南史 王弘传

作者&投稿:敛媚 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
南史 王弘传译文~

王昙首,琅邪临沂人,太保王弘的小弟弟。年轻时有学问和品德,被授予著作郎,不去就任。兄弟分割财物,昙首只拿图书而已。被征召为琅邪王大司马的属员,跟从大司马修复洛阳园陵。与堂兄王球一同拜见高祖(曾良策注:刘裕);当时谢晦坐在高祖旁边,高祖说:“这个人既是贵族又有大德,却能够在军营里委屈他的志向。”昙首回答说:“已经跟从了神明英武之师,自然使得懦弱的人树立志向。”谢晦说:“仁慈的人果真有了勇气。”高祖听了高兴。来到彭城高祖在戏马台大会宾客,参加宴会的人都写诗;昙首最先写好,高祖看完后,于是问王弘:“你的弟弟与你相比怎么样?”王弘回答说:“如果只让他做平民百姓,家里怎么能住得下他。”高祖大笑。昙首有见识、智慧和气度,喜、怒不表现在脸上,闺阁之内和和睦睦的样子。自己手里不拿金子和玉器,家里妇女也不得以此作为装饰和玩物,如果不是俸禄和赏赐所得到的,不从别人那里接受一丝一毫的东西。太祖任冠军将军、徐州刺史,留镇彭城,以昙首任府功曹。太祖镇守江陵,昙首自功曹迁为长史,又随府转镇西长史。高祖非常赏识他,对太祖说:“王昙首深沉刚毅有器量局度,具有宰相之才。你遇事都应该同他商量。”等到即位后,任命昙首为侍中,诛徐羡之等人,以及讨平谢晦叛乱,昙首出力最多。谢晦被平定后,皇上想要封赏昙首等人,正赶上宴会聚集在一起,皇上举杯劝酒,乘机抚着座椅说:“如果没有您兄弟二人,这个座椅就没有今天。”当时封赏的诏书已经写成,拿出来给昙首看,昙首说:“近日的事情,叛乱将要形成,凭借陛下英明快速决断,所以罪人才被诛杀。我等虽然得以仰借天光,报效微薄之力,怎么可以乘国家发生灾难之时,以此作为自身的幸运。陛下虽然想要偏袒我,面对秉笔直书的史臣怎么办?”皇上不能改变他的想法,所以封官的事就搁置了。当时王昙首的哥哥王弘担任录尚书事,又担任扬州刺使,昙首被皇上宠爱信任,在两宫任职。彭城王义康与王弘在一起任职,心里常常怏怏不乐,又想得到扬州刺史的职位,在言语上也表现了出来。因为昙首在朝廷任职,义康担心他分了自己的权力和职位,更加不高兴。昙首一再乞求皇上到吴郡任职,太祖说:“哪有想要建造大厦而遗失栋梁之材你?贤兄接连多次称自己有病,坚决辞去州官职位,将来如果同意了你的请求,这个职位不是您又是属于谁呢?哪有到吴郡任职的道理。”当时王弘长期生病,多次请求辞职,皇上不答应。昙首劝王弘分出府中一半的兵力给义康,义康才高兴起来。元嘉七年,昙首去世。太祖为他的死而悲恸,中书舍人周纠在一旁侍侯,说:“王家将要衰败,所以贤能的人先死了。”皇上说:“只不过是我家衰败罢了。”

1. 消长,增减;生灭、盛衰。①《易·丰》:“日中则昃,月盈则食,天地盈虚,与时消息,而况於人乎?况於鬼神乎?”高亨注:“消息犹消长也。”②宋王禹偁《次韵和仲咸对雪吟三十韵》:“升降常自得,消息一何佳。”③清顾炎武《答人书》:“十年以来,穷通消息之运如此,又何以为故人谋哉!”2. 偏指增补。宋范仲淹《与朱氏书》:“里面有不是处,便与改正,空缺处,更消息。”3. 变化。①汉孔融《肉刑议》:“上失其道,民散久矣,而欲绳之以古刑,投之以残弃,非所以与时消息也。”②晋张天锡《遗郭瑀书》:“心与至境冥符,志与四时消息。”③《隋书·礼仪志四》:“然事有消息,不得皆同於古。”④清王韬《遣使》:“事贵因时以变通,道在与时而消息。”4. 休养;休息。①《晋书·谢玄传》:“诏遣高手医一人,令自消息,又使还京口疗疾。”②《魏书·彭城王勰传》:“人挽而进,宴于禁中,至夜皆醉,各就别所消息。”5. 休养生息。指在国家经历某种变动而致国力耗损之后,采取措施使之恢复元气。①《南史·王弘传》:“今四方无事,应存消息,请以十五至十六为半丁,十七为全丁。”②《旧唐书·郭元振传》:“国家难消息者,唯吐蕃与默啜耳。”6. 停止;平息。①《后汉书·蔡邕传》:“又尚方工技之作,鸿都篇赋之文,可且消息,以示惟忧。”②《三国志·魏志·胡昭传》“闾里敬而爱之”裴松之注引 晋皇甫谧《高士传》:“昭常逊辞以解之,是以寇难消息,众咸宗焉。”③宋欧阳修《答西京王相公书》:“灾沴消息,风雨既时,耕种既得,常平之粟既出而民有食。”7. 斟酌。①《晋书·慕容超载记》:“其令博士已上,参考旧事,依《吕刑》及汉、魏、晋律令,消息增损,议成燕律。”②《隋书·礼仪志五》:“今之玉辂,参用旧典,消息取舍,裁其折中。”③康有为《大同书》辛部第七章:“则用其一而尚存其半焉,可以成大工,可以役大众,可以辟穷荒,政府统算而消息之可也。”8.音信,信息。指音信。①汉蔡琰《悲愤诗》:“迎问其消息,辄复非乡里。”②唐刘餗《隋唐嘉话》卷上:“人言陛下欲幸山南,在外悉装了,而竟不行,因何有此消息?”③明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“这些客店牙行见了蒋世泽,那一遍不动问罗家消息,好生牵挂。”④《东周列国志》第九十八回:“再说魏齐悬悬而望,待之良久,不见消息。”⑤清周准《明妃曲》:“中原消息断,胡地风沙寒。”⑥老舍《离婚》第三章:“临走的时候,老李嘱咐张大哥千万别向同事的说这个事,张大哥答应了决不走露消息。”明 施耐庵《水浒》第十八回《美髯公智稳插翅虎宋公明私放晁天王》 莫不走了消息,这件事发了?9. 征兆,端倪。①《淮南子·缪称训》:“故君子日孳孳以成煇,小人日怏怏以至辱,其消息也,离朱弗能见也。”②宋陈与义《怀天经智老因访之》诗:“客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。”③鲁迅《且介亭杂文二集·在现代中国的孔夫子》:“从这消极的打算上,就可以窥见那消息。”10. 奥妙;真谛;底细。①元无名氏《赚蒯通》第三折:“形骸土木心无奈,就中消息谁能解?”②清袁枚《随园诗话》卷六:“昌黎硬语横空,而元相以此二联称之,此中消息,非深于诸者不知。”③鲁迅《序言》:“现在新作的古人年谱的流行,即证明着已经有许多人省悟了此中的消息。”11. 机关,发动机械装置的枢机。①元岳伯川《铁拐李》楔子:“火坑里消息我敢踏,油鑊[huò]内钱财我敢拿。”②《红楼梦》第四十一回:“原来是西洋机括,可以开合,不意刘老老乱摸之间,其力巧合,便撞开消息,掩过镜子,露出门来。”12. 引申指起决定性作用的事物。郭沫若《奴隶制时代·关于周代社会的商讨》:“把视野专一放在人殉问题上,认为‘奴隶制度与封建制度的消息就在于此’,这应该是一种偏差吧?”13. 乾六爻为息,坤六爻为消。①《易》乾卦主阳,坤卦主阴。阳升则万物滋长,故称息;阴降则万物灭,故称消。②《史记·历书》:“盖黄帝考定星历,建立五行,起消息,正闰馀,於是有天地神祇物类之官,是谓五官。”张守节正义引皇侃曰:“乾者阳,生为息;坤者阴,死为消也。”③《后汉书·陈忠传》:“顷季夏大暑,而消息不协,寒气错时,水涌为变。”王先谦集解引惠栋曰:“卦气之说,乾坤各六,主十二月。乾六爻为息,坤六爻为消……消息不协者,谓风雨寒温不应卦也。”④晋袁宏《后汉纪·安帝纪》:“案《易》消息,四月乾卦用事。”14. 新闻体裁名。其特点是简要而迅速地报导新闻事实。以电报传递的消息,又叫“电讯”。15.词牌《永遇乐》别名。

1王弘当时还在守丧期闯,却独自一个人在路旁跪拜送行,攀着囚车哭泣,评论这件事的人都称赞他这种做法。2王昙首既为王家之宝,又是国家栋粱,王弘的表情和应有的心境并不相符,这是什么缘故呢?”


富阳市17636084235: 南史 王弘传译文 -
柏贩奥万: 王昙首,琅邪临沂人,太保王弘的小弟弟.年轻时有学问和品德,被授予著作郎,不去就任.兄弟分割财物,昙首只拿图书而已.被征召为琅邪王大司马的属员,跟从大司马修复洛阳园陵.与堂兄王球一同拜见...

富阳市17636084235: 弘时尚居丧,独道侧拜辞,攀车涕泣,论者称焉.翻译成现代汉语 -
柏贩奥万:[答案] 王弘当时还在守丧期闯,却独自一个人在路旁跪拜送行,攀着囚车哭泣,评论这件事的人都称赞他这种做法. 选自《南史·王弘传》

富阳市17636084235: 体谅什么意思 -
柏贩奥万: 一、意思 就是指设身处地为他人着想. 二、引证 老舍《善人》:“她永远体谅人怜爱人,可是谁体谅她怜爱她呢?” 三、示例 1、我们要体谅他的难处,别给他太大的压力. 2、要善于体谅别人,对人不要总是挑毛拣刺的. 3、夫妻如果想要...

富阳市17636084235: 拜辞是什么意思
柏贩奥万:[take leave] 辞别;告别——用作敬词 详细解释 1. 亦作“ 拜词 ”.行拜礼辞别. 《南史·王弘传》:“ 弘 时丧居,独道侧拜辞,攀车涕泣,论者称焉.”《敦煌曲子词·捣练子》:“堂前立,拜辞娘,不角(觉)眼中泪千行.”《水浒传》第二二回:“[ 宋江 、 宋清 ]都出草厅前,拜辞了父亲 宋太公 .” 2. 用为辞别的敬词. 唐 元稹 《莺莺传》:“一昨拜辞,倏逾旧岁.” 3. 表示谢绝. 《二刻拍案惊奇》卷十四:“当时 唐明皇 宠了 杨贵妃 ,把 梅妃 江采苹 贬入冷宫,后来思想他,惧怕 杨妃 不敢去,将珠子一封,私下赐与他. 梅妃 拜辞不受.”

富阳市17636084235: “且”什么“且”什么的成语
柏贩奥万: 且行且珍惜 且行且思 且行且吟 且弹且谈 且行且游 且饮且读 且歌且行 且歌且骚 且行且记

富阳市17636084235: 『拜辞』这是什么意思呢?
柏贩奥万: 汗、就是白痴的意思``````你真是白痴~~~

富阳市17636084235: 企业经营成功的因素,以创新为题的论文400字 -
柏贩奥万: 创新是以新思维、新创作、新发明和新描述为特征的一种概念化过程.最初起源于拉丁语,它原意有三层含义,第一,更新;第二,创造新的东西;第三,要点,第四,改变,第五,...

富阳市17636084235: 既加偏旁有那些字?再组词 -
柏贩奥万: 既加偏旁组成的新字有概、溉、慨,组词如下: 既字组词:既然、 食既、 既往、 既望、 既而 、既是、 既济、 既乃、 既旬 、肆既、 未既、 蚀既 、罔既 、既以 概字组词:概念 、气概 、大概、 概括 、概率 、概数 、概要、 概况、 概观、 一概...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网