拜金女 富二代 剩男剩女英文怎么说
所谓拜金女，就是盲目崇拜金钱、把金钱价值看作最高价值、一切价值都要服从于金钱价值的思想观念和行为的女人。 电影《非诚勿扰》捧红了“秘书”孔新亮，而一部综艺节目《非诚勿扰》则让拜金女郎马诺成了家喻户晓的名字。她也因在节目中雷人的言论而迅速在网络上蹿红，被网友们称作“拜金女”。 请看《中国日报》的报道：Ma Nuo, 22, a model from Beijing, has won plaudits for her stylish appearance, but is equally derided for hermaterial girl image. She once told a man who was jobless and invited her to ride on his bike that she would rather cry in a BMW. 来自北京的模特马诺只有22岁，却因其时尚的外表赚足了众人的眼球。但同时她也成为人们所嘲笑的“拜金女郎”。在一次节目中，一位无业男士曾邀请她骑单车，但她说自己宁愿坐在宝马车里哭，也不愿在自行车上笑。 文中的material girl就是指“拜金女”，material在这里指“物质的、实际的”，因此这类女性还被称为“物质女郎”。与之相反， 不崇尚物质生活的人则更重视spiritual home（精神家园），我们一直在宣传的“物质文明”和“精神文明”则分别为material civilization和spiritual civilization。 Material一般用来指“材料、资料”，比如我们常见的reading material（阅读材料）。引申开来，我们平时所说的“你不是……的料”也可以用这个词来表示，例如说一个人具备成为“良夫贤妻”的潜质，就可以说他的确是marriage material（结婚的料）。 文中这档节目的名称和之前很火的一部电影同名，影片中文翻译即为If you are the one。这种说法形象地表达出了未婚男女在寻找Mr./Mrs. Right时的心态。一些人通过这档栏目摇身一变成为overnight stars（一夜成名的明星），有些甚至还有了自己的fan club（粉丝俱乐部）。类似的dating show（交友节目）最近非常火爆，但也饱受非议。延伸阅读：双语新闻：法国男子用国旗擦屁股惹众怒(图)近日，一张法国男子用法国国旗擦屁股的照片令法国民众感到愕然和愤怒。照片中，一名男子背对着镜头，裤子堆在脚踝处，一面法国国旗挡在臀部，可以看得出他是在用国旗擦屁股。法国司法部长称这种侮辱国旗的行为是不可接受的，并下令对该行为人诉诸于法律。
material girl
拜金女：Material girl （直译：物质女孩）富二代：Affluent 2nd generation
剩男剩女：建议参考：http://www.cnr.cn/allnews/201004/t20100422_506323434.html
Gold digging girl
Richness last two generation
Boy and girl remained on the shelf(or bottom,basement)
平茂烧伤： 拜金女 Moneyboy female
仁和区19552855605： 剩男剩女英语如何翻译 - ？
平茂烧伤： 剩男剩女 [名] leftover women and men; [例句]婚恋交友节目的风行要得“剩男剩女”话题成为许多人热议的焦点,所说的剩男剩女也就是三十多岁仍然只身的男男女女.The popularity of TV dating shows brings the topic of ＂leftover singles＂, or men/ women who remain single in their30s, into the spotlight.
仁和区19552855605： “剩女”怎么翻译啊？
平茂烧伤： 有点年纪还没嫁出去的
仁和区19552855605： 剩女英文怎么写 - ？
平茂烧伤： 阵子小编刚和大家说起了“杠杆女”和“经济适用男”的概念(请看娶妻当娶“杠杆女” 嫁人要嫁“经济适用男”>>>),今天我们就来说说“剩女”吧.说到“剩女”,似乎就是这几年间才冒出来的...
仁和区19552855605： 拜金女怎么说? 用英文 - ？
平茂烧伤： mammonist【有疑问,请追问】
仁和区19552855605： 拜金的英文怎么拼 - ？
平茂烧伤： 当然是Madonna(麦当娜)的Material Girl啦.台湾中文译“拜金女郎”.当中歌词:“I'm a material girl in a material world....” Some boys kiss me, some boys hug me I think they're O.K. If they don't give me proper credit I just walk away They can...
仁和区19552855605： 白骨精用英语怎么说? - ？
平茂烧伤： 白骨精: White Bone Demon 三打白骨精: Monkey King Subdues the White Bone Demon Three Times.铁扇公主: Iron fans princess 观音菩萨: the Guanyin Bodhisatta;
仁和区19552855605： 拜金的英文怎么拼只是拜金这个词的拼写是什么 - ？
平茂烧伤： mammonish [məm'mɒnɪʃ] ,adj. 为金钱驱使的,贪婪的,拜金的; 参考例句:a society polarized towards gaining money 有拜金倾向的社会 He personifies the worship of money. 他是拜金的化身. Are you a man for the substantials, and is gold your god? 你是一个重实利的拜金主义者吗?
仁和区19552855605： 拜金女王用英语怎么说?？
平茂烧伤： Queen of money worship, money worship是拜金主义的意思
仁和区19552855605： “干爹”,“拜金女”用英语怎么说？
平茂烧伤： 干爹 sugar daddy 拜金女 material girl
