日本 桑是什么意思

培训日语-零基础学日语-线上直播课程~

日语中桑（さん）：是比较正式、正规的礼节性称呼。

1、表示礼貌，用于人名。佐藤桑（佐藤小姐／先生）。一般同级，同龄，不是很熟的人之间用。

2、同样是表示礼貌，委婉，缓和语气，没有实际意义。学生桑（如果要问对方是不是学生，加个桑就会让人觉得你有礼貌，听起来也比较顺耳。女性和年轻人年轻人比较常用）

3、表示可爱，卖萌，没有实际意义。甲虫桑（用法类似中文的“小狗狗“。女性和小孩比较常用）

扩展资料

运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。加在姓后面，男为先生，女为小姐，但介绍自己的时候不可加在自己后面(わたしはXXさんてす是错误的)桑是对别人的称呼，不论男女，而是在姓前加san，不过对自己时不用。

“さま”是特别尊敬的称呼，比如对皇后美智子日本人称呼美智子さま。是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用。译为中文是‘先生’或‘小姐’(对女士来说的话)。

桑的日语是さん san。是一种尊称。在人的姓名后面加上表示尊敬。比如：田中さん、铃木さん、森さん等。被中国人翻译成「桑」

---

萨嘎县19630336738： 日本名字后面加个桑是什么意思 ？
张胆金顺： 其实是作为一种人称的后缀,它并非只针对中国人,对于他们称呼日本人自身,称呼... 但是熟悉的人之间用桑会有距离感 日本名字后面加个桑是什么意思 桑就是一种敬称,...

萨嘎县19630336738： 日本语言当中叫别人的时候都会带桑,这是什么意思? - ？
张胆金顺： 表示尊敬的意思,就相当於汉语X先生X女士,一样的

萨嘎县19630336738： 日本人说的桑是什么意?日本人说的桑是什么意思 ？
张胆金顺： 桑就是一种敬称,一般都是接在人名之后,它并不仅仅表示先生的意思,因为无论男女,名字后都可以接桑,翻译过来就是男的是某某先生,女的是某某小姐.还有一般用桑的话,就表明双方关系应该不是非常亲密,因为桑是敬称,表示尊重

萨嘎县19630336738： 日本有关称呼叫法 - ＂桑＂是什么意思?? - ？
张胆金顺： 就是XX君、XX先生、XX大人的意思,意思是表示尊敬,所有人都通用;另外也有称呼**君的,这里的“君”字只有在对方的年龄比自己小或官职比自己小的人时才可以用的

萨嘎县19630336738： 日本人嘴里的小田桑,青山桑,那个桑代表什么意思 - ？
张胆金顺： 日本人不仅仅对中国人称呼“桑”(さん),就是日本人之间也是这样称呼的,意思是表示尊敬,所有人都通用;另外也有称呼**君的,这里的“君”字只有在对方的年龄比自己小或官职比自己小的人时才可以用的

萨嘎县19630336738： 人名加SAN,日文翻成中文是什么意思 - ？
张胆金顺： san,中文音译为“桑”,日文写法为さん.用在对方姓名之后,表示一种敬语,也可以用来称呼女士,所以不一定翻译为“先生”,有点接近中文的“同志”,是一种使用极为普遍且方便的用语.chan,日文写法为ちゃん.一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称.可以翻译为“小xx”.例如:音ちゃん,即是“小音”.注意,这两种称呼只可用于称呼他人,不可对自己使用

萨嘎县19630336738： 在日本喊“桑”是什么意思啊???？
张胆金顺： 桑 就是 桑树的意思 没错了

萨嘎县19630336738： 日本人什么桑是什么 - ？
张胆金顺： 结尾词,一个人或者人名、职称、团体名等表示尊敬.此外,对着动物等有表示亲爱之意.

萨嘎县19630336738： 日本在名字+酱和桑是什么意思? - ？
张胆金顺： “酱”是女性用语 是女性对对方的昵称 不过男的也有使用 至于效果么...就相当于男人在发嗲 “桑”是敬语 对长辈或地位高于你的人使用【日本人对社会地位很重视】

萨嘎县19630336738： 为什么以前日本人称呼中国人要加桑 - ？
张胆金顺： さん桑是一种普通的敬语,不限于男性,女性也用 翻译成汉语类似XX君,也可以不翻译