春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。
这句话的意思是说:春风吹开桃李花物是人非不胜悲,秋雨滴落梧桐叶场面寂寞更惨凄。
这句话的出处是:唐代·白居易《长恨歌》
《长恨歌》篇幅很长,我给大家节选了包含这句话的一段原文,大家可以参考一下:
归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂?
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。(花开日 一作:花开夜)
西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。(南内 一作:南苑)
梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。
这篇文章翻译成白话文是这样的:
回来一看池苑的地方依旧,太液池边芙蓉仍在未央宫中垂柳未改。
芙蓉开得像玉环的脸柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不伤心落泪。
春风吹开桃李花物是人非不胜悲,秋雨滴落梧桐叶场面寂寞更惨凄。
兴庆宫和甘露殿秋草丛生,落叶满台阶长久不见人打扫。
梨园歌舞艺人头发已雪白,椒房侍从宫女红颜尽褪。
只看文章可能很难理解其中的含义,所以我们得结合文章当时的创作背景来解读就比较好理解:
唐宪宗元和元年(公元806年),白居易任盩厔(今西安市周至县)县尉。一日,与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览,谈及李隆基与杨贵妃事。王质夫认为,像这样突出的事情,如无大手笔加工润色,就会随着时间的推移而消没。他鼓励白居易:“乐天深于诗,多于情者也,试为歌之,何如?”于是,白居易写下了这首长诗。因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,所以他们就称这首诗叫《长恨歌》。陈鸿同时写了一篇传奇小说《长恨歌传》。
既然说到这了,我们就一起来欣赏评析一下这篇《长恨歌》:
《长恨歌》是白居易诗作中脍炙人口的名篇,作于元和元年(806),当时诗人正在盩厔县(今陕西周至)任县尉。这首诗是他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺,有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。在这首长篇叙事诗里,作者以精炼的语言,优美的形象,叙事和抒情结合的手法,叙述了唐玄 宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧:他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了,正在没完没了地吃着这一精神的苦果。唐玄宗、杨贵妃都是历史上的人物,诗人并不拘泥于历史,而是借着历史的一点影子,根据当时人们的传说,街坊的歌唱,从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人的故事,用回环往复、缠绵悱恻的艺术形式,描摹、歌咏出来。由于诗中的故事、人物都是艺术化的,是现实中人的复杂真实的再现,所以能够在历代读者的心中漾起阵阵涟漪。
《长恨歌》是一首抒情成份很浓的叙事诗,诗人在叙述故事和人物塑造上,采用了中国传统诗歌擅长的抒写手法,将叙事、写景和抒情和谐地结合在一起,形成诗歌抒情上回环往复的特点。诗人时而把人物的思想感情注入景物,用景物的折光来烘托人物的心境;时而抓住人物周围富有特征性的景物、事物,通过人物对它们的感受来表现内心的感情,层层渲染,恰如其分地表达人物蕴蓄在内心深处的难达之情。唐玄宗逃往西南的路上,四处是黄尘、栈道、高山,日色暗淡,旌旗无光,秋景凄凉,这是以悲凉的秋景来烘托人物的悲思。在蜀地,面对着青山绿水,还是朝夕不能忘情,蜀中的山山水水原是很美的,但是在寂寞悲哀的唐玄宗眼中,那山的“青”,水的“碧”,也都惹人伤心,大自然的美应该有恬静的心境才能享受,他却没有,所以就更增加了内心的痛苦。这是透过美景来写哀情,使感情又深入一层。行宫中的月色,雨夜里的铃声,本来就很撩人意绪,诗人抓住这些寻常但是富有特征性的事物,把人带进伤心、断肠的境界,再加上那一见一闻,一色一声,互相交错,在语言上、声调上也表现出人物内心的愁苦凄清,这又是一层。还都路上,“天旋地转”,本来是高兴的事,但旧地重过,玉颜不见,不由伤心泪下。叙事中,又增加了一层痛苦的回忆。回长安后,“归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂”。白日里,由于环境和景物的触发,从景物联想到人,景物依旧,人却不在了,禁不住就潸然泪下,从太液池的芙蓉花和未央宫的垂柳仿佛看到了杨贵妃的容貌,展示了人物极其复杂微妙的内心活动。“夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天”。从黄昏写到黎明,集中地表现了夜间被情思萦绕久久不能入睡的情景。这种苦苦的思恋,“春风桃李花开日”是这样,“秋雨梧桐叶落时”也是这样。及至看到当年的“梨园弟子”、“阿监青娥”都已白发衰颜,更勾引起对往日欢娱的思念,自是黯然神伤。从黄埃散漫到蜀山青青,从行宫夜雨到凯旋回归,从白日到黑夜,从春天到秋天,处处触物伤情,时时睹物思人,从各个方面反复渲染诗中主人公的苦苦追求和寻觅。现实生活中找不到,到梦中去找,梦中找不到,又到仙境中去找。如此跌宕回环,层层渲染,使人物感情回旋上升,达到了高潮。诗人正是通过这样的层层渲染,反复抒情,回环往复,让人物的思想感情蕴蓄得更深邃丰富,使诗歌“肌理细腻”,更富有艺术的感染力。
《长恨歌》一出,关于其主题,便成为历来读者争论的焦点。观点也颇具分歧。大抵分三种:其一为爱情主题。是颂扬李杨的爱情诗作。并肯定他们对爱情的真挚与执著;其二为政治主题说。认为诗的重点在于讽喻,在于揭露“汉皇重色思倾国”必然带来的“绵绵长恨”,谴责唐明皇荒淫导致安史之乱以垂诫后世君主;其三为双重主题说。认为它是揭露与歌颂统一,讽谕和同情交织,既洒一掬同情泪,又责失政遗恨。究竟如何,还需从作品本身去分析。
可将诗分为四个层次:
第一层从“汉皇重色思倾国”至“尽日君王看不足”,叙述了安史之乱前,唐玄宗如何重色、求色,终于得到了“回眸一笑百媚生”的杨贵妃。贵妃进宫后恃宠而骄,不但自己“新承恩泽”,而且“姊妹弟兄皆列土”,反复渲染唐玄宗得贵妃后完全沉湎于歌舞酒色。开卷首句既提示了故事的悲剧因素,又唤起和统领着全诗。
第二层从“渔阳鼙鼓动地来”至“回看血泪相和流”,写安史之乱,玄宗逃难,被迫赐死贵妃,写出了“长恨”的内因,是悲剧故事的基础。诗人有意将因玄宗荒淫误国所造成的安史之乱进行了淡化处理,对二人的生离死别则着意形容,读者受到的是悲剧气氛的感染而不是历史的理性批判。陈鸿《长恨歌传》“惩尤物,窒乱阶”之说是板着面孔做文章,故不能视为此诗的写作动机。
第三层从“黄埃散漫风萧索”至“魂魄不曾来入梦”,描述了杨贵妃死后,唐玄宗在蜀中的寂寞悲伤还都路上的追怀忆旧,行宫见月,夜雨闻铃,是一片“伤心色”和“断肠声”。长安收复以后回朝时,重过马嵬,“不见玉颜空死处”。回宫后,池苑依旧,物是人非,缠绵悱恻的相思之情,使人觉得荡气回肠。
第四层从“临邛道士鸿都客”至“此恨绵绵无绝期”,写玄宗派方士觅杨贵妃之魂魄,重在表现唐玄宗的孤寂和对往日爱情生活的忧伤追忆。诗人运用浪漫主义手法,上天入地,后终在虚无缥缈的仙山上让贵妃以“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”的形象再现于仙境。“情”的宣泄已超脱于帝王妃子间的感情纠葛,而更多地带有诗人的主观的理想成分,并早已超出了历史事实的范围,将主观愿望与客观现实的矛盾冲突表现无余。结尾“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”二句,是爱情的叹息与呼声,是对于爱情受命运播弄,和爱情被政治伦理摧残的痛惜,此恨之深,已超越时空而进入无极之境。这样,诗人便以“长恨”表现了爱情的长存,亦即点明全诗的主题。
作为一首千古绝唱的叙事诗,《长恨歌》在艺术上的成就是很高的。古往今来,许多人都肯定这首诗的特殊的艺术魅力。《长恨歌》在艺术上以什么感染和诱惑着读者呢?宛转动人,缠绵悱恻,恐怕是它最大的艺术个性,也是它能吸住千百年来的读者,使他们受感染、被诱惑的力量。
春风桃李花开日秋雨梧桐叶落时原诗译文
1、春风桃李花开,日暖风和,李花与桃花在春风中盛开的日子。秋雨梧桐叶落,凄风冷雨,梧桐叶在秋风中飘落的时候。这句诗描绘了春日的生机与秋日的凄凉,形成鲜明对比。2、《长恨歌》是唐代诗人白居易所作,全诗叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗中描述了杨贵妃死后的景象,物是人非,唯有自然景物依旧...
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时的意思
春风吹开桃李花。“春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时”的意思是春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄,寓意是美好的事物短暂,悲伤的情感恒久。
白居易《长歌恨》原文和简要赏析?
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。为感君王展转思,遂教方士殷勤觅。 排云驭...
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时.写的是秋雨吗出自
1. 《长恨歌》中的诗句“春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时”描绘了春秋两季的鲜明景象。2. 这两句诗通过对比春花与秋叶,映射出诗人对唐明皇(唐玄宗)和杨贵妃(杨玉环)爱情故事悲剧的感慨。3. 诗中“春风桃李花开日”指的是唐明皇和杨贵妃爱情最为得意之时,桃李花象征着他们的爱情绚烂而短暂。4. ...
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。
《长恨歌》是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗。这首诗通过叙述唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧,展示了他们在安史之乱中的遭遇和感伤。全诗分为四个层次,分别描述了唐玄宗重色、求色,得到杨贵妃的过程;安史之乱爆发,玄宗逃难,被迫赐死贵妃的悲剧;杨贵妃死后,玄宗在蜀中的寂寞悲伤以及还都路上的追怀...
秋雨梧桐叶落时 的下一句
语出白居易《长恨歌》春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。长恨歌 白居易 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新...
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时``什么意思?
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。这两句诗描绘了两个季节性的景象,以春日的桃花和李花盛开与秋天的梧桐叶飘落相对比,象征着美好时光的流逝和凄凉的变迁。在《长恨歌》中,这两句诗出现在描述唐玄宗李隆基对杨贵妃杨玉环的深切怀念之中。诗中的“春风桃李花开日”指的是两人爱情最美好的时期,那时的...
"春风桃李花开夜,秋雨梧桐叶落时。 "什么意思?
1、这两句诗描绘了春风中桃李花盛开的美景,以及秋雨中梧桐叶飘落的萧瑟。2、它们出自唐代诗人白居易的《长恨歌》,表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对失去的悲伤。3、在春风桃李花开的日子里,诗人感受到了岁月的温暖与美好;而在秋雨梧桐叶落的时节,则感受到了寂寞和凄凉。4、这两句诗通过对比春的生机...
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。
春风桃李花开日,指的是唐玄宗和杨贵妃的爱情如桃花和李花般绚烂夺目,在春风的吹拂下盛开的日子。秋雨梧桐叶落时,象征着他们的爱情最终在秋雨中凋零,梧桐树叶在秋风中飘落的时候。西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫,描述了兴庆宫和甘露殿内秋草丛生,台阶上落叶堆积,却无人打扫的凄凉景象。梨园弟子白发...
''春花桃李花开夜,秋雨梧桐叶落时"的赏析
1. 这句诗出自唐代诗人白居易的《长恨歌》,原文如下:春风桃李花开夜,秋雨梧桐叶落时。2. “春风桃李花开夜”描绘了春天的景象,桃李花在春风的吹拂下盛开,给人一种愉悦和温馨的感觉。这里的“夜”字,不仅表明了时间,也增添了一种静谧和神秘的氛围。3. “秋雨梧桐叶落时”则描绘了秋天的景象,...
褚侧美侬:[答案] 是春的写照与秋的表现……春风吹的时候就是桃李花开的季节,有桃李映衬就更显盎然情景.秋雨下时,也便是梧桐落叶的季节.桃李花,与梧桐叶注解了春秋.
吴旗县17374052733: "春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时."如何理解这句诗的含义是什么 - ?
褚侧美侬:[答案] 是一种大自然的气候反映. 意思是:春风吹,那么桃李花就要开了.春天桃李花开 秋雨来,那么梧桐就要落叶了.秋季梧桐落叶
吴旗县17374052733: ——白居易《长恨歌》 春风桃李花开日, 秋雨梧桐叶落时. 西宫南内多秋草, 落叶满阶红不扫.这句诗的翻译 急. - ?
褚侧美侬:[答案] 这句话是描写风景的也暗含了时间的推移 春风桃李花开日 字面的意思就是说春风吹过 桃花李花开放的日子到了 秋雨梧桐叶落时 字面的意思是说 一场秋雨 又到了梧桐树落叶的时节 “西宫南苑多秋草”西宫其实就是指杨贵妃住的宫殿 因为没人住了 ...
吴旗县17374052733: 春风桃李花开日, 秋雨梧桐叶落时. 请帮我说说这句诗的意境. - ?
褚侧美侬: 是春的写照与秋的表现……春风吹的时候就是桃李花开的季节,有桃李映衬就更显盎然情景.秋雨下时,也便是梧桐落叶的季节.桃李花,与梧桐叶注解了春秋.
吴旗县17374052733: "春风桃李花开日, 秋雨梧桐叶落时."如何理解 - ?
褚侧美侬: 是一种大自然的气候反映. 意思是:春风吹,那么桃李花就要开了.春天桃李花开秋雨来,那么梧桐就要落叶了.秋季梧桐落叶
吴旗县17374052733: 春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时.写的是秋雨吗出自白居易的《长恨歌》 - ?
褚侧美侬:[答案] 是春的写照与秋的表现……春风吹的时候就是桃李花开的季节,有桃李映衬就更显盎然情景.秋雨下时,也便是梧桐落叶的季节.桃李花,与梧桐叶注解了春秋.诗人以昔日的盛况和眼前的凄凉作对比,描写了唐明皇因安史之乱失去了杨贵妃后的凄凉境...
吴旗县17374052733: “春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时.”的下一句是什么? - ?
褚侧美侬: 是西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫.出自白居易的《长恨歌》全诗: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得. 杨家有女初长成,养在深闺人未识. 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧. 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色. 春寒赐浴华清池,...
吴旗县17374052733: 春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时的作者是谁 - ?
褚侧美侬: 春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时的作者是白居易.'春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时'是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗《长恨歌》里的诗句.
吴旗县17374052733: 求有关“秋雨”的诗句,最好是一首诗中的相关两句. - ?
褚侧美侬:[答案] 春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时.—— 白居易《长恨歌》
吴旗县17374052733: 西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫.有人知道这两句话的意思吗? - ?
褚侧美侬:[答案] 这句话是描写风景的也暗含了时间的推移 春风桃李花开日 字面的意思就是说春风吹过 桃花李花开放的日子到了 秋雨梧桐叶落时 字面的意思是说 一场秋雨 又到了梧桐树落叶的时节 “西宫南苑多秋草”西宫其实就是指杨贵妃住的宫殿 因为没人住了 ...