big four 的爱莫能助，粤语的怎么唱，大虾们帮我翻译下
作者&投稿：仇贤 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
He was in a real state when I last saw him.
准确翻译是：我上次见到他时，他很激动。
还有哪里不清楚，可以追问我~ (*^__^*)
정 설 비
这么跟你说吧,虽然让你有些失望.你听着歌是怎么唱就是怎么唱了,听多了自然也就会了,别想什么拿普通话拼音来拼粤语,根本就不可能的事.
大多数粤语在普通话是没有同音字,一些字甚至连近似音也没有,普通话拼音也拼不出大多数粤语读音.用普通话的字注音的所谓“谐音歌词”和用普通话拼音乱拼出来的“拼音歌词”，发音都是极不准确的,有还不如无.
只有粤语拼音才能拼出正确的粤语读音,但要学过粤语拼音才能看懂粤语读音,对于没学过粤语拼音,打上粤语拼音也是白搭.
粤语第一站！粤人谷专注于传播粤语文化,为粤人提供更多精彩的粤语学习,粤语教程,粤语电影,粤语歌曲,粤语输入法,粤语电视剧,经典粤语歌曲，经典粤语电影下载，与5000W粤语爱好者一起分享粤语快乐！
算了吧，拼音翻译会吓死人的！
展耐仁苏： 这么跟你说吧,虽然让你有些失望.你听着歌是怎么唱就是怎么唱了,听多了自然也就会了,别想什么拿普通话拼音来拼粤语,根本就不可能的事.大多数粤语在普通话是没有同音字,一些字甚至连近似音也没有,普通话拼音也拼不出大多数粤语读音.用普通话的字注音的所谓“谐音歌词”和用普通话拼音乱拼出来的“拼音歌词”,发音都是极不准确的,有还不如无.只有粤语拼音才能拼出正确的粤语读音,但要学过粤语拼音才能看懂粤语读音,对于没学过粤语拼音,打上粤语拼音也是白搭.
田东县15722013830： 有一首歌的歌词中有一句是:你与我....必须单打独斗.是粤语歌曲来的.求高手解答.谢谢 - ？
展耐仁苏： 简单 : BIG FOUR《爱莫能助》
田东县15722013830： 爱莫能助 歌词 - ？
展耐仁苏： 歌曲名:爱莫能助 歌手:Big Four 专辑:The Big Hits BIG Four - 爱莫能助 作词:黄伟文 作曲:雷颂德 带你出黑暗世界不是我 却至少可送你打气的歌 我到底非冷血 你不好过 但愿我替你受点挫 公司的低潮如何一笑就过 苦恋的心情谁能迅速医妥 ...
田东县15722013830： 有一首歌是粤语的、我不知到是什么歌、歌词有这世界最强同谋,最尚身的队友.？
展耐仁苏：big four爱莫能助
田东县15722013830： 有一首歌的歌词中有一句是:必须宁愿单打独斗.是粤语歌曲来的.求高手解答.谢谢 - ？
展耐仁苏： 张敬轩 - 单打独斗 作词: 林夕 作曲:徐日勤生日 你尚算好心肠 在我手机中 祝福语句很长 仍难幻想 和你剖开心境观赏 如何扮石像 每天坚拒悲伤从同伴走到情人 最终少个良朋 怜惜之心 无谓基于责任 残忍逼出勇敢 流离后独自学会做人 难耐在...
田东县15722013830： big four 的《爱莫能助》歌词、?？
展耐仁苏： 带你出黑暗世界不是我 却至少可送你打气的歌 我到底非冷血你不好过 但愿我替你受点挫 公司的低潮如何一笑就过 苦恋的心情谁能迅速医妥 是你路途我又如何代跌堕 爱莫能助但站在你身边会是我 爱莫能助现实是最终自己渡河 谁都挣扎过 你我...
田东县15722013830： 歌词最后唱爱莫难助是谁唱的粤语歌 - ？
展耐仁苏： 是香港Big Four(苏永康、梁汉文、张卫健、许志安)的歌曲《爱莫能助》,里面有一句歌词“爱莫能助 但站在你身边会是我”
田东县15722013830： 敢不敢介绍点好听的(粤语)歌 - ？
展耐仁苏： 方力申、钟欣桐:一生一世 陈柏宇:你瞒我瞒 无可厚非 逸后 断绝来往 万中无一 Big Four:爱莫能助 洪卓立:凭什么爱你 弥敦道 你好吗 难以取替 江若琳:伤情路 错爱 变走他 杨千嬅:可惜我是水瓶座 野孩子 少女的祈祷 邓丽欣:他不准我哭 日久生情 电灯胆 再见不是朋友 方力申、邓丽欣:好好恋爱 好心好报 我的最爱 十分爱 Twins:风筝与风 死性不改 饮歌 幼稚园
田东县15722013830： 求BIG FOUR《爱莫能助》的歌词!？
展耐仁苏： 许:带你出黑暗世界不是我 却至少可送你打气的歌 梁:我到底非冷血你不好过 但愿我替你受点错 张:公司的低潮如何一笑就过 苦恋的心情谁能迅速医妥 苏:是你路途我又如何代跌堕 许:爱莫能助 梁:但站在你身边会是我 苏:爱莫能助 张:...
田东县15722013830： 最新粤语歌曲 - ？
展耐仁苏： 周柏豪《我不要被你记住》麦浚龙《Nora》big four《爱莫能助》 陈奕迅的新专辑 推荐 《无人之境》《一丝不挂》
