求GOOD ON THE REEL的2月のセプテンバー中日罗歌词

作者&投稿:采倪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求gumi和镜音的 来来!いーある饭店。 这首歌的中日罗翻译~

いーあるふぁんくらぶ 

i i a ru fa n ku ra bu 
1 2 fun club  

作词:みきとP 
作曲:みきとP 
编曲:みきとP 
呗:GUMI・镜音リン  
翻译:阿点 

呜!哈!呜!哈!呜!哈!呜!哈! 
呜!哈!呜!哈!呜!哈!呜!哈! 

神戸(こうべ) 中央区(ちゅうおうく) 元町(もとまち)。 駅前(えきまえ)
ko u be chu u o u ku mo to ma chi e ki ma e
神户 中央区 元町。 车站前
今日(きょう)から ドキドキ ニーハオハンユー 讲座(こうざ)
kyo u ka ra do ki do ki ni i ha o ha n yu u ko u za
从今天开始 心跳不已 你好汉语 讲座
大人(おとな)、中高生(ちゅこうせい)、おばちゃんに 「・・・こんにちわ」
o to na chu ko u se i o ba cha n ni ko n ni chi wa
对成人、初高中生、老婆婆说 「…こんにちは」
「ダメダメここでは あなたも“你好”!」
da me da me ko ko de wa a na ta mo ni hao
「不行不行 在这里你也要用“你好!”」

マジで・・・。 テキスト 三(さん)ページ 早(はや)くも
ma ji de te ki su to sa n pe e ji ha ya ku mo
真的吗…。 text 第三页 早就翻好了
ここは とにかく 羞耻心(しゅうちしん)に胜(か)つぞ
ko ko wa to ni ka ku shu u chi shi n ni ka tsu zo
在这里 总而言之 要战胜羞耻心
一万三千円(いちまんさんぜんえん)の月谢(げっしゃ)は 安(やす)くない
i chi ma n sa n ze n e n no ge ssha wa ya su ku na i
一万三千元的学费 不便宜
好好大家 ご机嫌(きげん)いかが
hao hao da jia go ki ge n i ka ga
好好大家 您好吗

『お母(かあ)さん お马(うま)さん』 妈马
o ka a sa n o u ma sa n ma ma
『母亲 马』 妈马
『ここはどこ 君(きみ)は谁(だれ)』 你是谁阿
ko ko wa do ko ki mi wa da re ni shi shei a
『这里是哪里 你是谁』 你是谁阿
大好(だいす)きな ワン・リーホンに 大好(だいす)きだって言(い)うため
da i su ki na wa n ri i ho n ni da i su ki da tte i u ta me
为了对超级喜欢的王力宏 说超级喜欢

ハイハイ チャイナ ちょちょ 梦心地(ゆめここち)
ha i ha i cha i na cho cho yu me ko ko chi
hi hi China 悄悄如在梦中
いーある ふぁんくらぶ
i i a ru fa n ku ra bu
1 2 fun club
だんだん君(きみ)と 同(おんな)じ言叶(ことば)が 使(つか)えるね
da n da n ki mi to o n na ji ko to ba ga tsu ka e ru ne
渐渐地 能和你使用一样的语言了呢
うぉーあいにー 言(い)えるかな
uo o a i ni i i e ru ka na
我爱你 能否说出呢

多少銭
好好大家
你是谁阿
我爱你

そこで知(し)り合(あ)った女子高生(じょしこうせい) ミカちゃん
so ko de shi ri a tta jo shi ko u se i mi ka cha n
在那里 认识的女子高中生 mika
曰(いわ)く、台湾(たいわん)で ジェイ・チョウのコンサート
i wa ku ta i wa n de je i cho u no ko n sa a to
说 在台湾 有周杰伦的演唱会
それは 行(い)かなきゃだめだ ところで
so re wa i kan a kya da me da to ko ro de
那 不去不行啊 话说回来
みかちゃん しれっと言(い)ってるけど 海外(かいがい)だよ?
mi ka cha n shi re tto i tte ru ke do ka i ga i da yo
虽然mika平静地 这麼说了 那可是海外哦?

まじで・・・。 エンジンかかってんな みかちゃん
ma ji de e n ji n ka ka tte n na mi ka cha n
不要啊…? 别发动引擎啊 mika
ここは とにかく 便乗(びんじょう)して顽张(がんば)るか
ko ko wa to ni ka ku bi n jo u shi te ga n ba ru ka
在这里 总而言之 努力搭便车吧
六万数千(ろくまんすうせん)の旅费(りょひ)も 安(やす)くない
ro ku ma n su u se n no ryo hi mo ya su ku na i
六万几千元的旅费 不便宜
それでは再见 バイト探(さが)さなきゃ
so re de wa zai jian ba i to sa ga sa na kya
那麼再见 不得不去找零工啊

『すみません、お嬢(じょう)さん』 小姐
su mi ma se n o jo u sa n xiao jie
『抱歉、小姐』 小姐
『これ一(ひと)つ いくらでしょう』 多少銭
ko re hi to tsu i ku ra de sho u duo shao qian
『这个一个要多少钱』 多少钱
天国(てんごく)の レスリー・チャンに おやすみなさいって言(い)うため
te n go ku no re su ri i cha n ni o ya su mi na sa i tte i u ta me
为了对天国的张国荣 说安息

ハイハイ チャイナ ちょちょ 梦心地(ゆめここち)
ha i ha i cha i na cho cho yu me ko ko chi
hi hi China 悄悄如在梦中
いーある ふぁんくらぶ
i i a ru fa n ku ra bu
1 2 fun club
だんだん君(きみ)の 伝(つた)えたい気持(きも)ちが わかってく
da n da n ki mi no tsu ta e ta i ki mo chi ga wa ka tte ku
渐渐地明白了 你想传达的心意

憧(あこが)れて 梦中(むちゅう)になって
a ko ga re te mu chu u ni na tte
憧憬著 如在梦中
一ヶ月(いっかげつ) 二ヶ月(にかげつ) 半年(はんとし)过(す)ぎた
i kka ge tsu ni ka ge tsu ha n to shi su gi ta
过了一个月 两个月 半年
リア友(とも)は 少(すこ)し减(へ)ったけど
ri a to mo wa su ko shi he tta ke do
即使现实中的朋友在减少
それも しかたないや
so re mo shi ka ta na i ya
那也没有办法

ハイハイ チャイナ ちょちょ 梦心地(ゆめここち)
ha i ha i cha i na cho cho yu me ko ko chi
hi hi China 悄悄如在梦中
いーある ふぁんくらぶ
i i a ru fa n ku ra bu
1 2 fun club
だんだん君(きみ)と 同(おんな)じ言叶(ことば)が 使(つか)えるね
da n da n ki mi to o n na ji ko to ba ga tsu ka e ru ne
渐渐地 能和你使用一样的语言了呢

ハイハイ チャイナ ちょちょ 梦心地(ゆめここち)
ha i ha i cha i na cho cho yu me ko ko chi
hi hi China 悄悄如在梦中
いーある ふぁんくらぶ
i i a ru fa n ku ra bu
1 2 fun club
だんだん君(きみ)の 伝(つた)えたい気持(きも)ちが わかってく
da n da n ki mi no tsu ta e ta i ki mo chi ga wa ka tte ku
渐渐地明白了 你想传达的心意

うぉーあいにー 言(い)わせてよ
uo o a i ni i i wa se te yo
我爱你 让我说出来吧

うぉーあいにー 言(い)えるかな
uo o a i ni i i e ru ka na
我爱你 能否说出呢

我爱你


(sm18623327)

[ti:酔花]
[ar:秣本瑳罗]
[al:よひむすび]
[by:mts]
[01:10.27]酔花
[01:13.60]作词:_yoc. 作曲:ZUN 编曲:_yoc. 歌:秣本瑳罗
[01:16.22]原曲:[东方萃梦想] 东方萃梦想
[01:19.63]Album:よひむすび
[01:25.00]●●●●●
[01:30.47]千切(ちぎ)れた云(くも)の隙间(すきま)に 映(は)ゆる今宵(こよい)の月(つき)は
[01:39.47]今夜明月穿行于破碎的云隙间
[01:41.51]解(ほど)けた帯(おび)によく似(に)た 淡(あわ)い花模様(はなもよう)
[01:49.51]如同松开的腰带上的淡淡花纹
[01:51.95]爱(いと)し君(きみ)の唇(くちびる)が口(くち)ずさむ手毬呗(てまりうた)
[02:01.95]心爱的你启唇轻唱那首拍球歌
[02:03.05]あの日(ひ)の面影(おもかげ)はもう 祸夜(まがよ)最(も)の果(は)て
[02:11.05]那一天的容颜已融入黑夜尽头
[02:13.74]根雪(ねゆき)の下(した)で 芽吹(めぶ)いた意思(いし)の
[02:13.74]积雪之下想要破土而出的
[02:18.84]蕾(つぼみ)は何処(どこ)で咲(さ)くのだろう?
[02:22.84]花蕾将在何处绽放
[02:24.30]差(さ)し伸(の)べた手(て)の温(ぬく)もりは変(か)わることなく
[02:32.30]伸出的手有着不变的温暖
[02:34.82]なくしたモノを忘(わす)れ去(さ)るように
[02:38.82]将已失去的事物忘却吧
[02:40.19]过(す)ぎ行(ゆ)く四季(しき)の移(うつろ)いに
[02:43.19]在流逝的四季更迭间
[02:45.56]道(みち)の端(はし)揺(ゆ)らぐ花(はな)よ 君(きみ)は今何思(いまなにおも)う
[02:55.56]路旁摇曳的花儿 你如今想着什么
[02:57.54]
[03:19.80]远(とお)く渗(にじ)む缥色(はなだいろ) 流々(うる)と旅行(たびゆ)く鱼(うお)は
[03:28.54]流向远方的淡蓝水波中顺流而下的鱼儿
[03:30.86]“己(おの)が运命(さだめ)”と散(ち)りても羽瀬(はせ)に惑(まど)いて
[03:39.80]即使知晓自己凋零的命运仍然不知所措
[03:41.35]叶果无(はかな)く脆(もろ)く砕(くだ)けた命(つき)の
[03:44.86]破碎无果的脆弱生命
[03:46.97]カケラは何処(どこ)へ帰(かえ)るだろう?
[03:50.35]它的残片将回到何处
[03:52.28]天翔(あまかけ)るその煌(きらめ)きは 语(かた)ることなく
[04:00.97]在空中翱翔的那抹光辉 无人诉说
[04:02.79]共(とも)に朝(あさ)まで话(はな)した梦(ゆめ)を
[04:06.28]将彻夜长谈的梦
[04:08.28]纸(かみ)の小舟(こぶね)に浮(う)かべよう
[04:11.79]放入小小的纸船随之漂浮
[04:13.73]长(なが)く続(つづ)くこの旅路(たびじ)を 静(しず)かに见送(みおく)って
[04:24.28]为这连续不断的长长的旅途静静送行吧
[04:26.59]
[05:15.04]君在(きみあ)りし日(ひ)の あの彩(いろど)りよ
[05:18.73]有你在的往昔的光彩
[05:20.28]何时(いつ)かまた音(おと)连(つ)れるように
[05:23.59]总有一天会再次带来美妙之声
[05:25.41]ぽつり ぽつり 纺(つむ)ぐ音霊(おとだま) 夜风(よかぜ)に乗(の)せて
[05:33.04]断断续续的交织的音灵 乘上夜风
[05:35.98]去(さ)りゆくモノへ 捧(ささ)ぐ想(おも)いの
[05:39.28]向已离去的事物 献上思念
[05:41.28]その儚(はかな)さに止(と)め処(ど)なく
[05:44.41]让这梦幻永不终结
[05:46.98]睑(まぶた)から落(お)ちる玉(たま)は 何故(なぜ)杯(さかずき)を染(そ)む
[05:57.98]眼中滚落的泪 为何浸染了杯
[05:59.57]



Chigireta kumo no sukima ni hayuru koyoi no tsuki wa
Hodoketa obi ni yoku nita awai hana moyou
Itoshi kimi no kuchibiru ga kuchizusamu temari ita
Ano hi no omokage wa mou maga yomo no hate
Neyuki no shita de mebuitai shirou
Tsubomi wa doko de sakuno darou
Sashino beta te no nukumori wa kawaru koto naku
Nakushita mono wo wasuresaru you ni
Sugi yuku shiki no utsuroi ni
Michi no hashi yuragu hana yo kimi wa ima nani omou

Tooku nijimu hanada iro ryuu to tabi yuku no wa
Ora ga sadame to chiri te mo hase ni madoita
Hakanaku moroku kudaketa tsuki no
Kakeru wa doko e kaeru darou
Amakakeru sono kirameki wa kataru koto naku
To mo ni asa made hanashita yume wo
Kami no kobune ni ukabe you
Nagaku tsuzuku kono tabiji wo shizuka ni miokutte

Kimi arishi hi no ano irodori yo
Itsuka mata otozureru you ni
Potsuri potsuri tsumugu otodama yo kaze ni no sete
Sari yuku mono e sasagu omoi no
Sono haka nasa ni tomedo naku
Manabuta kara ochiru tama wa naze sakazuki wo somu

【中文大概翻译了下,供参考~】

kokoro ni sa sa tta to ge ha ma da nuke na i ma ma de
心 に 刺 さ った ト ゲ は   ま だ 抜け な い ま ま で
【扎进心中的尖刺 至今未能拔出】
i wa na ka tta kotoba ga bu tsu ka tte ita mu
言 わ な か った 言叶 が   ぶ つ か って 痛 む
【没能说出的话语 疼痛心扉】

ma bu ta ni ka ka tta hizashi ase ba n da senaka
ま ぶ た に か か った 日差し   汗 ば ん だ 背中
【降落在眼睑的阳光 汗湿的后背】
shini ta ku na tta gatsu ha kanchigai no ondo
死に た く な った 2 月 は   勘违い の 温度
【想要消失的2月 那都是我的错觉】

hanashia tte surea tte su re chiga tte
话し合 って   擦れ合 って   す れ 违 って
【倾诉 摩擦 然后错过】
i na ku na tte mia ge ta na ra nani ga fu ru
い な く な って 见上 げ た な ら   何 が 降 る ?
【等到你消失不见 再抬头看 会有什么?】

nidoto ko na i kyou ni kasa wo zashi te ma bu ta ura no hou de kimi wo matta
二度と 来 な い 今日 に 伞 を 差し て   ま ぶ た 裏 の 方 で 君 を 待った
【守护仅有一次的今日 等待在我心里的你】
kioku ta do ru kaori to mo ru akari so u zu tto
记忆 た ど る 香り   と も る 灯り   そ う ず っと
【芳香的记忆 明亮的灯光】
kaze ga uta u kyou ni mimi fusa i de kana shi i kowa ha kamikoro shi te
风 が 歌 う 今日 に 耳 塞 い で   悲 し い 声 は 噛み杀 し て
【在风声咆哮的今日捂住耳朵 不去听那些悲伤的声音】
hi do i yume no owari kimi no kotoba so u zu tto
ひ ど い 梦 の 终わり   君 の 言叶   そ う ず っと
【噩梦的终结 你的话语】
ma tte ru n da yo
待 って る ん だ よ
【是的 我一直在等待】

nanimo na ka tta yo u de i te ko n na ni mo afu re te
何も 无 か った よ う で い て   こ ん な に も 溢 れ て
【本以为一无所有 却发现已拥有太多】
futari ha ki tto kinou mo tokubetsu na kinembi
二人 は き っと 昨日 も   特别 な 记念日
【只要两人在一起 昨天也一定是特别的纪念日】

hanashia tte surea tte su re chiga tte i na ku na tte
话し合 って   擦れ合 って   す れ 违 って   い な く な って
【倾诉 摩擦 错过 然后消失不见】
i na ku na tte i na ku na tte ame ga fu ru
い な く な って   い な く な って   雨 が 降 る
【消失不见 消失不见后 大雨落下】

ko ko ni i na i kyou ni kasa wo zashi te omoide no na i basho de matta
こ こ に い な い 今日 に 伞 を 差し て   思い出 の 无 い 场所 で 待った
【守护者你不在的今日 在没有回忆的地方等待】
fuka ku shizu mu tobari niji mu akari so u ki tto
深 く 沈 む 帐 渗 む 灯り   そ う き っと
【渐深的夜幕 映出的灯光】
ame ga na ra su kyou ni mimi fusa i de yasashi i oto wo machinozo n de
雨 が 鸣 ら す 今日 に 耳 塞 い で   优し い 音 を 待ち望 ん で
【在雨声咆哮的今日捂住耳朵 等待着温柔的声音】
hi do i yume no owari shiro ku so ma re ba ki tto
ひ ど い 梦 の 终わり   白 く 染 ま れ ば き っと
【噩梦的终结 若是将它染成白色 那么一定…】

machi ni nanzen ko no kasa no hana
街 に 何千 个 の 伞 の 花
【城市里上成千上万的伞花】
michi ni nanzen ko no ame no hana
道 に 何千 个 の 雨 の 花
【街道上成千上万的雨花】
mune ni nanzen ko no hibii no hana
胸 に 何千 个 の 日々 の 花
【心中成千上万的日子 都变成一朵朵美丽的花】

kimi ha do ko da
君 は ど こ だ ?
【你在哪?】

nidoto ko na i kyou ni kasa wo zashi te ma bu ta ura no hou de kimi wo matta
二度と 来 な い 今日 に 伞 を 差し て   ま ぶ た 裏 の 方 で 君 を 待った
【守护仅有一次的今日 等待在我心里的你】
kioku ta do ru kaori to mo ru akari so u zu tto
记忆 た ど る 香り   と も る 灯り   そ う ず っと
【芳香的记忆 明亮的灯光】

【守护者你不在的今日 在没有回忆的地方等待】
fuka ku shizu mu tobari niji mu akari so u ki tto
深 く 沈 む 帐 渗 む 灯り   そ う き っと
【渐深的夜幕 映出的灯光】

ame ga na ra su kyou ni mimi fusa i de yasashi i oto wo machinozo n de
雨 が 鸣 ら す 今日 に 耳 塞 い で   优し い 音 を 待ち望 ん で
【在雨声咆哮的今日捂住耳朵 等待着温柔的声音】
hi do i yume no owari shiro ku so ma re ba ki tto
ひ ど い 梦 の 终わり   白 く 染 ま れ ば き っと
【噩梦的终结 若是将它染成白色 那么一定…】

kae ku ru to omo tte ru n da yo
帰って来 る と   思 って る ん だ よ
【你就会回来 我这么认为】
konkyo na n te na ku omo tte ru n da yo
根拠 な ん て 无 く   思 って る ん だ よ
【虽然没有任何根据 我就是这么认为】

yuki ni na tta ra
雪 に な った ら …
【若能幻化成雪…】

==================================================================

不知道为啥格式会变成这样,你粘贴到其他地方应该会好。。。


麦积区17211865793: 求给Good On The Reel的《花》的日语歌词标注一下罗马音,顺便能翻译一下歌词意思的话不胜感激~ -
塔鸦腹膜: 彼にはずっと一绪にいようなんて kareniwa zuto ixiaoni iyounante そんな大それたコトは言えなかった sonna taisoreta kotowa ienakata 彼女はずっと一绪だよなんて kanojiaowa zuto ixiaodayo nante 叶えたいから何度でも言えた kanaetai kara ...

麦积区17211865793: 求哪位大神有《咖啡遇上香草》片头曲和片尾曲百度云盘链接mp3格式!!! -
塔鸦腹膜: 日剧《咖啡遇上香草》片头曲:歌名:YOU & I 歌手:GOOD ON THE REEL 所属专辑:You & I 片尾曲 歌名:メランコリック(忧郁) 歌手:宫川爱李

麦积区17211865793: Good on the reel - So Late ME 歌词罗马音 -
塔鸦腹膜: Good on the reel - So Late Me 雑食の太阳 ちりちりと頬をつく zasshoku no taiyou chirichiri to hoho wo tsuku ドレミ So Late Me doremi So Late Me ゆっくりと仆に降りそそぐ yokkuri to boku ni furisosogu 星がきれいだね からすが空けた穴ぼこ...

麦积区17211865793: 求英语谚语、要带英文解释的 -
塔鸦腹膜: A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终. A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯. A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林. A bad thing never dies.遗臭万年.A boaster and a liar ...

麦积区17211865793: 急求一篇英语作文或者对话题目如下:About Breaking NewsDirections:Imagine that you are good friends having dinner together and catching up on news.You ... -
塔鸦腹膜:[答案] In one of our class-meetings,we had a heated discussion about whether the students in senior grade 3 should have some nutrition.60 percent of the class think that,if we keep on exercises,we needn't any nutrition.Also,most of the nutrition is very ...

麦积区17211865793: 以父亲节为话题的英语作文 -
塔鸦腹膜: father's duties(父亲的职责) The only thing on my husband's description would be the word fun written in big red letters along the top. Although he is a selfless caregiver and provider, our children think of him more as a combination of a jungle ...

麦积区17211865793: 求一段感人的表白词,别太短 -
塔鸦腹膜: 我觉得没必要搞这些吧?直接坦白不用太多华丽的词汇,要是她喜欢你,一个暗示都OK

麦积区17211865793: 急求英语谚语,请各位帮忙.
塔鸦腹膜: 从A开始已编好顺序: A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终. ... A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用. A man is known by his ...

麦积区17211865793: good manners on bus(新手求助)麻烦各位帮忙写篇小作文,有关乘公交车的礼仪.可以由自身说起,比如我时常给老人让位啦等等.评论一下时下的人越来越... -
塔鸦腹膜:[答案] Good manners on bus is very important.For example,giving the seats to the elderly,handicapped or the pregnant women.Today,many young people do not have good bus manner.They always pretend to be sleeping od reading a book when they see the ...

麦积区17211865793: 写一篇英语作文,以"我想当一名律师"为主题,写出为什么,需要什么教育,怎样在这个职业上出名,250 -
塔鸦腹膜: 理想是石,敲出星星之火;理想是火,点亮指路明灯;理想是灯,照亮前行的路;理想是路,伴随我走向黎明.我的理想就是当一名优秀的律师. 现在的世界上,有许多欺压老百姓的富二代.而且他们还在法庭上冤枉老百姓.只有律师的辩护,...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网