三国演义第40回白话文翻译！

三国演义地40回的白话文~

　　第四十回
　　蔡夫人议献荆州
　　诸葛亮火烧新野

　　却说玄德问孔明求拒曹兵之计。孔明曰：“新野小县，不可久居。近闻刘景升病在危
　　笃，可乘此机会，取彼荆州为安身之地，庶可拒曹操也。”玄德曰：“公言甚善；但备受景
　　升之恩，安忍图之！”孔明曰：“今若不取，后悔何及！”玄德曰：“吾宁死，不忍作负义
　　之事。”孔明曰：“且再作商议。”

　　却说夏侯敦败回许昌，自缚见曹操，伏地请死。操释之。敦曰：“敦遭诸葛亮诡计，用
　　火攻破我军。”操曰：“汝自幼用兵，岂不知狭处须防火攻？”敦曰：“李典、于禁曾言及
　　此，悔之不及！”操乃赏二人。敦曰：“刘备如此猖狂，真腹心之患也，不可不急除。”操
　　曰：“吾所虑者，刘备、孙权耳；余皆不足介意。今当乘此时扫平江南。”便传令起大兵五
　　十万，令曹仁、曹洪为第一队，张辽、张郃为第二队，夏侯渊、夏侯敦为第三队，于禁、李
　　典为第四队，操自领诸将为第五队：每队各引兵十万。又令许褚为折冲将军，引兵三千为先
　　锋。选定建安十三年秋七月丙午日出师。
　　太中大夫孔融谏曰：“刘备、刘表皆汉室宗亲，不可轻伐；孙权虎踞六郡，且有大江之
　　险，亦不易取。今丞相兴此无义之师，恐失天下之望。”操怒曰：“刘备、刘表、孙权皆逆
　　命之臣，岂容不讨！”遂叱退孔融，下令：“如有再谏者，必斩。”孔融出府，仰天叹曰：
　　“以至不仁伐至仁，安得不败乎！”时御史大夫郗虑家客闻此言，报知郗虑。虑常被孔融侮
　　慢，心正恨之，乃以此言入告曹操；且曰：“融平日每每狎侮丞相，又与祢衡相善，——衡
　　赞融曰‘仲尼不死’，融赞衡曰‘颜回复生’。——向者祢衡之辱丞相，乃融使之也。”操
　　大怒，遂命廷尉捕捉孔融。融有二子，年尚少，时方在家，对坐弈棋。左右急报曰：“尊君
　　被廷尉执去，将斩矣！二公子何不急避？”二子曰：“破巢之下，安有完卵乎？”言未已，
　　廷尉又至，尽收融家小并二子，皆斩之，号令融尸于市。京兆脂习伏尸而哭。操闻之，大
　　怒，欲杀之。荀彧曰：“彧闻脂习常谏融曰：‘公刚直太过，乃取祸之道。’今融死而来
　　哭，乃义人也，不可杀。”操乃止。习收融父子尸首，皆葬之。后人有诗赞孔融曰：
　　孔融居北海，豪气贯长虹：坐上客长满，樽中酒不空；文章惊世俗，谈笑侮王公。
　　史笔褒忠直，存官纪“太中”。
　　曹操既杀孔融，传令五队军马次第起行，只留荀彧等守许昌。

　　却说荆州刘表病重，使人请玄德来托孤。玄德引关、张至荆州见刘表。表曰：“我病已
　　入膏肓，不久便死矣，特托孤于贤弟。我子无才，恐不能承父业；我死之后，贤弟可自领荆
　　州。”玄德泣拜曰：“备当竭力以辅贤侄，安敢有他意乎！”正说间，人报曹操自统大兵
　　至。玄德急辞刘表，星夜回新野。刘表病中闻此信，吃惊不小，商议写遗嘱，令玄德辅佐长
　　子刘琦为荆州之主。蔡夫人闻之大怒，关上内门；使蔡瑁、张允二人把住外门。时刘琦在江
　　夏，知父病危，来至荆州探病，方到外门，蔡瑁当住曰：“公子奉父命镇守江夏，其任至
　　重；今擅离职守，倘东吴兵至，如之奈何？若入见主公，主公必生嗔怒，病将转增，非孝
　　也。宜速回。”刘琦立于门外，大哭一场，上马仍回江夏。刘表病势危笃，望刘琦不来；至
　　八月戊申日，大叫数声而死。后人有诗叹刘表曰：
　　昔闻袁氏居河朔，又见刘君霸汉阳。总为牝晨致家累，可怜不久尽销亡！
　　刘表既死，蔡夫人与蔡瑁、张允商议，假写遗嘱，令次子刘琮为荆州之主，然后举哀报
　　丧。时刘琮年方十四岁，颇聪明，乃聚众言曰：“吾父弃世，吾兄现在江夏，更有叔父玄德
　　在新野。汝等立我为主，倘兄与叔兴兵问罪，如何解释？”众官未及对，幕官李珪答曰：
　　“公子之言甚善。今可急发哀书至江夏，请大公子为荆州之主，就命玄德一同理事：北可以
　　敌曹操，南可以拒孙权。此万全之策也。”蔡瑁叱曰：“汝何人，敢乱言以逆主公遗命！”
　　李珪大骂曰：“汝内外朋谋，假称遗命，废长立幼，眼见荆襄九郡，送于蔡氏之手！故主有
　　灵，必当殛汝！”蔡瑁大怒，喝令左右推出斩之。李珪至死大骂不绝。于是蔡瑁遂立刘琮为
　　主。蔡氏宗族分领荆州之兵；命治中邓义、别驾刘先守荆州；蔡夫人自与刘琮前赴襄阳驻
　　扎，以防刘琦、刘备。就葬刘表之柩于襄阳城东汉阳之原，竟不讣告刘琦与玄德。
　　刘琮至襄阳，方才歇马，忽报曹操引大军径望襄阳而来。琮大惊，遂请蒯越、蔡瑁等商
　　议。东曹掾傅巽进言曰：“不特曹操兵来为可忧；今大公子在江夏，玄德在新野，我皆未往
　　报丧，若彼兴兵问罪，荆襄危矣。巽有一计，可使荆襄之民，安如泰山，又可保全主公名
　　爵。”琮曰：“计将安出？”巽曰：“不如将荆襄九郡，献与曹操，操必重待主公也。”琮
　　叱曰：“是何言也！孤受先君之基业，坐尚未稳，岂可便弃之他人？”蒯越曰：“傅公悌之
　　言是也。夫逆顺有大体，强弱有定势。今曹操南征北讨，以朝廷为名，主公拒之，其名不
　　顺。且主公新立，外患未宁，内忧将作。荆襄之民，闻曹兵至，未战而胆先寒，安能与之敌
　　哉？”琮曰：“诸公善言，非我不从；但以先君之业，一旦弃与他人，恐贻笑于天下耳。”
　　言未已，一人昂然而进曰：“傅公悌、蒯异度之言甚善，何不从之？”众视之，乃山阳
　　高平人，姓王，名粲，字仲宣。粲容貌瘦弱，身材短小；幼时往见中郎蔡邕，时邕高朋满
　　座，闻粲至，倒履迎之。宾客皆惊曰：“蔡中郎何独敬此小子耶？”邕曰：“此子有异才，
　　吾不如也。”粲博闻强记，人皆不及：尝观道旁碑文一过，便能记诵；观人弈棋，棋局乱，
　　粲复为摆出，不差一子。又善算术。其文词妙绝一时。年十七，辟为黄门侍郎，不就。后因
　　避乱至荆襄，刘表以为上宾。当日谓刘琮曰：“将军自料比曹公何如？”琮曰：“不如
　　也。”粲曰：“曹公兵强将勇，足智多谋；擒吕布于下邳，摧袁绍于官渡，逐刘备于陇右，
　　破乌桓于白狼：枭除荡定者，不可胜计。今以大军南下荆襄，势难抵敌。傅、蒯二君之谋，
　　乃长策也。将军不可迟疑，致生后悔。”琮曰：“先生见教极是。但须禀告母亲知道。”只
　　见蔡夫人从屏后转出，谓琮曰：“既是仲宣、公悌、异度三人所见相同，何必告我。”于是
　　刘琮意决，便写降书，令宋忠潜地往曹操军前投献。宋忠领命，直至宛城，接着曹操，献上
　　降书。操大喜，重赏宋忠，分付教刘琮出城迎接，便着他永为荆州之主。
　　宋忠拜辞曹操，取路回荆襄。将欲渡江，忽见一枝人马到来，视之，乃关云长也。宋忠
　　回避不迭，被云长唤住，细问荆州之事。忠初时隐讳；后被云长盘问不过，只得将前后事
　　情，一一实告。云长大惊，随捉宋忠至新野见玄德，备言其事。玄德闻之大哭。张飞曰：
　　“事已如此，可先斩宋忠，随起兵渡江，夺了襄阳，杀了蔡氏、刘琮，然后与曹操交战。”
　　玄德曰：“你且缄口。我自有斟酌。”乃叱宋忠曰：“你知众人作事，何不早来报我？今虽
　　斩汝，无益于事。可速去。”忠拜谢，抱头鼠窜而去。
　　玄德正忧闷间，忽报公子刘琦差伊籍到来。玄德感伊籍昔日相救之恩，降阶迎之，再三
　　称谢。籍曰：“大公子在江夏，闻荆州已故，蔡夫人与蔡瑁等商议，不来报丧，竟立刘琮为
　　主。公子差人往襄阳探听，回说是实；恐使君不知，特差某赍哀书呈报，并求使君尽起麾下
　　精兵，同往襄阳问罪。”玄德看书毕，谓伊籍曰：“机伯只知刘琮僭立，更不知刘琮已将荆
　　襄九郡献与曹操矣！”籍大惊曰：“使君从何知之？”玄德具言拿获宋忠之事。籍曰：“若
　　如此，使君不如以吊丧为名，前赴襄阳，诱刘琮出迎，就便擒下，诛其党类，则荆州属使君
　　矣。”孔明曰：“机伯之言是也。主公可从之。”玄德垂泪曰：“吾兄临危托孤于我，今若
　　执其子而夺其地，异日死于九泉之下，何面目复见吾兄乎？”孔明曰：“如不行此事，今曹
　　兵已至宛城，何以拒敌？”玄德曰：“不如走樊城以避之。”
　　正商议间，探马飞报曹兵已到博望了。玄德慌忙发付伊籍回江夏整顿军马，一面与孔明
　　商议拒敌之计。孔明曰：“主公且宽心。前番一把火，烧了夏侯敦大半人马；今番曹军又
　　来，必教他中这条计。我等在新野住不得了，不如早到樊城去。”便差人四门张榜，晓谕居
　　民：“无问老幼男女，愿从者，即于今日皆跟我往樊城暂避，不可自误。”差孙乾往河边调
　　拨船只，救济百姓；差糜竺护送各官家眷到樊城。一面聚诸将听令，先教云长：“引一千军
　　去白河上流头埋伏。各带布袋，多装沙土，遏住白河之水；至来日三更后，只听下流头人喊
　　马嘶，急取起布袋，放水淹之，却顺水杀将下来接应。”又唤张飞：“引一千军去博陵渡口
　　埋伏。此处水势最慢，曹军被淹，必从此逃难，可便乘势杀来接应。”又唤赵云：“引军三
　　千，分为四队，自领一队伏于东门外，其三队分伏西、南、北三门，却先于城内人家屋上，
　　多藏硫黄焰硝引火之物。曹军入城，必安歇民房。来日黄昏后，必有大风；但看风起，便令
　　西、南、北三门伏军尽将火箭射入城去；待城中火势大作，却于城外呐喊助威，只留东门放
　　他出走。汝却于东门外从后击之。天明会合关、张二将，收军回樊城。”再令糜芳、刘封二
　　人：“带二千军，一半红旗，一半青旗，去新野城外三十里鹊尾坡前屯住。一见曹军到，红
　　旗军走在左，青旗军走在右。他心疑必不敢追。汝二人却去分头埋伏。只望城中火起，便可
　　追杀败兵，然后却来白河上流头接应。”孔明分拨已定，乃与玄德登高了望，只候捷音。

　　却说曹仁、曹洪引军十万为前队，前面已有许褚引三千铁甲军开路，浩浩荡荡，杀奔新
　　野来。是日午牌时分，来到鹊尾坡，望见坡前一簇人马，尽打青、红旗号。许褚催军向前。
　　刘封、糜芳分为四队，青、红旗各归左右。许褚勒马，教且休进：“前面必有伏兵。我兵只
　　在此处住下。”许褚一骑马飞报前队曹仁。曹仁曰：“此是疑兵，必无埋伏。可速进兵。我
　　当催军继至。”许褚复回坡前，提兵杀入。至林下追寻时，不见一人。时日已坠西。许褚方
　　欲前进，只听得山上大吹大擂。抬头看时，只见山顶上一簇旗，旗丛中两把伞盖：左玄德，
　　右孔明，二人对坐饮酒。许褚大怒，引军寻路上山。山上擂木炮石打将下来，不能前进。又
　　闻山后喊声大震。欲寻路厮杀，天色已晚。
　　曹仁领兵到，教且夺新野城歇马。军士至城下时，只见四门大开。曹兵突入，并无阻
　　当，城中亦不见一人，竟是一座空城了。曹洪曰：“此是势孤计穷，故尽带百姓逃窜去了。
　　我军权且在城安歇，来日平明进兵。”此时各军走乏，都已饥饿，皆去夺房造饭。曹仁、曹
　　洪就在衙内安歇。初更已后，狂风大作。守门军士飞报火起。曹仁曰：“此必军士造饭不小
　　心，遗漏之火，不可自惊。”说犹未了，接连几次飞报，西、南、北三门皆火起。曹仁急令
　　众将上马时，满县火起，上下通红。是夜之火，更胜前日博望烧屯之火。后人有诗叹曰：
　　奸雄曹操守中原，九月南征到汉川。风伯怒临新野县，祝融飞下焰摩天。
　　曹仁引众将突烟冒火，寻路奔走，闻说东门无火，急急奔出东门。军士自相践踏，死者无
　　数。曹仁等方才脱得火厄，背后一声喊起，赵云引军赶来混战，败军各逃性命，谁肯回身厮
　　杀。正奔走间，糜芳引一军至，又冲杀一阵。曹仁大败，夺路而走，刘封又引一军截杀一
　　阵。到四更时分，人困马乏，军士大半焦头烂额；奔至白河边，喜得河水不甚深，人马都下
　　河吃水：人相喧嚷，马尽嘶鸣。
　　却说云长在上流用布袋遏住河水，黄昏时分，望见新野火起；至四更，忽听得下流头人
　　喊马嘶，急令军士一齐掣起布袋，水势滔天，望下流冲去，曹军人马俱溺于水中，死者极
　　多。曹仁引众将望水势慢处夺路而走。行到博陵渡口，只听喊声大起，一军拦路，当先大
　　将，乃张飞也，大叫：“曹贼快来纳命！”曹军大惊。正是：城内才看红焰吐，水边又遇黑
　　风来。未知曹仁性命如何，且看下文分解。

　　这个是原文，其实也就是古白话。不是什么文言文。

>前40回的故事情节简述

第一回 汉朝末年，张角兄弟发动叛乱，刘备、关羽、张飞三人桃园结义，踏上了保国安邦的道路。
第二回 督邮故意刁难刘备，张飞怒不可遏，痛打了督邮一顿。朝廷上宦官专权，大将军何进立外甥刘辩为帝，掌握兵权后决定剿除宦官。
第三回 何进被宦官所杀，而与此同时他所召来的凉州刺史董卓已经率兵来到洛阳。董卓欲行废立之事，遭到丁原的反对，董卓用离间之计使丁原义子吕布背叛丁原，投奔了董卓。
第四回 董卓废掉少帝，立陈留王为帝，引起朝臣不满。曹操自告奋勇前去刺杀董卓，但却失败了。
第五回 曹操在陈留起兵，发矫诏声讨董卓。前来讨伐董卓的十八路诸侯立袁绍为盟主，关羽在阵前斩了董卓大将华雄，自此威震三军。吕布出关挑战，刘备兄弟三人奋勇击败吕布。
第六回 董卓用李儒之计，将汉献帝劫往长安。长沙太守孙坚得到传国玉玺后离开了洛阳，准备回江东发展大业。
第七回 十八路诸侯联军开始瓦解，袁绍占据冀州后与公孙瓒开战，但公孙瓒得到了猛将赵云，袁绍与战不利。孙坚为报刘表拦路之仇，率部攻打江夏，却被乱箭射杀。
第八回 董卓暴虐无度，司徒王允利用美女貂蝉离间董卓、吕布，董卓在凤仪亭用画戟掷打吕布，自此二人结仇。
第九回 吕布在王允的挑拨下亲手杀了董卓，董卓余党李傕、郭汜起兵攻打长安，杀害了王允。
第十回 李傕、郭汜掌握大权后，假借献帝名义使曹操攻打青州黄巾军。曹操父亲被陶谦部将张闿杀害，曹操迁怒陶谦，率兵前往徐州，望风劫掠。
第十一回 孔融被黄巾余党攻击，派同乡太史慈前往平原请刘备前来解围。刘备来到徐州，曹操又因为后方被吕布袭击，因而撤兵。陶谦有意把徐州让给刘备，被刘备婉言谢绝。
第十二回 陶谦病死，刘备自领徐州牧。曹操用计击破吕布，攻陷濮阳城，吕布被迫弃城而逃。
第十三回 杨彪用反间计使李傕、郭汜反目成仇，不料二人竟在长安城中作乱，杨彪惭愧无地。李傕部将杨奉对李傕的暴虐不满，起兵攻打李傕，但事机败露，杨奉败走。
第十四回 曹操起兵击败李傕、郭汜，将汉献帝迎至许都，自此掌握朝廷重权。杨奉、韩暹不敌曹操，前往投奔袁术。刘备收留吕布，曹操假借汉帝手诏使刘备攻袁术，张飞奉命守城，但张飞却因饮酒而醉倒，吕布乘机攻取了徐州城。
第十五回 孙坚之子孙策向袁术借兵，意图继承父亲遗志，发展大业。孙策攻取秣陵，击败扬州刺史刘繇，收降太史慈。吴郡严白虎企图造反，会稽王朗起兵相助，被孙策击败。
第十六回 刘备为袁术所逼，不得已求助于吕布，吕布辕门射戟替刘备解围。张飞盗吕布马匹，吕布将刘备逐出徐州，刘备投奔曹操。张绣在宛城夜袭曹操营寨，曹操大将典韦战死。
第十七回 袁术在淮南称帝，同时起兵攻击吕布，陈登前往说韩暹、杨奉，二人背叛袁术，袁术因此战败。曹操发檄使刘备、吕布、孙策三方面合攻袁术，袁术不得已渡淮而逃，曹操攻陷了寿春。
第十八回 曹操与张绣、刘表作战，双方互有输赢。刘备为吕布所逼，曹操派夏侯敦前去相助，但夏侯敦被吕布部将曹性射伤左眼。
第十九回 曹操结连陈登为内应，导致吕布节节败退，据守下邳城。曹操用荀彧、郭嘉之计水淹下邳，城中无粮。吕布部将宋宪、魏续、侯成反叛，献城投降，吕布被三人所擒，曹操下令将吕布处死。
第二十回 曹操将刘备带回许都，献帝认刘备为皇叔。曹操在许田和献帝围猎，意在观察朝臣举动。献帝因为曹操专权而感到不安，将血字诏书写在玉带之中，付与国舅董承。
第二十一回 董承将衣带诏给刘备观看，刘备在义状上签字。曹操请刘备前去饮酒，指出刘备为天下英雄，刘备惊得手中竹筷落地。刘备为逃出曹操控制，自愿前去攻击袁术，袁术死于淮南。徐州刺史车胄欲害刘备，但计谋被陈登识破。
第二十二回 刘备复夺徐州后，担心曹操前来攻击，写信向袁绍求救，袁绍命陈琳写檄文讨伐曹操。曹操使刘岱、王忠前往攻徐州，但二将分别被张飞、关羽所擒。
第二十三回 张绣投降曹操后，孔融向曹操推荐祢衡，但祢衡当众侮辱曹操，使曹操大为不满。曹操使祢衡招降刘表，但祢衡被黄祖所杀。董承向太医吉平吐露心事，吉平在曹操的药中下毒，却被曹操发现，从而使得衣带诏一事泄露。
第二十四回 曹操将董承全家处斩，起兵前去攻打刘备，刘备弃城而走，前往投奔袁绍。曹操攻打下邳，程昱向曹操献计招降关羽。
第二十五回 张辽前去劝降关羽，关羽不得已投降曹操。袁绍听刘备之言，遣颜良前去攻打白马，关羽出马斩了颜良。
第二十六回 袁绍又派文丑去报颜良之仇，但文丑又被关羽所杀。刘备写书欲与关羽联络，关羽得到刘备来信后，毅然决定离开曹操，前去河北寻找刘备。
第二十七回 曹操率部下众将前去为关羽送行。关羽在前往河北的路途中，经历五个关口，守关将有意拦阻关羽，均被关羽所杀。
第二十八回 关羽来到古城，在张飞面前斩了曹将蔡阳，打消了张飞对兄长的疑忌。关羽在前往河北的途中收留了周仓、关平等人，而刘备也终于逃出河北，和关羽、赵云等人一同来到古城见到张飞，兄弟终于相会。
第二十九回 孙策被许贡家客袭击，身受重伤。琅琊宫道士于吉为百姓散施符水，孙策认为于吉妖言惑众，就将他斩杀。孙策因此急火攻心，疮口迸裂，不治身亡。孙策之弟孙权继领父兄基业，在江东招贤纳士。
第三十回 袁绍起七十万大军攻打曹操，曹操军中无粮，许攸向袁绍献计攻取许都，但袁绍认为许攸子侄作奸犯科，不予采纳，许攸一气之下投奔曹操，劝说曹操袭取袁绍粮草囤积地点——乌巢。

第三十一回 袁绍粮草被烧之后，军力很快瓦解，曹操在仓亭背水一战，大破袁军，袁绍逃回邺城。刘备在汝南结连刘辟、龚都，欲乘虚攻击曹操，但被曹操用计袭取汝南，刘备败走，在孙乾等人的劝说下投奔了荆州刺史刘表。
第三十二回 袁绍病死，幼子袁尚继立，引来袁尚之兄袁谭不满。曹操趁袁氏兄弟自相残杀之时，从中取事，最终袁氏兄弟两败俱伤，被曹操从中渔利。曹操攻破邺城，审配身死，陈琳归降曹操。
第三十三回 曹操之子曹丕在邺城中发现袁绍儿媳甄氏，曹操为二人主婚。曹操在平原攻杀袁谭，又遣吕旷等人在壶关大破袁绍外甥高干。袁熙、袁尚投奔乌桓，郭嘉劝曹操攻打乌桓，二袁不得已又投奔辽东太守公孙康，却反被公孙康斩杀。
第三十四回 刘备攻打江夏张武、陈孙，缴获的卢马。蔡瑁屡次设计陷害刘备，但均未成功。刘表在襄阳摆下筵席，请刘备前来主持，蔡瑁想借此机会除掉刘备，但计谋被伊籍识破，刘备从西门逃脱，的卢马一跃三丈，跳过了檀溪。
第三十五回 刘备在筵席上逃脱后，不觉来到司马徽的草堂，司马徽向刘备介绍了伏龙、凤雏。刘备回到新野，一个自称单福的人前来投奔，为刘备出谋划策，击败了曹仁部队。
第三十六回 单福向刘备献计，袭取了樊城，曹仁、李典败走。程昱告诉曹操，单福只是一个假名，此人真名为徐庶。曹操假借徐庶母亲书信赚徐庶往许都，徐庶临走之前劝刘备前往隆中寻找卧龙先生诸葛亮。
第三十七回 司马徽前来拜访刘备，对刘备叙述了诸葛亮的才能。刘备带领关羽、张飞前往隆中，适逢诸葛亮出游，只得返回新野。几日后，刘备又前往隆中拜访，遇到诸葛亮之弟诸葛均，诸葛均告诉刘备说诸葛亮行踪不定。
第三十八回 刘备第三次来到隆中草庐，终于见到了诸葛亮，诸葛亮向刘备阐述了“天下三分”的形势。刘备请诸葛亮出山，拜诸葛亮为军师。孙权为报父仇，率兵袭取夏口，用降将甘宁为先锋，攻杀黄祖。
第三十九回 刘表之子刘琦因为后母蔡氏的迫害，向诸葛亮询问脱身之计，在刘琦的再三追问下，诸葛亮终于告诉刘琦如何脱身。曹操派夏侯敦率兵攻打新野，诸葛亮用计在博望坡火烧曹军，大获全胜。
第四十回 刘表病死，蔡瑁立幼子刘琮为荆州之主。蒯越等人劝刘琮投降曹操，曹操因此得到了荆州。刘备用诸葛亮之谋，弃城而走，火烧新野，击退曹仁部队。

　　第四十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野

　　刘备担心曹军复来，诸葛亮劝刘备趁刘表病重，反客为主，夺取荆州。刘备不肯。

　　夏侯敦兵败,回到许昌，自缚去见曹操，请求死罪。曹操责备后赦免，重赏于禁、李典。曹操决意乘此机会，亲帅大军扫平刘备，消灭刘表。下令征调大军五十万，分为五军：由曹仁、曹洪、张辽、张郃、夏侯渊、夏侯敦率领，曹操自领第五军，每队十万人。又命许褚带三千士兵为先锋。孔融劝阻曹操不可征伐，曹操大怒，族杀孔融全家。曹操又命荀彧等留守许昌，率军出征。

　　刘表病势日渐严重，派人请来刘备，要他将两个儿子托付刘备，并请刘备管理荆州事务。刘备哭拜，不敢领摄荆州。突然传来了曹操大军南下的消息，刘备辞别刘表，连夜赶回新野。

　　刘表本意让刘琦为荆州牧，刘备辅佐。张允、蔡瑁阻挡从江夏赶来的刘琦探望父亲，刘琦只得哭返江夏。

　　刘表死后，蔡夫人与蔡瑁、张允伪造刘表遗嘱，立次子刘琮为荆州刺史，严密封锁消息，并不让长子刘琦和刘备知道。蔡氏与刘琮移动至襄阳，以提防刘琦、刘备。忽听曹兵进到襄阳，母子不知如何是好，傅巽、蒯越、王粲等都劝刘琮降曹。蔡夫人见大臣们都主张投降，就让刘琮降曹。刘琮虽先不肯，但为形势所迫，只好命宋忠前往曹营递送降书，投降曹操。

　　宋忠在回送曹操书信途中，被关羽抓获，刘备方知刘表已死、刘琮降曹。伊籍劝刘备借吊丧之名擒住刘琮，除掉蔡氏党羽。刘备又不听。在诸葛亮建议下，决定放弃新野，移至樊城以避开曹军锋芒。诸葛亮命孙乾调派船只，送百姓渡河；派糜竺护送家属到樊城；又命关羽、张飞、赵云三人依计行事，再命糜芳、刘封二人为疑兵。

　　诸葛亮一面安排百姓撤往樊城，一面调兵遣将，牵制曹军，然后与刘备到山上观望，等候消息。先锋许褚到达鹊尾坡，见坡前人马打着青、红旗号。许褚恐有伏兵，停下来等待大军。曹仁识破计谋，但是诸葛亮、刘备已全身而退。

　　曹仁的军马到达新野，见城门洞开，城中空无一人，便全军进入城中驻扎。曹军士兵又累又饿，进屋歇息做饭，不料中了火攻之计。军士夺路逃命踩死、挤死无数。曹仁狼狈出城，赵云杀来，又遭到刘封、糜芳追杀。曹仁逃到白河边，军士见河水不深，纷纷下马喝水。关羽在上游令兵士撤去堵水沙袋，一时水势滔滔，曹军人马被淹死的不计其数。曹军行到博陵渡口，被张飞拦截。许褚力战，曹仁方夺路走脱。

其实原文已经很白话了，起码比起三国志要通俗许多。这样都还要翻译，那就该多补补语文了。并且要规定字数，这叫归纳，不是翻译。

蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野

自己找

---

涞源县15248692622： 三国演义第40回白话文翻译! - ？
坚纪羟苯： 第四十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野刘备担心曹军复来,诸葛亮劝刘备趁刘表病重,反客为主,夺取荆州.刘备不肯.夏侯敦兵败,回到许昌,自缚去见曹操,请求死罪.曹操责备后赦免,重赏于禁、李典.曹操决意乘此机会,亲帅...

涞源县15248692622： 三国演义第四十四回翻译50 - 80字 - ？
坚纪羟苯： 第四十四回 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操 周瑜从鄱阳湖回柴桑议事. 孔明以献二乔可退操兵激周瑜,瑜决计抗操. 权听瑜言,以剑赐瑜,使其兵抗曹. 瑜向亮问破操之策,亮言权惧操兵多,未决绝;瑜入见权,权果惧操兵多,瑜为之开解.瑜于是嫉妒诸葛. 周瑜叫诸葛谨以兄弟之情说亮事吴.反被亮以骨肉之情说其事备.

涞源县15248692622： 三国演义第四十回白话文 - ？
坚纪羟苯： 曹操派夏侯敦领兵十万伐新野.谋士荀彧说∶“刘备是个英雄,又有诸葛亮做军师,不可轻敌.”夏侯敦却不服气的说∶“刘备不过是鼠辈罢了,我一定把他捉了来.” 展开全部 张飞听说夏侯敦杀来了,便对关羽说∶“曹军来了,派孔明前去...

涞源县15248692622： 求三国演义第四十回孔融死后的一首诗的翻译 - ？
坚纪羟苯： 1、因为孔融在建安十三年任太中太夫. 2、太中的他的官名. 3、纪我猜是有记录的意思. 3、有本编年体史书叫《后汉纪》,记录的是东汉末年的历史.

涞源县15248692622： 三国演义第四十三四回翻译50 - 80字 - ？
坚纪羟苯： 没有原文怎么翻译啊周瑜又将蒋干带入军帐,与各将军再次具备饮酒.周瑜手掌摊开向着各位将军,说道:你们都是江东的英雄豪杰啊.今天这一次聚会,应该叫做群英会!酒一直喝到天色翻黑,黄昏时分了,旁边的军士点起灯笼照明.周瑜站起身来,舞动长剑,同时歌吟起来“丈夫处世兮立功名;立功名兮慰平生.慰平生兮吾将醉;吾将醉兮发狂吟!＂(这个翻译就不好听了).周瑜一停,大家齐声称赞,又开怀畅饮.

涞源县15248692622： 关于三国演义第四十回 - ？
坚纪羟苯： 曹操非常生气就命令廷尉捕捉孔融.孔融有两个儿子,年纪还小,当时就在家中,相互坐在对面下棋.左右侍奉的急忙来报告说:“你们的父亲被廷尉抓去了,就要斩杀了!二位公子为什么还不赶快躲避?”“破坏了的巢穴之下,还会有完好的卵(蛋)吗?”话未说完,廷尉又到了,把孔家的两个小儿子一并抓了起来,全部斩杀了,命令将孔融的尸体置于市集.京兆人脂习见了趴在尸体上哭泣.曹操听说了,非常生气,想把他杀掉.

涞源县15248692622： <<三国演义中40回到60回的故事白话文梗概 - ？
坚纪羟苯： 第四十回 刘表病死,蔡瑁立幼子刘琮为荆州之主.蒯越等人劝刘琮投降曹操,曹操因此得到了荆州.刘备用诸葛亮之谋,弃城而走,火烧新野,击退曹仁部队. 第四十一回 刘备带领新野、樊城两地百姓来到襄阳城下,但蔡瑁不准刘备入城....

涞源县15248692622： 博望烧屯..! 白河用水...! 的白话文翻译. - ？
坚纪羟苯： “博望烧屯” 该剧写刘备和诸葛亮在博望大败曹兵的故事.四折.刘、关、张三顾茅庐,请得诸葛亮出山相助.此时,曹操令夏侯淳率十万大军,往博望坡攻打刘备.刘备用诸葛亮为军师,张飞则不以为然.诸葛亮定下火烧博望坡之计,遣派诸...

涞源县15248692622： 三国演义第四十四回内容介绍50字 - ？
坚纪羟苯： 孔明用智激周瑜,孙权决计破曹操.诸葛亮跟随鲁肃来到江东,面见江东众谋士,诸葛亮和众人展开舌辩,驳得众人无话可答.诸葛亮用激将法使孙权坚定抗曹的决心,但孙权最终还是犹豫不决,只得将周瑜从柴桑取回商议对策.周瑜回来后,鲁肃带诸葛亮来见周瑜,周瑜说是来劝孙权降曹,诸葛亮便用计激他,借诗说出曹操想要江东的大小乔,只要给了曹操,曹操就退兵,小乔是周瑜的妻子,周瑜听后大怒,发誓与曹操势不两立.次日周瑜见孙权,说明不能降曹,说出胜曹的把握,孙权听后决定抗曹,斩桌角,说再有言降曹者,犹如此桌,拜周瑜为都督,准备抗曹.

涞源县15248692622： 谁告诉我《三国演义》40 - 50回内容? - ？
坚纪羟苯： 第四十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野 第四十一回 刘玄德携民渡江 赵子龙单骑救主 第四十二回 张翼德大闹长坂桥 刘豫州败走汉津口 第四十三回 诸葛亮舌战群儒 鲁子敬力排众议 第四十四回 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操 第四十五回 三江口曹操折兵 群英会蒋干中计 第四十六回 用奇谋孔明借箭 献密计黄盖受刑 第四十七回 阚泽密献诈降书 庞统巧授连环计 第四十八回 宴长江曹操赋诗 锁战船北军用武 第四十九回 七星坛诸葛祭风 三江口周瑜纵火 第五十回 诸葛亮智算华容 关云长义释曹操