屈原投河文言文翻译 屈原五月五日投泪罗水 楚人哀之......今五月五日做粽 并带棘叶 五花丝

文言文 :屈原以五月五日投汨罗水,而楚人哀之........ 翻译~

屈原在五月五日这天跳到汨罗江中自缢,楚国人为了纪念他,每到这一天,就用竹筒包上米,投到水中拜祭他.

屈原 1．屈原以五月五日投汨罗水，而楚人哀之，至此日，以竹筒贮米，投水以祭之。汉建武①中，长沙区曲，白日忽见一士人，自云三闾（音驴）大夫，谓曲曰：“闻君当见祭，甚善。但常年所遗，恒为蛟龙所窃。今若有惠，可以楝（音练）叶塞其上，以采丝缠之，此二物蛟龙所惮也。”曲依其言。今世人五月五日作粽，并带楝叶及五色丝，皆汨罗水之遗风。（南朝梁吴均《续齐谐记》） 【注释】①建武：东汉光武帝年号。 【故事意译】 屈原于五月初五投汨罗江而死，楚国人都为他哀悼。到了这一天，人们用竹筒装米，扔进水里来祭奠他。东汉建武年间，长沙有个人叫区曲，在白天忽然看见一个士人，自称是三闾大夫屈原。他对区曲说：“得知你正要来此祭奠一番，很好。但这些年大家所送来的东西，总是被蛟龙偷去吃了。今天你如果有什么东西要送的话，可以在外面包上楝树叶，再用五彩线缠上。这两样东西是蛟龙所害怕的。”区曲照他说的这样去做了。今天，老百姓们在五月初五包粽子，包上楝树叶，缠上五彩线，这便是汨罗江畔的遗风。

《续齐谐记》

原文：

屈原以五月五月投泪罗水，而楚人哀之，至此日，以竹简贮米，投水以祭之。
汉建武中，长沙区曲，白日忽见一士人，白云三闾大夫，谓曲日：“闻君当见祭，甚善。但常年所遗，恒为蛟龙所窃，今若有惠，可以楝叶塞其上，以彩丝缠之，此二物蛟龙所惮也，曲依其言。今世人五月五月作粽，并带楝叶及五色丝，皆泪罗水之遗风。

译文：

屈原于五月初五投汨罗江而死，楚国人纷纷哀悼他。到了这一天，人们用竹筒装米，扔进水里来祭奠他。
东汉建武年间，长沙有个人叫区曲，大白天忽然看见一个士人，自称三闾大夫。他对区曲说“得知你正要来此祭奠一番，很好。但这些年大家所送来的东西，全被蛟龙偷去吃了。今天你如果有什么东西要送的话，可以塞些楝树叶，再用五彩线缠上。这两样东西是蛟龙最害怕的呵！”区曲照他说的这样去做了。今天，老百姓们在五月初五包粽子时，还要包上楝树叶、缠上五彩线，这便是汨罗河的遗风呵。

---

抚远县15166885167： 屈原 翻译 - ？
顾官马来： 屈原《续齐谐记》 原文: 屈原以五月五月投泪罗水,而楚人哀之,至此日,以竹简贮米,投水以祭之. 汉建武中,长沙区曲,白日忽见一士人,白云三闾大夫,谓曲日:“闻君当见祭,甚善.但常年所遗,恒为蛟龙所窃,今若有惠,可以楝叶...

抚远县15166885167： 屈原《续齐谐记》部分字词、句子翻译屈原以五月五月投泪罗水,而楚人 ？
顾官马来： 自云三闾大夫 的云:说、介绍 闻君当见祭,甚善 的善:好、很好此二物蛟龙所惮也 的惮:害怕 皆泪罗水之遗风 的遗:民俗下列句子中“之”翻译错误的是:BA.楚人哀之(指代屈原) B.投水以祭之(指代 泪罗水)C、以彩丝缠之(指代粽子) D.皆泪罗水之遗风(的)句子翻译:但常年所遗,恒为蛟龙所窃:但是往年所投入河中的食物,都是让蛟龙偷吃掉了.从这一故事可以看出人民对屈原有着深厚的怀念、感激、敬佩之情.

抚远县15166885167： 今五月五日作粽,并带楝叶,五花丝,遗风也 翻译 - ？
顾官马来： 现在五月初五做粽子,用楝叶和五种颜色的丝线包裹捆扎.这是古代流传下来的风俗.

抚远县15166885167： 屈原以五日死,楚人以舟楫拯之,谓之竞渡 - ？
顾官马来： 屈原以五日死,楚人以舟楫拯之,谓之竞渡.又曰:五日投角黎以祭屈原,恐为蛟龙所夺,故为龙舟以遂之.后汉黄琬,祖父琼,为太尉,以日食状闻.太后诏问所食多少,琼对未知所况.琬年七岁,时在旁,曰:何不言日食之余,如月之初....

抚远县15166885167： 端午怎么解释? - ？
顾官马来： 端午亦称端五,是我国最大的传统节日之一.“端”的意思和“初”相同,称“端五”也就如称“初五”;端五的“五”字又与“午”相通,按地支顺序推算,五月正是“午”月.又因午时为“阳辰”,所以端五也叫“端阳”.五月五日,月、...

抚远县15166885167： 五月初五端午节的来历和传说 ？
顾官马来： 端午节“端”字有“初始”的意思,因此“端五”就是“初五”.而按照历法五月正是“午”月,因此“端五”也就渐渐演变成了“端午”.既然这样,那你知道端午节的...

抚远县15166885167： 找端午节的资料(传说、由来、习俗、活动等) - ？
顾官马来： 农历五月初五是端午节.古称重五,与九月九日称重九之意相同.又称“端五”或“端阳”.是我国民间传统三大节日(春节、端午、中秋)之一,受到全国各地普遍的重视. “端”是开始的意思.《风土记》里说:“仲夏端午.端者,初也....

抚远县15166885167： 翻译<<贺新郎·端午>> - ？
顾官马来： 贺新郎·端午 刘克庄 深院榴花吐.画帘开、綀衣纨扇①,午风清暑.儿女纷纷夸结束②,新样钗符艾虎③.早已有游人观渡④.老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓,溪雨急,浪花舞. 灵均标致⑤高如许.忆生平、既纫兰佩⑥,更怀椒醑⑦...

抚远县15166885167： 2021端午节三年级手抄报简单漂亮 ？
顾官马来： 盼星星盼月亮,终于盼来了今年的端午节,画2021端午节三年级手抄报在很多人眼里... 当秦军攻破楚国后,屈原看到百姓受难,觉得非常痛心,于是他于五月五日这天投河...

抚远县15166885167： 翻译:屈原至于江滨,被发行吟泽畔……于是怀石,遂自投汨罗以死. - ？
顾官马来： 屈原来到江边 在岸边披头散发 吟诗 .....于是怀抱石头 投入汨罗江死了