古希腊罗马神话故事，希望是中英对照，简短一点最好

简短的古希腊罗马故事中英对照版~

[ 中英文对照] 古希腊神话故事：奥林波斯山神 The Olympin Gods between macedon and thessaly of eastern greece there stood a high mountain.its cloudy top rushed into the very heavens.on the top of the mountain ， the home of the gods was bathed in brightness. at olympus zeus ruled as the father of gods and men. zeus was not a crude ruler by any standards.all the gods listened to his final words ，it was true.but zeus made them all sit on a committee of twelve members，including six gods and six goddesses. the first in the olympian crowd sat zeus himself. he was the overlord of gods and men and the operator of the thunderbolt 。next to him was hera ，his proud and greeneyed queen.poseidon was ruler of the sea，and hades ，king of the lower world ，had no seat in the committee.apollo was the god of the sun，music and poetry，while his twinsister artemis was the goddess of the moon and the chase. athena was the goddess of wisdom and patroness of house holdarts.hestin，the goddess of the family ，represented home life and family happiness.the frightening ares was the god of war， and the charming aphrodite the goddess of love and beauty.the god of fire， hephaestus，was the forger of the thunderbolts of zeus.the wing footed messenger hermes was the god of invention and commerce；and the goddess of grains and harvests，demeter ，looked after agriculture and stood for mother ofcivilization. all the chief gods mentioned above took human forms of incomparable beauty and grace. often moved by human feelings and desires， they frequently gave way to anger and jealousy.they became involved in ceaseless battles with the world of man. among themselves at olympus they plotted and struggled for power.in the human world they experienced competitions and difficulties.they enjoyed earthly friendships and loves.acrowd of everlasting gods looked and acted in a perfectly human fashion that is what all gods at olympus actually were. 奥林波斯山神在马其顿和希腊东部 的色萨利之间矗立着一座高山。大雾弥漫的山顶直插云霄。山顶上，众神们的家 园沐浴在阳光之中。宙斯作为山神和人类之父主宰着那里的一切。总的说来，宙 斯并不是一个独裁统治者。但毫无疑问，凡事山神们都要听从他的命令。宙斯将 男女山神12人组成一个委员会，宙斯本人则坐第一把交椅，是众神与人类的太上 皇，也是雷电的操纵者。他旁边是他那傲慢且嫉妒的皇后赫拉。波塞冬是大海的 统治者。哈得斯是主宰阴间的冥王，他在委员会中没有席位。阿波罗是太阳神、 音乐和诗神。他的孪生姐妹阿耳特弥斯是月亮和狩猎女神。雅典娜是智慧女神和 家居艺术品的守护女神。赫提斯是家室之神，象征着家庭中的生命与幸福。气势 汹汹的阿瑞斯是战神。媚人的阿芙罗狄蒂是爱与美神。火神赫菲斯托斯是宙斯雷 电的创造者。以翅代步的信使海尔墨斯掌管商业与发明事务。谷物与丰收女神得 墨特尔负责管理农业，她是文明之母。以上所提到的主要天神们都假装成凡人的 样子，他们的美丽与魅力无可匹敌。因常受到凡人情感与愿望的感染，他们不时 地勃然大怒，妒嫉别人。他们卷入与人类世界无休止的争斗中。在奥林波斯，他 们之间也充满了阴谋与权力之争。在凡人的世界里，他们经历了敌对与挫折。他 们珍惜人间的爱与友善。这群长生不老的天神们的外表与行为完全符合人间的方 式。这就是奥林波斯山神们的本来面目。

1、Pandora’s box(潘朵拉的盒子) ：普罗米修斯(Prometheus)为人类盗来了天火，激怒了宙斯(Zeus)。Zeus决定惩罚人类，于是他命令火神造出一个美貌的女人 Pandora，让她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯(Epimetheus)。结果Epimetheus上当，接近了 Pandora，Pandora于是就将手中的盒子打开，放出了里面的罪恶、灾难、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。于是Pandora’s box就成了“灾难的根源”的代名词。
2、the sword of Damocles(达摩克利斯之剑)：Damocles是叙拉古王朝的一位大臣，非常羡慕帝王的荣华富贵。一天，国王让他坐在王位上，在 Damocles的头上用一根头发悬一把利剑，告诉他王权的危险就象那把剑一样，随时可能降临。因此the sword of Damocles就成了“富贵中隐藏的危险”的同义语，也可以指形势危急，千钧一发。
3、Damon and Pythias ：Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑，为了使他能够回家探视亲人，Damo留在牢中作人质，如果Pythias不按时返 回，就处死Damon。当期限满，临处刑之际，Pythias及时赶回。国王深受感动，将二人全部释放，因此，Damon and Pythias意思就是“生死之交”。
4、Penelop’s web：源自史诗《奥德赛》(Odyssey)。泊涅罗珀(Penelop)是奥底修斯(Odysseus)的妻子，以忠贞而著称。特洛伊战争持续 了十年，Odysseus在返家的途中又耽搁了十年。在这漫长的二十年中，许多王公贵族向Penelop求婚，她都托辞说必须等织完布后才能予以考虑，一 到晚上，她又将白天织好的布再拆开。因此Penelop’s web就成了一项永远也完不成的工作。
5、apple of discord：意思是“不和的根源、发生纠纷的事端”。佩琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记了邀请不和女神厄里斯(Eris)。这位女神大为恼火，留下 一个刻有“献给最美者”的金苹果，引起了雅典娜、赫拉和阿芙罗狄忒的纷争。此事导致漫长的特洛伊战争(Trojan War)。

扩展资料：
希腊神话文献记载
最早的几部参考文献当推荷马的两部史诗：《伊利亚特》和《奥德赛》。除此之外的这方面的史诗都被归结到了《史诗集成》，但这些作品到现今基本已经全部不可靠了。尽管这部合集原来的名字称为“荷马赞歌”，但其实际上和荷马没有任何关系，它们实际上是从被称为抒情诗时期早期流传下来的赞美诗。
荷马基本同期的诗人赫西俄德在其作品《神谱》中全面的记录了关于世界的形成，众神，提坦和巨人的起源的早期希腊神话以及详细的族谱。
赫西俄德的《工作与时日》系统地记录了当时农耕生产的知识，表现了平静而优美的农村生活场景。其中包括了对普罗米修斯， 潘多拉以及五个时代的描写。这些诗篇给予了在那个危险的时期最好生活方式的建议和全貌。
参考资料：百度百科-潘多拉魔盒

古希腊罗马神话中英互译目录

http://zonghe.17xie.com/book/10449900/#menu

http://wenku.baidu.com/view/7d137519227916888486d7cf.html

　　赫拉克勒斯的故事
　　赫拉克勒斯的出生和童年时代
　　赫拉克勒斯是宙斯与阿尔克墨涅所生的儿子，阿尔克墨涅是珀耳修斯的孙女，底比斯国
　　王安菲特律翁的妻子。安菲特律翁也是珀耳修斯的孙子，是泰林斯国王，但后来离开了那个
　　城市，移居底比斯。
　　宙斯之妻赫拉痛恨阿尔克墨涅当了丈夫的情妇，当然，她对赫拉克勒斯也很忌恨，因为
　　宙斯向诸神预言，他的这位儿子前途无量，将来大有作为。当阿尔克墨涅生下赫拉克勒斯
　　时，她担心他在宫中安全没有保障，于是将他放在篮里，篮子上盖了一点稻草，然后放到一
　　个地方，这地方后来被称为赫拉克勒斯田野。当然，如果不是一个神奇的机会，使雅典娜跟
　　赫拉走到那地方，这孩子肯定活不了。雅典娜看到孩子生得漂亮，非常喜欢。她很可怜他，
　　便劝赫拉给孩子喂奶。他咬住赫拉的奶头，贪婪地吮吸她的乳汁，吸得她的奶头生疼。赫拉
　　生气地把孩子扔到地上。雅典娜同情地把孩子抱起来，带回城里，交给王后阿尔克墨涅代为
　　抚养。阿尔克墨涅一眼就认出这是自己的儿子，她高兴地把孩子放进摇篮。她由于畏惧赫
　　拉，遗弃了孩子，没想到满怀妒嫉的继母竟用乳汁救活了她情敌的儿子。不仅如此，赫拉克
　　勒斯吮吸了赫拉的乳汁，从此脱离了凡胎。但赫拉很快就明白那个吸她奶的孩子是谁，而且
　　知道他现在又回到了宫殿。她十分后悔当时没有报复孩子，把她除掉。随即她派出两条可怕
　　的毒蛇，爬进宫殿去杀害孩子。
　　深夜，孩子沉浸在甜蜜的酣睡中。熟睡的女佣和母亲都没有发现两条毒蛇从敞开的房门
　　里游了进来。它们爬上孩子的摇篮，缠住孩子的脖子。孩子大叫一声醒了过来。他抬起头，
　　四面张望，只是感到脖子被缠得难受。这时他显示了神的力量。两手各抓住一条蛇使劲一
　　捏，竟把两条蛇捏死了。
　　阿尔克墨涅被孩子的叫声惊醒。她赤着脚，奔了过来，大喊救命，但她发现两条大蛇已
　　死在孩子手上。底比斯王室的贵族们听到呼救，都全副武装地涌进内室。国王安菲特律翁疼
　　爱孩子，把他看作宙斯赐予的礼物，这时他手持宝剑跑来。当他听到并看到所发生的事情
　　时，他又惊又喜，为儿子的神力而感到自豪。他把这件事看作一个预兆，派人找来底比斯的
　　盲人占卜者提瑞西阿斯。这位提瑞西阿斯是宙斯赋予预言能力的人，他当着大家的面预言孩
　　子的未来：他长大以后，将杀死陆上和海里的许多怪物；他将战胜巨人

　　the story of Hercules

　　Hercules's birth and childhood

　　Hercules was born to Zeus and Alcmene, son of Alcmene is the granddaughter of Perseus, Thebes State

　　Wang Wong's wife, Amphitrite. Amphitrite Weng is also a grandson of Perseus, is Tailin Si King, but later left the

　　City, moved to Thebes.

　　Zeus's wife Hera hated Alcmene as her husband's mistress, of course, she is also very hate Heracles, because

　　Predicted to the gods Zeus, his son, his promising future, much to accomplish. When Alcmene gave birth to Heracles

　　, She worried that he was the lack of security in the palace, so he was placed in basket, basket cover a little straw, and then put a

　　Places, this place came to be known as the Hercules field. Of course, if not a magical opportunity to Athena with the

　　Hera went to that place, that children must not live. Athena see that a child be born beautiful, very much. She was sorry for him,

　　Hera will be advised to breastfeed her child. Hera's nipple bite him, greedily sucking her milk, suck her nipple was Shengteng. Hera

　　Angrily threw the child on the ground. Athena sympathetic to their children hold up, back to the city, to the Queen on behalf of Alcmene

　　Support. Alcmene one will know that this is their own son, she was pleased to put the child into the cradle. She was due to fear of He

　　Pull, abandoned children, did not expect full of jealous stepmother actually saved with the milk of her rival's son. Not only that, Heraclitus

　　Sellers sucking the milk of Hera, from out of Fan Tai. However, Hera was soon understood that the child suck her milk, who, but

　　Know that he is now back to the palace. She regretted there was no retaliation for children, get rid of her. She immediately sent two dreadful

　　The poisonous snakes, crawl into the palace to kill the child.

　　Middle of the night, the children immersed in a sweet slumber. The sleeping maid and mother were not found two snakes from the open door

　　Lane swim in.. They climbed the child's cradle, wrapped the child's neck. Children shouting woke up. He raised his head,

　　Simianzhangwang, they just feel uncomfortable neck Chande. Then he showed the power of God. The hands grasp a snake energetically a

　　Pinch and called two of the snakes Niesi.

　　Alcmene was awakened by the child's cry. Her bare feet, Ben came over and shouted for help, but she found two serpent has

　　Died at the hands of a child. Thebes royal nobles who heard the cry for help, all fully armed inside the room flooded. King Amphitrite Weng pain

　　Love their children to him as a gift from Zeus, when he came armed with a sword. When he heard and saw what had happened

　　, He was surprised, to feel proud of his son's divine power. He regarded this as a harbinger of things, sent recruited Thebes

　　For the blind seer Tiresias. The Tiresias is the ability to Zeus to give predictions, he predicted that child in front of everyone's face

　　The child's future: he grew up later, will kill many of the land and the sea monster; he would beat Giants

---

大兴区15994162738： 古希腊罗马神话故事,希望是中英对照,简短一点最好 - ？
姜蓓咪喹： 潘多拉的盒子的故事 潘多拉是古希腊的一位公主,诸神因妒忌她底美貌,送给她一个神秘底合资,叮嘱她千万别打开那个盒子.然而,有一天,潘多拉终于抵制不住好奇心的诱惑,打开了盒盖,于是,盒内的疾病、痛苦、疯狂等不幸趁机飞出来,传播到了人间.幸亏一位心地善良的天神及时叫她关闭盒子,才留住了承受痛苦的良药:希望.

大兴区15994162738： 给点古希腊罗马神话的资料(英文) - ？
姜蓓咪喹： 古希腊罗马神话里面有(1)宙斯(zeus): (2)赫拉(Hera): (3)波塞冬(Poseidon)(4)哈得斯(Hades): (5)赫斯提亚(Hestia): (6)德墨忒尔(Demeter):(7)阿瑞斯(Ares): (8)雅典娜(Athene): (9)赫耳墨斯(Hermes): (10)赫淮斯托斯(Hephaestus): (11)阿波罗(Apollo): (12)阿弗洛狄忒Aphrodite): (13)阿尔忒弥斯(Artemis): (14)狄俄倪索斯(Dionysus):随便选一个扔到Google去搜索就是了 关键词必须英文的.

大兴区15994162738： 古罗马神话故事 - ？
姜蓓咪喹： 这个是古希腊神话!古希腊有个美少年叫纳西索斯,凡是见过他的少女会情不自禁地爱上他,可是孤傲的纳西索斯对所有的少女都无动于衷.水妖艾寇因为爱他不得而由爱生恨,便向复仇女神祈求:〔让无法爱上别人的纳西索斯爱上自己吧!〕她的祈求应验了. 后来当纳西索斯来到湖边弯下腰喝水时,看见湖面上映着自己俊美的倒影,立刻爱上自己.从此,他每天都到湖边来,起初是顾影自我陶醉,渐渐的变成顾影自怜,后来终于憔悴而死. 少女们知道后,到处寻找他死后的灵魂,结果就在他常去的湖边发现一朵孤挺的花.少女们为了纪念纳西索斯,便用他的名字为这朵花命名,因为水仙花除了自己以外再也看不到别人了,因此,水仙的花语就是———只爱自己的人!

大兴区15994162738： 古希腊罗马神话故事 - ？
姜蓓咪喹： 众神之王宙斯爱上了美丽的公主欧罗巴.一天,欧罗巴与女伴正在海边玩耍时,宙斯变成了一头白色公牛,引诱欧罗巴骑上他的牛背,并驮着她渡海到达了克里特岛.在那里,宙斯和欧罗巴一共生下了三个儿...

大兴区15994162738： 求古希腊、古罗马神话(最好是全文) - ？
姜蓓咪喹： 希腊文化源于古老的爱琴文明,他们是西洋文明的始祖,具有卓越的天性和不凡的想像力.在那原始时代,他们对自然现象,对人的生死,都感到神秘和难解,于是他们不断地幻想、不断地沉思.在他们想像中,宇宙万物都拥有生命.然而在多...

大兴区15994162738： 求古希腊的神话故事？
姜蓓咪喹： 主要有奥林匹亚山众神故事,赫刺克勒斯历险,特洛伊战争,俄狄浦斯的灾难和奥德修斯的历险.比较著名的是金苹果的故事,爱琴海的由来,普罗米修斯盗火,潘多拉的魔盒,阿波罗与月桂等

大兴区15994162738： 古希腊罗马神话故事有哪些 - ？
姜蓓咪喹： 古希腊罗马神话相当丰富,因为形成时间较早,而且那时候文字是一件很累人的事情,要刻在石板上,所以能详细准确流传下来的并不多,如果你注重神话的正统性的话,估计你就只能去看荷马史诗的《伊利亚特》(特洛伊战争远征时期)《奥...

大兴区15994162738： 求古希腊神话故事(短小的) - ？
姜蓓咪喹： 希腊神话口头或文字上一切有关古希腊人的神、英雄、自然和宇宙历史的神话.今日所知的希腊神话或传说大多来源于希腊文学,包括如荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,赫西奥德(Hesiod)的《工作与时日》和《神谱》,奥维德的《变形...

大兴区15994162738： 古罗马的神话故事 - ？
姜蓓咪喹： 古罗马的神话故事: 传说中的众神 传说中的天公朱庇特 朱庇特创造人类 人类的诞生 女人的保护神朱诺 伊娥的爱情故事 朱庇特和欧罗巴 萨图恩与朱庇特 年轻英俊的太阳神 太阳神之子 阿波罗与玛息阿 阿波罗与达夫尼 阿波罗和克吕蒂 智慧女雅...

大兴区15994162738： 有关古希腊神话的故事 - ？
姜蓓咪喹： 潘多拉偷窃天火之后,宙斯对人类的敌意与日俱增. 一天,他令儿子赫菲斯托斯用泥塑一美女像,并请众神赠予她不同的礼物. 其中,雅典娜饰之以华丽的衣裳,赫耳墨斯赠之以说谎的能力. 世上的第一个女人是位迷人女郎,因为她从每位神...