とうとう一人になっちゃった.ごめん.这句日文是什么意思啊
如果有一个人能明白我就好了，很想亲眼见见那个人。
我觉得你有想要守护的东西。
对不起，到底还是自己一个人了。とうとう=最后。还剩的是。到底。终于。结果。
一人＝一个人。
に＝助词。
なっちゃた＝本词是指并不是自己想的，在无法的环境中，成为
{～～～的样子了。}（过去形）
ごめん＝对不起。
“到头来还是（孤零零）一个人，遗憾（呢）！”
ごめん原意是抱歉、对不起的意思，个人觉得译成“遗憾”比较好吧！可还是要看具体语境！
最后还是要一个人孤零零了。
后面的ごめん直译是对不起的意思，我认为这里应该是语气上的一种缓和，表达自己不愿意的心情，所以没有将它翻译出来。
结果还是变成一个人了，对不起
到头来还是成了一个人，对不起。
仓木麻衣 PUZZLE歌曲,歌词是什么啊?
今晚果然也还是一个人走出房间 一人きりのテレビ 何も笑えない 一个人看电视 没有值得自己笑的地方 谁のせいでもない 不是谁的错 もういなくても平気みたいな颜で目をそらした 已经没有什么了，以无所谓的面容转移对你的视线了 ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには 分手了潜入...
求日语达人翻译……
mio～仆はずっと今のようにあなたの手と繋いで、歩いて行ってもいいでしょうか。(mio~ boku wa zuto imano youni anatanote to tunaide,akuidemoiidesiyouka?)（我是按照你给日本女朋友说为前提,用日本人经常用,并理解的词翻译的.因为有写词直译她(日本人)不会理解.当然没有改变的你要...
求灌篮高手主题曲“直到世界的尽头”的歌词
词：上杉升 曲．编：叶山たけし 歌：WANDS 歌词：日文片假名——大都会（だいとかい）に 仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で 投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ 互（たが）いのすべてを 知（し）りつくすまでが 爱（あい）ならば いっそ 永久（とわ）に眠（...
欢迎来到NHK的插曲"ようこそ!ひとりぼっち"的翻译
welcome!孤单一人 孤单一人 孤单一人 孤单一人 孤单一人 PS：标题翻译成“欢迎，孤单一人”感觉很别扭，所以借用了一下动画的英文名。“welcome to NHK”这歌让人感触很大啊，但我还是更喜欢看烟火那段的[夏の日にようこそ！]、更欢快一些。本人翻译水平有限，但希望能为你提供上一些帮助。
大事な时间 歌词
安らぐ椅子がここにある 次に何かを始める前に 考えてみる余白が欲しい 私にとって 大事な时间 いっぱいになったメモリーを もう一度 ゼロにして…缶のコーヒーを开けたら 目を闭じ 先のことなど忘れよう 一人になって 少し休もう 何もしないで ぼんやりしよう 私にとって ...
[歌词]泣かないで
すぐ隣に行けるなら sugu tonari ni ike runara 如果能马上来到你身边 この気持ちだって 伝えたい kono kimochi datte tsutae tai 我想告诉你 我的心意 悲しみの色を変える kanashimi no shoku wo kae ru 改变你悲伤的神色（让你不再悲伤）仆ならば もう一人にさせない boku naraba mou ...
樱花樱花想见你歌词分配
B:ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね 已经不能在这里了,已经不走不行了,真的对不起。 koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne A:私はもう一人で远いところに行かなくちゃ 我已经必须要一个人到远方去。 watashi wa mou hitori de tooi tok...
どうしてひとりで山に登るんですか。一人になって考えるために、山に...
になる是表变化的吧？〇〇になる 是变成〇〇。或者，变成〇〇状态。一人になる 变成一个人（的状态）独身になる 变成单身（的状态）大学生になる 成为大学生 〇〇になって 变成〇〇干什么。这里用到「て」型是为了把两个句子连起来。独身になってもう一度彼女を探す 变成单身重新找女友 ...
【或る化け猫の恋物语】中文歌词
或る化け猫の恋物语\/某只猫妖的恋爱故事 恋人を亡くした君に\/想为失去了恋人的你 笑颜を取り戻したくって\/取回那份笑容 仆は彼に化けて生きると\/我要化作他的模样活著 満月に誓う\/对满月这样起誓 泣き崩れた君を\/将放声大哭的你 强く抱きしめ言った\/紧紧拥入怀说著 「もう一人にし...
求BENI -もう二度と… 的中文歌词
一人になって 时止まって 立ち止まって 何も见えなくて 变为一个人 时间停止 脚步停止 什麼也无法看见 最后の后ろ姿焼きついて离れない 不能忘懐那最后的背影 一人になって 笑えなくて 振り返って またうつむいて 变为一个人 无法微笑 回头看 又低下了头 前を向かなきゃって わ...
休都复方： ということだ/というものだ/というところだ三者的意义: 一些原本的“形式体言”(如,わけだ/はずだ等)会加上“という”起到“引用,归纳,强调”等作用,但与愿意基本还差不多.如,参加したくなければ行かなくてもいいというわけ...
栖霞市18295816747： 日语达人进来:翻译两句话. - ？
休都复方： 1.一人で日本语で先生と话せるかと试したいと思いました. 2.3人会话の支度は面倒くさいですから、一人でやることにしました.
栖霞市18295816747： 关于灰原哀的一句台词 - ？
休都复方： 日文:哀:夕べはごめんなさい、あたしも危険なことは承知してたわ、いつかはやめなくちゃいけないって思ってた.それでも、一人になってさびしくなったり、怖くてたまらなくなった时に、ついつい受话器を取ってしまうの、わずか10...
栖霞市18295816747： 柯南剧场版<通向天国的倒计时>中的哀对柯南说的那些话的日文对白 - ？
休都复方： 『帝丹小学校』 哀:夕べはごめんなさい、あたしも危険なことは承知してたわ、いつかはやめなくちゃいけないって思ってた.それでも、一人になってさびしくなったり、怖くてたまらなくなった时に、ついつい受话器を取ってしまうの、...
栖霞市18295816747： 日语补全句子! 1 ようやく子供が一人前になったところで、后半句? 2 いけないと思うながらも、后半句?？
休都复方： 是随便补吗??? 1ようやく子供が一人前になったところで、夫妇二人で旅行でもしようかと思うのです. 2いけないと思うながらも、ずいぶんあっさりしてしまった.
栖霞市18295816747： 《ここにいるよ》的歌词,日语滴! - ？
休都复方： ここにいるよ feat.青山テルマ / SoulJa 作词:SoulJa 作曲:SoulJa Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ どんなに远くにいても変わらないよこの心 言いたい...
栖霞市18295816747： 开头三句＂再见＂的日语歌 - ？
休都复方： 以下列出四首歌曲供参考:EXILEsayonara作词:ATSUSHI 作曲:Hiroaki Takagi“sayonara”の言叶の 意味を理解できず 今が过去になって 时が过ぎるばかりいつまでも终わらない 恋だと思ってた 伤つけないように 大切にしてたも...
栖霞市18295816747： さくら - あなたに出会えてよかった 的歌 词.？
休都复方： 『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』 樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你 だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ 没关系,不要再哭了,我是风,正包围在你的身边. 『さくら さくら 会...
栖霞市18295816747： 【100分】日文歌词 翻译为中文 - ？
休都复方： 为了更好理解原文,基本采用了直译.可以根据意境再加以润色何にも持ってない仆だけど 一つだけしてやれること我虽然一无所有,但唯有一件事可为你做人生最大のピンチ 笑うまでそばにい...
栖霞市18295816747： ここにいるよ的歌词 - 附带假名.中文译文. - ？
休都复方： あなたのこと 私は今でも思い続けているよ 我到了现在仍是思念着你啊 いくら时流れて行こうと I'm by your side baby いつでも 纵使多少时光流逝 我何时都会在你身旁 So. どんなに离れていようと 所以即使相距多远 心の中ではいつでも一绪に...
