闻雁韦应物翻译成现代诗 最好押韵 急！
原文：
故园渺何处？归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
译文：
故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？
归家的思绪正无穷无尽。
在淮河的南部的夜晚下着冰冷秋雨，
我听到大雁的叫声由远而近的传来。
赏析：
光从文字看，似乎诗中所抒写的不过是远宦思乡之情。但渗透在全诗中的萧瑟凄清情调和充溢在全诗中的秋声秋意，却使读者隐隐约约感到在这“归思”、“闻雁”的背后还隐现着时代乱离的面影，蕴含着诗人对时代社会的感受。
沈德潜说：“五言绝句，右丞之自然，太白之高妙，苏州之古澹，并入化机”（《说诗晬语》）。古澹，确是韦应物五言绝句的风格特征。从这首《闻雁》可以看出，他是在保持绝句“意当含蓄，语务舂容”的特点的同时，有意识地运用古诗的句格、语言与表现手法，以构成一种高古澹远的意境。诗句之间，避免过大的跳跃，语言也力求朴质自然而避免雕琢刻削，一、二两句还杂以散文化的句式句法。这种风格，与白居易一派以浅易的语言抒写日常生活情趣（如白居易的《问刘十九》），判然属于两途。
1，独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。——出自唐代：韦应物《滁州西涧》
白话文释义：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
2，空山松子落，幽人应未眠。——出自唐代：韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
白话文释义：想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
3，涧树含朝雨，山鸟哢馀春。我有一瓢酒，可以慰风尘。——出自唐代：韦应物《简卢陟》
白话文释义：山涧的树上还有晨雨，山鸟在剩余的春天里鸣叫。我有一瓢酒，可以用来慰藉奔波的生活。
4，山月皎如烛，风霜时动竹。夜半鸟惊栖，窗间人独宿。——出自唐代：韦应物《同褒子秋斋独宿》
白话文释义：冰冷的月光侵蚀着衰残的烛火，雨声在幽深的竹林中作响。被惊动的鸟儿不时鸣叫一声，在这凄寒的枝头难以入睡。
5，故园渺何处，归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。——出自唐代：韦应物《闻雁》
白话文释义：故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
朝代：唐代
作者：韦应物
原文：
故园渺何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
翻译：一
故乡遥遥，在何处？
一思一念，无穷尽。
淮南夜雨秋风中，
唯闻雁声远近来，
盼归。
二
看不清故乡的方向，
断不了归去的念想，
淮南的秋雨一夜又一夜，
空落的书斋里寂静又寂静，
孤坐着，
听，
大雁归来的声音
由远而近。
两个翻写都是自己写的，可能不是很押韵，但绝对原创，可以任选或者加以优化，希望能帮到你，同时，望采纳，谢谢~
写城市的现代诗句
11 沽酒长安陌，一旦起楼高百尺（韦应物《酒肆行》）12 长安九城路，戚里五侯家（皇甫冉《长安路》）13 长安回望绣成堆，山顶千门次第开（杜牧《过华清宫绝句三首》其一）2.形容“城市”的诗句有哪些 1. 城阙辅三秦，风烟望五津。---《送杜少府之任蜀州》王勃 【唐代】翻译：巍巍长安，雄踞三秦...
子夜吴歌·春歌原文_翻译及赏析
唐代 ： 韦应物 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 唐诗三百首 ， 国中古诗 ， 写景 ， 山水 ， 抒情 落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。 人归山郭暗，雁下芦洲白。独夜忆秦关，听钟未眠客。——唐代·韦应物《夕次盱眙县》...
石头城翻译和赏析是什么?
贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职。会昌时，加检校礼部尚书。卒年七十，赠户部尚书。刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”...
寄旧山僧原文_翻译及赏析
饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓禀无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里。——唐代·韦应物《观田家》 观田家 微雨众卉新，一雷惊蛰始。 田家几日闲，耕种从此起。 丁壮俱在野，场圃亦就理。 归来景常晏，饮犊西涧水。 饥劬不自苦，膏泽且为喜。 仓禀无宿储，徭役...
大年初一的文言文
加点字解释有误的一项:()3分 A、以荻画地 以:用 B、教以书字用 书:写 C、使学为诗 为:作为 D、及其稍长把 及:等到 2、欧阳公“自幼所作诗赋文字,下笔已如成人”的最根本原因是:() 3分 A、欧阳修聪明过人 B、太夫人教子有方 C、闾里士人家慷慨借书 D、欧阳修刻苦攻读 3、将下列语句翻译成现代...
描写渔民打鱼的现代诗句
秋夜寄邱员外(韦应物)怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。 哥舒歌(西鄙人)北斗七星高,哥舒夜带刀。至今窥牧马,不敢过临洮。 逢雪宿芙蓉山主人(刘长卿)日暮苍山远,天寒白屋贫.柴门闻犬吠,风雪夜归人.塞下曲(卢纶)月黑雁飞高,单于夜遁逃.欲将轻骑逐,大雪满弓刀.塞下曲(卢纶)林暗草惊风,将军夜...
关于译的诗句
同时,即使同一语种,古代语言与当代语言也往往存在上述问题.因此,将外文译成本国文字,或将古文译成现代文,既要做到忠实于原文,又要文字通顺,意思详尽,还要语言精美,富于文采,诚非易事。这里严复不仅强调了翻译工作的困难,还道出了自己翻译外文的甘苦,也提出了翻译工作应有的要求。可供引用说明翻译工作的困难和做好...
有关月亮的知识有哪些?
雁字回时,月满西楼 李清照 《一剪梅》 为报今年春色好,花光月影宜相照 李清照 词:《蝶恋花》 病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱 李清照 《摊破浣溪沙》 那堪更被明月,隔墙送过秋千影。 张先《青门引》 月上柳梢头,人约黄昏后 欧阳修 《生查子》 钱塘风月西湖柳,渡江来万年机会,从前未有。 戴复古 《贺新郎》 ...
古诗词中有“译”和“萱”的诗句么?
2017-06-12 古诗词诗歌和现代古风歌词有什么区别?_百度派 1 2014-07-02 古诗词里有依和萱的诗句吗 1 2015-10-14 古诗词里面有带月和萱的么? 2015-04-15 诗中有带童字和萱字的古诗 1 2015-10-17 含有萱字的诗句,含有瑜的诗句 5 2015-04-04 带有萱字诗句。 27 2016-03-16 带睿和萱的...
请归纳下诗歌鉴赏,现代文阅读一些题型的答题方法(公式)
壮年听雨客舟中,江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。解答此题,不要面面俱到,围绕一点写即可。例如从内容、形象、线索、语言风格等等方面均可。参考答案:①从谋篇行文的角度看,这首词是从旧日之我写到今日之我,在时间上为顺叙;但它的写作触发点却是从今日...
钊柱一清： 闻雁 朝代:唐代 作者:韦应物 原文:故园渺何处,归思方悠哉.淮南秋雨夜,高斋闻雁来.翻译:一 故乡遥遥,在何处?一思一念,无穷尽.淮南夜雨秋风中,唯闻雁声远近来,盼归.二 看不清故乡的方向,断不了归去的念想,淮南的秋雨一夜又一夜,空落的书斋里寂静又寂静,孤坐着,听,大雁归来的声音 由远而近.两个翻写都是自己写的,可能不是很押韵,但绝对原创,可以任选或者加以优化,希望能帮到你,同时,望采纳,谢谢~
从化市17319293301： 《闻雁》韦应物 翻译？
钊柱一清： 闻雁 唐 韦应物 故园渺何处?归思方悠哉.淮南秋雨夜,高斋闻雁来. 译文:故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?归家的思绪正无穷无尽.在淮河的南部下着冰冷秋雨的夜晚,我听到大雁的叫声由远而近的传来.
从化市17319293301： 闻雁.池鹤.迎燕.的译文. - ？
钊柱一清： 在近已咫尺的阳春三月里,有一户普通的老百姓,在他的家中 . 为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来. 一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥巴香味里面还混杂着雨滴砸落的花瓣. ...
从化市17319293301： 《闻雁》韦应物 翻译 - ？
钊柱一清： 原文: 故园渺何处?归思方悠哉.淮南秋雨夜,高斋闻雁来.译文: 故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?归家的思绪正无穷无尽.在淮河的南部的夜晚下着冰冷秋雨,我听到大雁的叫声由远而近的传来.赏析: 光从文字看,似乎...
从化市17319293301： 有关大雁的诗句 - ？
钊柱一清： 1、《与夏十二登岳阳楼》 唐代:李白 楼观岳阳尽,川迥洞庭开. 雁引愁心去,山衔好月来. 云间连下榻,天上接行杯. 醉后凉风起,吹人舞袖回. 译文:登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭.看见大雁南飞引起我忧愁之心,...
从化市17319293301： 闻雁的具体翻译和赏析 - ？
钊柱一清： 诗意 故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊? 归家的思绪正无穷无尽. 在淮河的南部的夜晚下着冰冷秋雨, 我听到大雁的叫声由远而近的传来. 编辑本段简评 古代交通不便,远飞的大雁常常引起游子对故土的怀念.本诗作者在秋雨之夜,...
从化市17319293301： 赞美雁的诗词有哪些? - ？
钊柱一清： 1. 《孤雁 / 后飞雁》 唐·杜甫 孤雁不饮啄,飞鸣声念群. 谁怜一片影,相失万重云? 望尽似犹见,哀多如更闻. 野鸦无意绪,鸣噪自纷纷. 译文:一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴.雁群消失在云海之...
从化市17319293301： 阅读《闻雁》闻 雁[唐]韦应物故园眇①何处?归思方悠哉.淮南秋雨夜,高斋闻雁来.(1)诗歌第一二句运用了什么修辞手法,有什么作用?(2)全诗表达... - ？
钊柱一清：[答案] (1)本题考查诗歌中修辞手法的运用,作答时要结合诗句理解.“故园眇何处?归思方悠哉”的意思是:故园远隔云山究竟在... “故园”、“归思”很自然地让我们想起思乡的主题.“淮南秋雨夜,高斋闻雁来”的意思是:淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高...
从化市17319293301： 有关雁的诗句 古诗词 - ？
钊柱一清： 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.——范仲淹《渔家傲·秋思》云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼.——李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.——高适《别董大二首》征蓬出汉塞,归雁入胡天.—...
从化市17319293301： 有什么诗句是关于初见的?朋友啊!!! - ？
钊柱一清： 1、《贺明朝·忆昔花间初识面》——五代欧阳炯 忆昔花间初识面,红袖半遮,妆脸轻转. 译文:还记得那时的花间你我初次相遇,你的红袖半遮面,将半面妆容轻轻地转到一边. 2、《荷叶杯·记得那年花下》——唐代韦庄 记得那年花下,深...
