“伍子胥与渔夫”的原文、翻译是什么？

伍子胥与渔夫的原文翻译~

伍子胥到船上，渔父知道他的意思，就渡他到了千寻的渡口。子胥渡过以后，渔父看他脸有饥饿的面色，于是对他说：“你在树下等我，我为你取饭。”渔父离开后，开始怀疑他，就藏在深深的苇荡中，不久，渔父来，拿着麦饭、咸鱼羹、盎浆，在树下寻找，没见到。因此用歌声来呼唤他，说“芦中人，芦中人，难道不是穷的士人吗?”如这样多次，伍子胥才从芦苇中应声。渔父说：“我看见你饿着肚子，给你取饭，你为何猜疑我?”子胥说：“性命属于上天，现在属于丈人，怎么敢猜疑你呢?”两人吃完了饭，想离去，伍子胥就解下百金之剑，给渔父并说：“这是我前君的剑，上有七星北斗，价值百金，用这剑来报答您。”渔父说：“我听楚王的命令，捉到伍子胥的人，赐给粟五万石，进爵执圭。难道（我会）贪图百金之剑吗?”于是（渔父）推辞不接受。（渔父）对伍子胥说：“你马上离去，不要停留，否则就会被楚国人抓获。”伍子胥说：“请问您的姓名。”渔父说：“今天很凶险，两个贼相遇，我所谓是摆渡楚国罪犯的贼。两个贼相互理解，在于默契，为何问姓名呢?你是苇中人，我是渔父，富贵了不要忘了我。”伍子胥说：“好的!”于是就离去，告诫渔父说：“掩盖你的盎浆，不要让它暴露了。”渔父说好。伍子胥行走了几步，回头看渔父，（渔父）已经翻船自己沉到江水之中了。

　　《史记》中《伍子胥列传》记载如下：

　　楚人伍子胥，因父亲被卷入王室政治斗争而大祸降临，独身逃出，父兄被楚王杀害。吴子胥先后到宋国、郑国，不得安宁，一直被追杀，这时就想去吴国，但路上要经过危险的昭关。他如何化险为夷，安全过了昭关呢？

　　原文：
　　到昭关，昭关欲执之。伍胥遂与胜独身步走，几不得脱。追者在后。至江，江上有一渔父乘船，知伍胥之急，乃渡伍胥。伍胥既渡，解其剑曰：“此剑直百金，以与父。”父曰：“楚国之法，得伍胥者赐粟五万石，爵执珪，岂徒百金剑邪！”不受。伍胥未至吴而疾，止中道，乞食。至於吴，吴王僚方用事，公子光为将。

　　与渔夫有关系的一段译文：
　　到了昭关，昭关守卫想要抓他。伍子胥便与楚胜（楚国太子逃亡在外，被杀死，这个是太子的儿子，和伍子胥一起逃）抛下随身物品，只身跑着逃走，（但是）几乎不能（甩开追兵）逃脱。追兵一直在后边。到了江边。这时江边有一个渔翁坐在船上，他知道伍子胥的危急情况，就用船把伍子胥渡过了江。伍子胥过了江以后，解下腰间的佩剑（想送给那个渔翁），说：“这把剑值一百金，我把它送给您老人家。”渔翁说：“楚国下发的告示上说：抓到伍子胥的人，将被赏赐五万石粟，封授有手拿珪的权利的爵位，（那些赏赐我都不要，哪会要）仅仅值一百金的一把剑呢！”（这个渔翁)不接受(伍子胥的佩剑)。

　　兄弟，找原文，一句一句翻译，费老劲了，希望你能满意。

原文：
到昭关，昭关欲执之。伍胥遂与胜独身步走，几不得脱。追者在后。至江，江上有一渔父乘船，知伍胥之急，乃渡伍胥。伍胥既渡，解其剑曰：“此剑直百金，以与父。”父曰：“楚国之法，得伍胥者赐粟五万石，爵执珪，岂徒百金剑邪！”不受。伍胥未至吴而疾，止中道，乞食。至於吴，吴王僚方用事，公子光为将。
译文：
到了昭关，昭关守卫想要抓他。伍子胥便与楚胜（楚国太子逃亡在外，被杀死，这个是太子的儿子，和伍子胥一起逃）抛下随身物品，只身跑着逃走，（但是）几乎不能（甩开追兵）逃脱。追兵一直在后边。到了江边。这时江边有一个渔翁坐在船上，他知道伍子胥的危急情况，就用船把伍子胥渡过了江。伍子胥过了江以后，解下腰间的佩剑（想送给那个渔翁），说：“这把剑值一百金，我把它送给您老人家。”渔翁说：“楚国下发的告示上说：抓到伍子胥的人，将被赏赐五万石粟，封授有手拿珪的权利的爵位，（那些赏赐我都不要，哪会要）仅仅值一百金的一把剑呢！”（这个渔翁)不接受(伍子胥的佩剑)。

1.原文：
吴王夫差将伐齐，子胥曰：『不可。夫齐之与吴也，习俗不同，言语不通，我得其地不能处，得其民不得使。夫吴之与越也，接土邻境，壤交通属，习俗同，言语通，我得其地能处之，得其民能使之。越于我亦然。夫吴、越之势不两立。越之于吴也，譬若心腹之疾也，虽无作，其伤深而在内也。夫齐之于吴也，疥癣之病也，不苦其已也，且其无伤也。今释越而伐齐，譬之犹惧虎而刺猏，虽胜之，其后患未央。』太宰嚭曰：『不可。君王之令所以不行于上国者，齐、晋也。君王若伐齐而胜之，徙其兵以临晋，晋必听命矣，是君王一举而服两国也，君王之令必行于上国。』夫差以为然，不听子胥之言，而用太宰嚭之谋。子胥曰：『天将亡吴矣，则使君王战而胜。天将不亡吴矣，则使君王战而不胜。』夫差不听。子胥两袪高蹶而出于廷，曰：『嗟乎！吴朝必生荆棘矣。』夫差兴师伐齐，战于艾陵，大败齐师，反而诛子胥。子胥将死曰：『与！吾安得一目以视越人之入吴也？』乃自杀。夫差乃取其身而流之江，抉其目，着之东门，曰：『女胡视越人之入我也？』居数年，越报吴，残其国，绝其世，灭其社稷，夷其宗庙，夫差身为擒。夫差将死曰：『死者如有知也，吾何面以见子胥于地下？』乃为幎以冒面死。夫患未至，则不可告也；患既至，虽知之无及矣。故夫差之知于子胥也，不若勿知。——《吕氏春秋》

2.翻译：吴王夫差要去攻打齐国，伍子胥说：“不行。齐国与吴国，习俗不同，言语不通，即使我们得到齐国的土地也不能与齐人相处，得到齐国的百姓也不能完全役使。而吴国与越国接壤，道路相连，习俗一致，言语相通。我们得到越国的土地就能够与越人相处，得到越国的百姓就能够役使。越国对于我国是如此。吴国与越国势不两立，越国对于吴国如同心腹之疾，虽然没有发作，但它造成的伤害深重而且处于体内。而齐国对于吴国只是癣疥之疾，不愁治不好，况且也没什么妨害。如今舍弃越国而去讨伐齐国，这就像是担心虎患却去猎杀野猪一样，虽然打胜，但也不能除去后患。”太宰嚭说：“不能听信伍子胥的话。君王您的命令之所以在中原行不通，是因为齐、晋两国的原因。君主如果进攻齐国并战胜它，然后移兵直压晋国边境，晋国一定会俯首听命。这是君王一举而收服两个国家啊！这样，君王的命令一定会在中原各国得到推行。”夫差不听从伍子胥的话，而采用了太宰嚭的计谋。
伍子胥说：“上天想要灭亡吴国的话，就让君主打胜仗吧；上天不想灭亡吴国的话，就让君主打败仗。”夫差不听。伍子胥提起衣服，大步从朝廷中走了出去，说：“唉！吴国的朝堂一定会成为废墟了！”夫差兴兵伐齐，与齐军在艾陵交战，把齐军打得大败。回来以后就要杀伍子胥。伍子胥说：“我怎么才能留下一只眼睛看越军攻入吴国呢？”说完就自杀了。夫差把他的尸体扔到江里，把他的眼睛挖出来挂在国都的东门，然后说：“你不会看到越军侵入吴国的！”过了几年，越人攻破了吴国的国都，夷平了吴国的宗庙，夫差本人也被活捉。夫差临死时说：“死人如果有知的话，我有什么脸面在地下见伍子胥呢！”于是以巾盖脸自杀了。

---

宿豫区17636299717： 文言文伍子胥与渔夫的原文和译文 - ？
厉版法布：[答案] 《史记》中《伍子胥列传》记载如下:楚人伍子胥,因父亲被卷入王室政治斗争而大祸降临,独身逃出,父兄被楚王杀害.吴子胥先后到宋国、郑国,不得安宁,一直被追杀,这时就想去吴国,但路上要经过危险的昭关.他如何...

宿豫区17636299717： 伍子胥和渔夫的选段和翻译 - ？
厉版法布： 伍子胥出了昭关,怕有追兵赶来,急忙往前奔跑,但遇到一条大江拦住了去路.正着急时,江上有个老渔夫划着小船过来,把他渡了过去.过了大江后,伍子胥感激万分,摘下身边的宝剑,交给老渔夫说:“这把宝剑是楚王赐给我祖父的,值一百两金子.送给你,聊表我的心意.”老渔夫回答说:“楚王为了追捕你,出了五万石粮食作为赏金,还答应封告发人大夫的爵位.我不贪图赏金、爵位,怎么还会贪图你的宝剑呢?”伍子胥连忙向老渔人致歉,收了宝剑,告别而去.

宿豫区17636299717： 这篇古文的翻译 - ？
厉版法布： 正文 (伍)子胥入船,渔父知其意也,乃渡之千寻之津. 子胥既渡,渔父乃视之有其饥色,乃谓曰:“子俟我此树下,为子取饷.”渔父去后, 子胥疑之,乃潜身于深苇之中.有顷,父来,持麦饭、鲍鱼羹、盎浆,求之树下,不见,因歌而呼之...

宿豫区17636299717： 伍子婿草间求活的故事 - ？
厉版法布： 伍子胥因父获罪于楚平王,被悬赏追杀,逃到江边,躲藏在芦苇丛中,这时,一个渔父唱着歌划船过来.渔父渡他过江,伍子胥询问他的姓名,渔父说:“今日凶凶,两贼相逢,你是芦中人,我是渔丈人,还问什么姓名!”子胥解下随身的七星宝剑,告诉渔父:此剑价值百金,作为酬谢.渔父笑答:我知道你比它要值钱得多.子胥又请求他不要泄露,渔父让他放心.子胥上岸,走出不远,就见渔父连人带船,沉于江中.这就是“芦中人”的典故汉 赵晔 《吴越春秋·王僚使公子光传》:“楚之亡臣伍子胥奔吴,至江,渔夫渡之.见子胥有饥色,曰:'为子取饷.'渔夫去后,子胥疑之,乃潜身於深苇之中.有顷,渔夫来,呼之曰:'芦中人,芦中人,岂非穷士乎!'”后因以指伍子胥.

宿豫区17636299717： 记的当年伍子胥,潜奔难渡幸遇渔,欲将宝剑相持赠,太义交朋义不辞.是什麽意思哪位告诉一下 - ？
厉版法布： 这是佛教中的签,注解应该是中签,名为伍员出关 原文是:记得当年伍子胥 潜奔难渡幸逢渔 欲将宝剑相持赠 大义交朋却不辞 伍员,即伍子胥,春秋战国楚人,父兄被楚平王杀害,幸及时逃到吴国,后助吴王伐楚,掘楚平王墓,鞭尸三百以泄恨...

宿豫区17636299717： 渔父辞剑赋 宋言(唐)谁知道注解和译文 - ？
厉版法布： 渔父辞剑赋 以“济人之急,取利诚非”为韵 宋言(唐)彼子胥兮亡命江湄 1,赖渔父兮停桡 2 在兹.既横流而济 3 矣,因 3 解剑以酬之.厚意殷勤,何惜千金之器4;高情特达,竟陈三让之辞.稽其去国无途 5,迷津 6 独立.前临积水之阻,...

宿豫区17636299717： 求文言文 白龙鱼服 翻译 - ？
厉版法布： 《说苑》是一本汇集了许多故事的书,作者刘向是汉朝人.这本书里,有一个东海白龙的故事.据说,东海有条白龙,在东海里待了很长时间,也不知道人世间是个什么模样,心想,我应该去人世间看看啊.可是显出龙形龙身,就这么到人间不...

宿豫区17636299717： 伍子胥奔吴的典故是什么样的? ？
厉版法布： 周景王二十三年(公元前522年),楚平 王听信谗言,想杀太子建,于是将太子的老 师伍奢关押起来.太子建逃亡到宋.楚平王 怕伍奢的两个儿子伍尚和伍子胥成为日后...

宿豫区17636299717： 怎么翻译《伍子胥》节选自《越绝书·荆平王内传第二》? - ？
厉版法布： 这句话的意思是.所有的妻妾没有一个不对大王偏爱的,朝廷之臣没有不害怕大王的,四境之内没有人不由求与大王的