港城大申请陈述 求高手翻译how the qualification is relevant to your career aspirations
I am very happy to receive the reply from your company. Thank you for giving us this chance. I will continue to monitor your company closely. I hope your company will consider should you have a similiar position available in the near future, because I am very interested in this work scope.
1.北京与我想象的有很大差别( far)
Beijing is far from my imagination
2.虽然你没有恶意,但是你刚才的确伤害了你的母亲(harnm)
Althoug you don't mean to,yet you did harm your mother just now.
3.航天科学家不负众望,成功发射了中国首颗探月卫星"嫦娥一号(live)
Space scientists did not let us down,they successfully launched China's first lunar exploration satellite "Chang'e-1 .
4.被授予诺贝尔奖的美国前副总统告诉媒体他将仍然致力于全球变暖问题(commit)
The former U.S. Vice President,who was awarded the Nobel Prize,told the media he will remain committed to the global warming problem (commit)
5.人们很难想象像他们这样一个体面的公司的高级行政人员是如何突然沦为阶下囚的(hardly)
People can hardly imagine how can such senior executives in a decent company suddenly become prisoners
6.我再次感谢各位嘉宾的到来,祝各位新年快乐,事业有成,吉祥如意(wish)
I thank the guests for their arrival again , I wish you a Happy New Year, succeeded in your career,and everything goes well.
是自己翻的。
你陈述的内容需要解释你为什么学习这个课程，这个课程的学历对你的职业期待有什么意义，还有你对这个课程的期待。
如果可以，提供一些其他的（比如：工作经历，非学术的成就，社区服务）等对你的申请判定有帮助的相关的信息。
廉萧更年： 请做一个不超过300字的陈述.网上申请表只接受英文形式.如果下方没有充足的空间(书写)或者你用汉语(只在第一页和第三十四页)书写陈述,你可以上传相关的资料作为你申请的支持资料. 你陈述的内容需要解释你为什么学习这个课程,这个课程的学历对你的职业期待有什么意义,还有你对这个课程的期待. 如果可以,提供一些其他的(比如:工作经历,非学术的成就,社区服务)等对你的申请判定有帮助的相关的信息.
嘉定区18852509441： 翻译一篇个人陈述(申请x香港大学的)急! - ？
廉萧更年： Hello, why do want the Hong Kong University study? I think this is a simple question. In order to better development, located in Hong Kong as an international metropolis in the country's universities more than the opening up of contacts with the world...
嘉定区18852509441： 香港浸会大学副学士申请申请里的个人陈述,我写了中文,可以吗??还是一定要求写英文? - ？
廉萧更年： 尽量翻译成英文,具体要求学校会有相关提示.但个人经历是用英文ps录取机会大,毕竟之后授课也都是英文的.
嘉定区18852509441： 翻译一篇个人陈述？
廉萧更年： Hello, why want to Hong Kong university? I think this is a very simple question. In order to better development, Hong Kong is located in Hong Kong this international metropolis compared to domestic university more open, with the world contact also ...
嘉定区18852509441： 求高手翻译... - ？
廉萧更年： 应该是They wanted to know how much money you would take with me.他们想知道你会带给我多少钱.
嘉定区18852509441： 请高手帮忙英文翻译这个内容摘要,很急用,谢谢~! - ？
廉萧更年： The industrial design core duty and the soul are the innovations. The industry designer's innovation originates including intrinsic and the external...
嘉定区18852509441： 急求外文翻译1(内容比较多分为三部份) - ？
廉萧更年： 在美国的实用程序的界限费用价格设定: COMMENT SouthernEconomicJournal,Vol.33(No.3)(1967年1月),pp.419-420Shepherd教授的article1表示对由于实用程序产业有关界限费用价...
嘉定区18852509441： 求高手译成英文？
廉萧更年： Shanghai notice with respect to the relocation of clients : Long : fur has been relocated because of the need to expand business : Shanghai Jiangning Road, Building 1251, 19th Floor, Block A Xinghai make. China : Shanghai, the company ...
嘉定区18852509441： 英语高手请进,求翻译!! - ？
廉萧更年： We cannot go ahead doing any analysis without the ratio of the rejected products; There is a meeting tomorrow with xxx regarding to this issue and the solution on how to avoid...
嘉定区18852509441： 求!!!英语高手翻译!! - ？
廉萧更年： I was listening 'Love of iris', all l want to say is in the lyrics. l miss you. I do not know how long I will spend forgeting you. But I wish you an happiness. I will always put you in (the deepest of) my heart. lf possible,I want to sing it for you.()内加上 就是 把你放在心里最深的地方 根据你的语意,有稍许说法(即语法)上的改动.纯天然 非机器翻 =.=
