中翻英 渡过难关

当我有困难时,他会帮助我.中翻英~

He will help me when I am in trouble

可以

渡过难关
ride out a storm
turn the corner
pull through

cross (the) difficult barriers;
pull one through;
go through a difficult pass;
go through a difficult period;
tide over difficulties;
turn the corner:

例句: He sold his furniture to tide over his illness.
他卖掉家具以渡过病期的难关。
以上来源于: 《新汉英大辞典》

Ride out the storm

---

杏花岭区18524254356： “渡过难关”英语怎么表达 - ？
辕辉生乳：[答案] 讲到度过某个困难的时刻,或许你的直觉反应是要用 pass 或是 overcome,但是另外还有一个你想不太到的说法:get through 或是 pass through.例如有一次我搭一个老美的车因超速被警察拦下来,他就很紧张地说:How can we...

杏花岭区18524254356： 度过难关 英语 - ？
辕辉生乳：[答案] pull through difficulty times 例句 as well as improve operation status and pull through difficulty times by own cut cost. 同时 ,通过采取内部成本节约措施来改善经营状况 ,度过难关.

杏花岭区18524254356： 渡过难关的英文怎么说 - ？
辕辉生乳： cross (the) difficult barriers这将会帮助我们渡过难关. This will be sure to bridge over our difficulties.

杏花岭区18524254356： 中(词组)翻英1.3.相处4.至少5.度过一个困难时期6.想起7.在此时8.等待 - ？
辕辉生乳：[答案] a letter of acknowledgement help get along with at lest get through a difficult time bring to mind at this(that)time wait for

杏花岭区18524254356： 度过难关 英语？
辕辉生乳： pull through difficulty times 例句 as well as improve operation status and pull through difficulty times by own cut cost. 同时 ,通过采取内部成本节约措施来改善经营状况 ,度过难关.

杏花岭区18524254356： 忘记伤痛,你们一定会渡过难关的! (急求英文表述,中译英) - ？
辕辉生乳： Forget the pains, you will certainly get through the difficult time

杏花岭区18524254356： 汉短语翻英. - ？
辕辉生乳： 1 weather forecast 2 be able to do something 3 overcome a barrier 4 be self-supporting 5 (v形式是什么东西?是不是想说verb?calm本身就是个动词,calm down冷静下来)

杏花岭区18524254356： 口语中翻英..~~~~ - ？
辕辉生乳： 让人别灰心的加油是 cheer up!可以说 I have faith in you that you will get through these tough days, cheer up!我相信你可以度过这段难关的,加油!

杏花岭区18524254356： 英语翻译pull through 不是渡过难关的意思吗,加了一个never.意思就是 你将无法渡过难关.可是Mariah Carey的歌《through the rain》里面,其他人的翻译都是 ... - ？
辕辉生乳：[答案] And when the rain blowsAs shadows grow close don't be afraidThere's nothing you can't faceAnd should they tell youYou'll never pull throughDon't hesitateStand tall and say 是这个地方的么 他们告诉你你...

杏花岭区18524254356： du过难关是哪个du(度还是渡) - ？
辕辉生乳：[答案] 是渡过难关,新版的辞海中有明确规定.