぉくょ
やさしさがつらかった日も
ぃつも本当のことを言ってくれた
一人じゃ泣けなぃ
rainny days
指轮をさわれぱ
ほらね
sun will shine
it's automatic
侧にぃるだけで
体中が热くなってくる
ハラハラ隠せなぃ
息さぇ出来なぃ
i just can't tell
it's automatic
アクサスしてみる
と映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
をぁててみると
i feel so worm
it's automatic
侧にぃるだけで
爱しぃなんて思わなぃ
ただ必要なだけ
淋しぃからじゃなぃ
i just need you
it's automatic
oh..
yeah
i feel so good
it;s automatic
la..
i just want you kiss with me
ya..
tell me why
it's automatic
ah..
tell me why
it's automatic

http://music.baidu.com/song/399149

在电话响到第七声才接电话的你，一听声音不必说名字就能马上知道是谁。
从嘴唇自然滑落出melody，但是失语的那一瞬间才是最幸福的。
虽然有烦恼的时候，可只要一见到你烦恼就全部灰飞烟灭。
和你不能相见的my rainny days，只要一听声音自动的sun will shine
It's automatic 只需在你的身边，看到那双眼睛，心就会咚咚的跳个不停，说不出一个no字，I just can't tell
It's automatic 被你拥在怀中的感觉就像和你在paradise里一样
到处闪闪发光令人眩晕，只要一闭上眼睛,立刻就I feel so good
It's automatic oh yeah
因为你爱美的态度又会让我感到不安，所以对这种爱慕的感觉请让我再稍稍埋藏在心里。
在对你的温柔也感到疲惫的日子里你也是一如既往的对我如实所说。
在一个人哭不出来的rainny days，摸一摸戒指，你看sun will shine
It's automatic 只需你在我身边，我的身体就会渐渐热起来。
飘飘的我无法隐藏，就连呼吸都不行，I just can't tell
It's automatic 一试着猜测点击后电脑的屏幕上就会映现出来的闪闪的文字，I feel so warm
It's automatic 只是在身边还不会想到这就是爱，但我就是需要，并不是因为寂寞I just need you
It's automatic

---

辽阳县13034272621： 宇多田光的《Automatic》 歌词 - ？
众心欣丰： 歌曲名:Automatic 歌手:宇多田光 Automatic 宇多田光3..2..1..七回目のべルで 受话器を取った君 名前を言わなくても 声ですく分かってくれる 唇から自然と こぼれ落ちる メロディ- でも言叶を失った瞬间が 一番幸せ 嫌なことがぁった日も ...

辽阳县13034272621： 谁知道宇多田光的automatic这首歌的汉语翻译? - ？
众心欣丰： 在电话响到第七声才接电话的你,一听声音不必说名字就能马上知道是谁. 从嘴唇自然滑落出melody,但是失语的那一瞬间才是最幸福的. 虽然有烦恼的时候,可只要一见到你烦恼就全部灰飞烟灭. 和你不能相见的my rainny days,只要一听...

辽阳县13034272621： Automatic 的歌词和中译 - ？
众心欣丰： 【日文歌词】Automatic ---- (歌手)宇多田ヒカルI can't help my feel Ah Yeah七回目のベルで受话器を取った君名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる唇から自然とこぼれ落ちるメロデーでも言叶を失った瞬间が 一番幸せ嫌なこ...

辽阳县13034272621： 谁有宇多田光Automatic 的歌词? - ？
众心欣丰： Automatic(罗马拼音与中文对照)歌手:宇多田光Nanakaime no beru de juwaki wo totta kimi电话响到第七声 你接起了电话Namae wo iwanakutemo Koe de sugu wakatte kureru你不说姓名 我听声音也马上知道是你Kuchibiru kara shizen to ...

辽阳县13034272621： 宇多田光的 Automatic 日文歌词!带平假名的! - ？
众心欣丰： 七(なな)回(かい)目(め)のベルで受话器(じゅわき)を取(と)った君(きみ) 名前(なまえ)を言(い)わなくても声(こえ)ですぐ分(わ)かってくれる 唇(くちびる)から自然(しぜん)とこぼれ落(お)ちるメロディー で...

辽阳县13034272621： automatic 宇田多光中文谐音歌词 - ？
众心欣丰： Automatic 罗马音 歌手:宇多田光 Nanakaime no beru de juwaki wo totta kimi 电话响到第七声 你接起了电话 Namae wo iwanakutemo Koe de sugu wakatte kureru 你不说姓名 我听声音也马上知道是你 Kuchibiru kara shizen to kobore ochiru ...

辽阳县13034272621： automatic是宇多田光哪张专辑的,哪年的.相关信息. - ？
众心欣丰： 这是她的第一张单曲,不是专辑.后来收录在第一张专辑里.1st single Automatic/time will tell1998.12.9发行

辽阳县13034272621： 谁能帮我翻译一下宇多田光的AUTOMATIC - ？
众心欣丰： Nanakaime no beru de juwaki wo totta kimi 电话响到第七声 你接起了电话 Namae wo iwanakutemo Koe de sugu wakatte kureru 你不说姓名 我听声音也马上知道是你 Kuchibiru kara shizen to kobore ochiru merodii 唇边自然流露出的旋律 Demo ...

辽阳县13034272621： 宇多田光的Automatic 中文翻唱者的是谁,歌曲名字也还是叫这个吗? - ？
众心欣丰： 陈慧琳&宇多田光——情不自禁&Automatic

辽阳县13034272621： 宇多田光最经典的歌是哪首 - ？
众心欣丰： 首选肯定是《first love》 First Love;A级秘密(“魔女的条件”主题曲) 超经典的一首!其次还有: 《prisoner of love 》《come back to me 》《beautiful world》《flavor of life》《automatic》《stay gold》《distance》《光》 都试听一下吧 有喜欢的就收藏了吧! 祝好运!