你好，请问，怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音？
翻译...没这么强大吧？一般都是换音轨的，跟你的视频源有关，没有多音轨的话也不能换声音。字幕的话在射手网 http://shooter.cn/里面能找到一般的大片字幕，小片也有可能找得到，然后在暴风里面手动载入刚下载的字幕文件就可以了
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。
一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。
翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。
汉语语音——先把对白或英文字幕翻译成中文对白，然后给不同的角色找人配音
中文字幕：如果有现成的英文字幕，那就把英文字幕翻译成中文字幕；如果没有现成的中文字幕，那就需要边看视频边听译；如果同时还需要英文字幕，那就要边看视频边听写，然后再把听写的英文字幕翻译成中文。
当然是通过翻译人员，你还以为软件能干这事儿呢？
下载百度翻译，还有记得采纳我哟，亲！
请问怎样才能使性功能延长
使用冷热水交替浴时,最好维持一定的室内温度,防止感冒,在浴缸内充分温热之后再出浴缸,给阴部施加冷水,待3分钟左右,阴茎、阴囊收缩之后再入浴缸。如此反复3-5次后即可结束,若能每日坚持做“交替浴”,可使中年以后的男性精力充沛、性功能增强、减轻疲劳感。 五、助性的金属——锌 男性精液中含有较高浓度的锌,锌可...
请问下怎样才能快速找到女朋友?
1.搭讪。在人多的地方不缺女孩，所以有勇气打招呼的话，也是建立魅力的机会。2.交女性朋友。大部分普通人喜欢让N多美女高兴，花N多小时和金钱才认识美女，但不能吸引美女。那么，你想办法成为他的好朋友，他所积累的美女资源都会为你所用。3.扩大同性圈子。你知道的女性可能很少，但也有其他男性知道...
请问一下,怎样才能使上课注意力集中,怎样才能学好习。我是属于那种三...
一些同学因学习负担重,因此,一到晚上便贪黑敖夜,有的同学甚至在宿舍打电筒读书,学到深夜;有的同学不能按时睡眠,在宿舍和同学闲聊等等。结果早晨不能按时起床,即便勉强起来,头脑也是昏沉沉的,一整天都打不起精神,有的甚至在课堂上伏桌睡觉。作为学生,主要的学习任务要在白天完成,白天无精打采,必然效率低下。所以,...
怎样才能造句
1、怎样才能雅俗共赏才好。2、角膜炎引起的红眼病,怎样才能快速治疗?谢谢!3、我就不信有神可以保佑世人的单纯不在自欺欺人,自恋无知的小人要怎样才能觉醒,是不是只有噩梦笼罩他们才能安静。费尼克斯。4、他说了一首偈子:我们怎样才能获得长寿,斤刚不坏之体?5、寂寞实在是很寂寞。他听说哭一哭会好过一些,可是...
请问,怎样才能拥有一付好口才?用什么方法可以锻炼它了?
【首先得知道好口才的标准】好口才的标准——文若河培训经验谈 有一副好口才，首先要敢讲，不管在什么场合，讲话都不紧张，能把自己想说的，或准备好的讲出来；其次要做到讲话有内容不空洞，逻辑清晰，有说服力、有感染力、有文采；再次是要会倾听，中国有句话叫作会说的不如会听的，可见听在人际...
请问怎样才能把手机内存的东西转到内存卡上?
若您当前使用的是vivo手机，将文件在手机存储和SD卡中相互移动的方法：进入文件管理--所有文件\/SD卡\/手机存储--长按需要移动的文件--剪切--进入SD卡\/所有文件\/手机存储--粘贴即可。
怎样才能把事情做的更好?
把事情做好，就是做事的效果好，办事的效率高，那就需要做到以下几个方面:1.多学习:掌握的技能越多，越熟练，做事的能力越强，办事的效率越高。2.勤奋刻苦:追求精益求精，不留知识死角，要求自己不断进步，能力的积累会经过由量变到质变的过程。3.先想后做:先找准方向，再着手进行，否则，方向错了...
请问怎样才能拿到教师资格证~?
首先参加中小学教师资格考试（包括笔试和面试）通过后，根据教师证需要的申请材料向当地的教育部门申请。需要的证书材料包括：1、学历合格；2、普通话水平测试合格；3、教师资格考试合格（包括笔试和面试）或符合全日制师范教育类专业毕业生（包括全日制教育硕士）直接认定教师资格的政策；4、体格检查合格；5、...
请问怎样锻炼身体,才能把身体练好?
（一）有氧运动 有氧运动包括骑车，慢跑，游泳，散步等。一般运动时间要在20分钟以上，最好是40分钟。运动在开始的5分钟，身体消耗的只是体内的糖原，再过5分钟消耗的是蛋白质，之后脂肪才开始消耗。所以当人体运动一段时间后，脂肪才会开始消耗，时间越长，脂肪消耗得越多。（二）无氧运动 无氧运动是...
怎样才能让心情变好?
要让心情变好，可以尝试以下方法：积极思考： 尝试用积极的眼光看待事物，关注美好的一面，培养感激和乐观的心态。积极思考可以改变你对事物的看法，从而提升心情。锻炼身体： 体育锻炼是释放压力和负面情绪的有效途径，它有助于释放大脑中的内啡肽和多巴胺，提升幸福感。深呼吸和冥想： 进行深呼吸和冥想...
巨昏黄连： 英文片翻译成中文字幕比较容易:到字幕网站找到英文字幕,选择srt,ass 或者 ssa 格式的字幕文件,用记事本打开,对照英文,手动翻译成中文;或者使用翻译软件来自动翻译,在手动校对一下,保存即可.然后用支持外挂字幕的播放软件,例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等,播放电影文件,自动或手动加载外挂字幕.翻译为汉语语音,需要学习一定的配音知识,还需要原始音轨,对于一般的电影爱好者来说,难以实现.
苍梧县17221117220： 在网上看电影时要怎么样才能把外语翻译成中文 - ？
巨昏黄连： 有些电影外语版的,不能翻译,没什么办法
苍梧县17221117220： 看电影时怎样把英文翻译成中文?？
巨昏黄连： 去www.ennest.com英语窝的在线翻译工具 可以直接翻译英语句子和文章!
苍梧县17221117220： 你好,问一下如何将PDF扫描版英语文件翻译成中文文件,谢谢了 - ？
巨昏黄连： 扫描版pdf文件实际上是图像,不含文本,要变成文本,要么手工录入,要么用OCR软件识别.OCR软件识别的正确率不一,如果原文图像质量很好,那么识别的正确率就会很高.识别成文字后,形成英文的文本文件.如果你用翻译软件翻译,很可能乱七八糟、不通顺.要想准确,只有人工翻译了.
苍梧县17221117220： 怎么样能把刻录好的VCD电影翻译过来？
巨昏黄连： 加字幕.. 这个过程要你有非常大耐心和非常好的英文功底.. 以前比较喜欢用SUB字幕.然后一句一句对着较正时间轴 或者有些网站会提供字幕下载 下载来后,直接和影片结合就行了 再重新刻入 如果你想说:把英语的对白,翻译成汉语的 这个..你要找上海电影制片厂\北京电视制片厂 小电视台都不行(湖南台都做不了,他们的＂大长今＂还是上影做的)
苍梧县17221117220： 看片时,英文的,怎样改成中文的 - ？
巨昏黄连： 有的片是双语的.就像楼上说的换声道就可以. 有的片没有中文.只有英文发音.换不了. 如果你说的是字幕.一般都有中文字幕. 没有的话去网上载.BT上很多的.
苍梧县17221117220： 你好怎么翻译成英文,各位大神指导指导← - ← - ？
巨昏黄连： Hello(最常用) Hi、Hey(最口语) How do you do(用于初次见面的陌生人之间) How are you(你好么?) Hello to you
苍梧县17221117220： 外语电影怎么汉化成汉语? - ？
巨昏黄连： 那不叫汉化.买碟时问问人家有没有中文中文发音.放的时候在片头选Language--Chinese就可以了.
苍梧县17221117220： 要怎么设置才能把英文自动翻译为中文 - ？
巨昏黄连： 你好,需要安装软件可以实现这样的功能.
苍梧县17221117220： 请问“你好”怎样翻译成英文？
巨昏黄连： hi ,hello, how are you ,how do you do, glad /nice to meet you ,It is my pleasure to know you .
