世界以痛吻我，我当报之以歌。是谁说的？
这句话出自戈尔《飞鸟集》的第167节，意思是，世界用痛苦的事情来吻我，却要让我用歌曲来回报它。
说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。而掘于歌唱的我们，愿不愿意活在自己如歌的心情之中呢----不因“痛吻” 狰狞而贬抑了整个世界；学会将那个精神的自我送到一个更高的楼台上去俯瞰今天那个被负面事件包围了的自我。
不虐待自我，始终对自我保持深度好感；相信歌声的力量，相信明快的音符里住着主宰明天的神；试着教自己说：拿出勇气去改变那能够改变的，拿出胸怀去接受那不能改变的，拿出智慧去区分这两者。
扩展资料：《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。
《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本 ，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
这首诗来自于泰戈尔的《飞鸟集》
泰戈尔说的。
泰戈尔的《飞鸟集》
“世界以痛吻我,要我回报以歌”是什么意思?
这句话出自戈尔《飞鸟集》的第167节，意思是，世界用痛苦的事情来吻我，却要让我用歌曲来回报它。说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。而掘于歌唱的我们，愿不愿意活在自己如歌的心情之中呢---不因“痛吻” 狰狞而贬抑了整个世界；学会将那个精神的自我送到一个更高...
求泰戈尔的“世界以痛吻我,要我回报以歌”的全文和出处
原文如下：瓦腊纳西 我为什么又回来 上次在早晨 匆匆离去 因你将生命与灰尘看齐 我的胃咀嚼了七天的痛 虚弱而无奈 前路需要一盏灯 你将尘世掀开 让我体量接近真相的绝望 终于 我带着歌轻盈地回来 世界以痛吻我,要我回报以歌。 ——泰戈尔《飞鸟集》出自：泰戈尔《飞鸟集》的167节 ...
世界以痛吻我的原句是什么?
世界以痛吻我，我要报之以歌。这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第167节。原句是“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。”被译为“世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。”意思是世界给我们带来了痛苦和磨难，在一些事情上我们受到了伤害。然而...
世界以痛吻我,我要报之以歌出自那里?
世界以痛吻我，我要报之以歌。这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第167节。原句是“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。”被译为“世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。”意思是世界给我们带来了痛苦和磨难，在一些事情上我们受到了伤害。然而...
世界以痛吻我,我要报之以歌什么意思?
世界以痛吻我，我要报之以歌，这句话的意思是说，就算生活给我许多痛苦和苦难，我却仍然能报答它以高歌，用活跃的心态去面对那些痛苦和苦难。这句话出自于泰戈尔的《飞鸟集》。诗人泰戈尔说：“世界以痛吻我，要我报之以歌。”后有人改为：“世界以痛吻我，我要报之以歌。” 只是把两个字颠倒...
世界以痛吻我,我要报之以歌是什么意思?
世界以痛吻我，我要报之以歌。这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第167节。原句是“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。”被译为“世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。”意思是世界给我们带来了痛苦和磨难，在一些事情上我们受到了伤害。然而...
世界以痛吻我,我却报之以歌什么意思?
这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第167节。原句是“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。”被译为“世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。”简介：诗人泰戈尔说：“世界以痛吻我，要我报之以歌。”后有人改为：“世界以痛吻我，我要报之...
世界以痛吻我,要我回报以歌。是什么意思。
意思是人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力，我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会，以积极的阳光的态度来面对...
世界以痛吻我,我要报之以歌什么意思?
“世界以痛吻我，我要报之以歌”这句话的意思是世界给我们带来了痛苦和磨难，但我们不能因此消极对待，而应该积极面对，依然要热爱这个美丽的世界。【出处】这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第167节 【原文节选】“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in song...
世界以痛吻我,要我报之以歌。是什么意思?
意思是人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力，我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会，以积极的阳光的态度来面对...
况勤钆双： 《飞鸟集》(《Stray Birds》)里,第167节.“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.”郑振铎是这么译的:“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬.”当然了,个人有个人的译法,《飞鸟集》是很难译的,译者或许明白诗中的意思,但要是译出来,就很难了.
阳山县13087313023： 世界以痛吻我 要我回报以歌 是泰戈尔飞鸟集的诗句 那下面那首诗作者是谁 - ？
况勤钆双： 孩纸哇,那个啥,你不都写了泰戈尔飞鸟集了咩= = 泰戈尔写的哇,名字叫《瓦腊纳西 》,你也写到了哇= =
阳山县13087313023： “世界以痛吻我,让我报之以歌”是哪位诗人写的哪个作品? - ？
况勤钆双： 是出自于泰戈尔的《飞鸟集》……167 世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬. The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 望采纳,谢谢
阳山县13087313023： 世界以痛吻我,我要报之以歌 - ？
况勤钆双： 世界以痛吻我,要我报之以歌.这原本是泰戈尔的一首诗的题目《世界以痛吻我,要我报之以歌》 ---泰戈尔瓦腊纳西 我为什么又回来 上次在早晨 匆匆离去 因你将生命与灰尘看齐 我的胃咀嚼了七天的痛 虚弱而无奈 前路需要一盏灯 你将尘世掀开 让我体量接近真相的绝望 终于 我带着歌轻盈地回来 世界以痛吻我 要我回报以歌 请采纳答案,支持我一下.
阳山县13087313023： 世界以痛吻我,要我回报以歌 这话出自泰戈尔哪部诗集里 - ？
况勤钆双： 戈尔《飞鸟集》的167节 世界以它的痛苦吻我,却要我回报以歌声. The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. PS:这就是全文了 --------------------- 世界以痛吻我,要我回报以歌.说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉...
阳山县13087313023： 世界以痛吻我,我要回报以歌!是谁说的… - ？
况勤钆双： 泰戈尔
阳山县13087313023： 泰戈尔诗天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过 和世界以痛吻 要我回报以歌这两句出自或者分别出自哪个人翻译版本 - ？
况勤钆双：[答案] 是郑振择翻译的 一共泰戈尔的是有两个人翻译过,一个是他一个是冰心 你说的这个是郑振择翻译的
阳山县13087313023： “若世界以痛吻你💋你将报之以歌”这句话什么意思? - ？
况勤钆双： 就是说,如果世界伤你的心啦!让你痛啦!你别介意,我要勇敢的接受这种痛!还要努力去改变世界这种不道德的做法!问题是,世界会伤你吗?逻辑就不成立!哈哈!
阳山县13087313023： 世界以痛吻我,要我报之以歌.是谁的诗 - ？
况勤钆双： 「这句诗出自泰戈尔的《飞鸟集》.
阳山县13087313023： 命运以痛吻我,我必报之以歌!翻译 - ？
况勤钆双： 这是模仿了泰戈尔诗集里面的一句话:世界以痛吻我,我要报之以歌. 原文的意思是:面对这个世界的苦难和人生的挫折,我们需要满怀希望,用积极乐观的心态去面对...
