徐孺子赏月人语文曰曰字与汉字中那个意思相同 这句话的怎么翻译
《徐孺子赏月》翻译：
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
《徐孺子赏月》原文：
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中无瞳，无此必不明。”
此文出自南朝宋政权文学家·刘义庆所著的《世说新语》《徐孺子赏月》
扩展资料写作背景：
刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，袭封临川王，刘裕对其恩遇有加。公元424年宋文帝刘义隆即位，刚登基便先后杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立功臣。
宋文帝性情猜忌狠辣，因为担心自己重蹈少帝被弑的悲剧，严格控制并杀戮了大量功臣和宗室成员，这其中就包括名将檀道济。
汉元兴以后，政出宦者，小人挟其威福，相煽为恶，中材顾望，不知所为。汉既失其操柄，纪纲大坏。然在位公卿大夫，多豪杰特起之士，相与发愤同心，直道正言，分别是非白黑，不少屈其意，至于不容，而织罗钩党之狱起，其执弥坚，而其行弥励，志虽不就而忠有余。
故及其既殁，而汉亦以亡。当是之时，天下闻其风、慕其义者，人人感慨奋激，至于解印绶，弃家族，骨肉相勉，趋死而不避。百余年间，擅强大，觊非望者相属，皆逡巡而不敢发。汉能以亡为存，盖其力也。
作者简介：
刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王。
刘义庆13岁时被封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，因此袭封为临川王。刘义庆自幼喜好文学、聪明过人，深得宋武帝、宋文帝的信任，备受礼遇。
《世说新语》是一部笔记小说集，此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事，反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气，而且其语言简练，文字生动鲜活。
因此自问世以来，便受到文人的喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》、罗贯中的《三国演义》等也常常从中寻找素材。
原文：
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
译文：
徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”
出处：南朝刘义庆《世说新语·言语》
扩展资料：
时人既首肯徐孺子的人品，谓其有大德，对其多有推崇。官府多次征辟其为官，但都被他拒绝了。至于原因，时人可以臆想是拜他的官职太低，也可以断论他是深谙天时。
徐孺子曾拜江夏的学者黄琼为师，后来黄琼位居高位，徐孺子就与其断了交往，并多次拒绝黄琼邀请他出来为官。黄琼死后，徐孺子又不远千里，徒步前往凭吊。到达墓前，哭完拜罢，也不与黄家众人通上名姓，便自行离去。一时众人议论纷纷，不知其何许人。
曰与古文中的“云”意思相同
因为提问者尚未具体要求要翻译那一句话，所以我只好全文翻译
徐孺子赏月：
原文
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”
译文
徐孺子九岁的时候,经常在月光下玩耍,有人对他说：“如果月亮里面什么也没有,会更加明亮吧?”徐孺子说：“不是这样的.就像人的眼睛里有瞳仁,如果没有瞳仁,一定什么都看不见。”
（答题不易望采纳）
谁能帮我弄30篇20字的`读书笔记`? 100分
将不利于孺子之心——(周公辅成王) 《红楼梦》读书笔记之三 第十三回 秦可卿死封龙禁尉 王熙凤协理...贾珍听了宝玉的推荐才想起请凤姐,过到这边,又说“想了几日,除了大妹妹再无人了”,一个两个都是会
求初二文言文练习
婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。。3、 景公为什么听了晏子的一番话，“乃令出裘发粟以与饥寒者”？（五）勉谕儿辈 由俭入奢易，由奢入俭难。饮食衣服，若思得之艰难，不敢轻易费用。酒肉一餐，可办粗饭几日；纱绢一匹，可办粗衣几件。不馋不寒...
你知道哪些有关元宵节的诗词?
之前看到过一首现代诗。马上就抄在本子上，发现还挺长...作者：出城看花人 你在人群中拥挤着人群，人群在拥挤中拥挤着你。（与你在桥上看风景，看风景的人在楼上看你，有异曲同工之妙）看人，还是看灯?看灯，还是看人?人多，灯多。灯多，人多。灯映人，人映灯。人在灯中，灯在人中。灯...
八年级的寒假作业
请记住作家王蒙说的话：“读书要趁早，要多读经典，要超前阅读。”第一板块：坚持练字 常言道：“文如其人，字如其人。”一手好字是你迈向成功的重要一步。一律使用作文本。下册语文课外古诗词十首和五、六单元诗文书写一遍。书写工整、认真，要做到横平坚直。第二板块：经典阅读。最少读一两本好书...
以望子成龙的角度来写作文
此地此景,让我又一次想起与父亲赏月的情景,泪水不知何时顺着脸颊流淌。要是父亲没有被人打,要是父亲...“把语文卷拿出来让我看看作文怎么会跑题了?”看妈妈气好像消了。我快速拿出卷子让妈妈看,妈妈看后语...东汉时有个少年叫陈蕃,独居一室而庭院龌龊不堪,他父亲的好友薛勤见状批评说:“孺子何不洒扫以待客呢...
钟罗注射：[答案] 徐孺子今年九岁 有一次在月光下玩耍 有人对他说:“如果月亮里什么也没有 会更加明亮吧?”徐孺子说:“不是这样 好比人的眼睛里有瞳人 如果没有这个 一定看不见”
晋城市13352258229： 徐孺子年九岁,.人语之曰,的之字是指什么?无此必不明,此指什么?徐孺子的回答妙在哪里? - ？
钟罗注射：[答案] 之指“徐孺子”,此解释为“这”,指“眼瞳”.回答妙在运用比喻,形象地表明自己的认识.
晋城市13352258229： 徐孺子赏月的:人语之曰的语是什么意思 - ？
钟罗注射： 语在这句话里面是动词,意思是有人对他说,所以语的意思是给……说的意思
晋城市13352258229： 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪①?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子, - ？
钟罗注射： 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐 曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”徐孺子(徐稚)九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?＂徐回答:＂不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的.＂
晋城市13352258229： ...如题 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明”那个故事.小孩子的回答妙在哪... - ？
钟罗注射：[答案] 故事主要意思是:徐孺子(徐稚)九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?＂徐回答:＂不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的.＂ 巧妙之处 他把人的眼睛和月亮做了比较,他不...
晋城市13352258229： 徐孺子赏月中“然”字与现代汉语中那个词语的意思一样 - ？
钟罗注射： 是这样
晋城市13352258229： 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若宁月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然. - ？
钟罗注射： 该文选自《世说新语.言语》.徐孺子(公元97—168年),即徐稚,字孺子,豫章南昌(今南昌市高新区北沥徐村)人.是我国东汉时期著名的高士贤人,经学家,世人称“南州高士”.原文是:徐儒子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” 故事意思是: 徐孺子九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?＂徐回答:＂不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的.＂精妙之处: 他把人的眼睛和月亮做了比较,不是正面回答提问者的问题,而是借助了某样东西来告诉提问者他的回答.
晋城市13352258229： 《徐孺子》的意思是什么?徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,岂不极明耶①?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”徐... - ？
钟罗注射：[答案] 曾有一次在月亮地里玩耍 他是不是应该更加明亮呀 没有瞳仁就看不见光明了
晋城市13352258229： 阅读下文回答问题:《徐孺子年方九岁》徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明... - ？
钟罗注射：[答案] 2、不同意.单独就徐孺子的话而言,没什么不对,但综合语境来说,这小子在偷换概念.“无此必不明”的明是指视力,而不是上题的明亮之意.驳他一下就说:“虽眼中无瞳子,心亦明之”.也来完一把偷换概念
晋城市13352258229： 古文翻译:徐孺子徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰:”若令月中无物,岂不极明耶?”徐曰:”不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” - ？
钟罗注射：[答案] 徐孺子在九岁时,曾经在月下玩耍,有人对他说:＂如果让月亮中没有东西,应该相当明亮了吧＂徐说:＂不是这样的.就像人眼中有瞳孔一样,没有就定会就看不清了＂
