德语在读证明的翻译，谢谢！！万分感激

在读证明 德语翻译！万分感激！~

在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在读证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！不管是什么语言，都能轻松翻译。快去试试吧！"

毕业证书(Allegemeine Hochschulen und Universitäten普通高等学校) Abschlusszeugnis：Die Studentin, XXX, weiblich, Matrikel-Nummer: 1006, geboren am (举例：1. Januar 1980或者01.01.1980 日月年的格式), hat von September 2006 bis Juli 2010 die Fachrichtung “Computerwissenschaft und -Technologie ”(计算机科学不常见，一般德国专业有Informatik信息学和Kommunikationstechnik交流技术，或者你可以直接写上英文" Computer Science and Technology ") an unserer Universität in einem ordnungsgemäßen vierjährigen Studiumverfahren studiert. Sie hat alle in der Studienordnung vorgeschriebenen Kurse besucht, die Prüfungen bestanden und somit das Studium erfolgreich abgeschlossen.
校名：Name der Universität: Ostchina Universität für Wissenschaft und Technologie (或者 Technische Universität Ostchina，最好把英语名写上East China University of Science and Technology)。
在学证明：Bestätigung über bisherige Studienleistungen
Hiermit wird bestätigt，
dass die Studentin, XXX, weiblich, geboren am DD/MM/YY, seit September 2010 im Master-Studiengang Computersoftware und -Theorie （专业可用英语）an der Fakultät Computerwissenschaft und -Technologie unserer Universität eingeschrieben ist. Die reguläre Studiendauer beträgt 3 Jahre. Zur Zeit befindet sie sich im 2. Studienjahr.
校名：Name der Universität: Jilin Universität

这些材料是需要做公证的，公证处其实都有各种语言的翻译机构，交点钱就行了。
以上翻译可信，因为我就是这样翻译拿去做的公证，一切都很顺利。提交回答的时候，有些特殊德语字母可能会出现乱码，另外做公证的时候还有些格式问题，你可以留下你的邮箱，需要的话，我可以发给你。

PS：应该还需要学士学位证的公证。

我翻译的，希望对你能帮的上忙哦～～～～～～
XXX, weiblich, ID-Nummer XXXXXXX, Department of Economics, University School of Law Southwestern Law Professional 2007 Vollzeit-Studenten in regul?re Schulen Aufnahmeprüfung.

Die Schule wurde im September 2007 geboren, dem normalen Lehrplan von vier Jahren, wenn die ihr Studium erfolgreich an der Schule abgeschlossen ist, wird Diplom im Juli 2011 und erhielt Grad.

Unsere Schule ist die Volksrepublik China anerkannt, die allgemeinbildende h?here full-time

Hiermit best?tige ich, dass

Ich best?tige, dass die obigen Angaben richtig ist, wenn falsch, bin ich bereit, die Verantwortung tragen relevant bin.

Signature Anerkennung

Registratur

XXX, weiblich, ID-Nummer XXXXXXX, Department of Economics, University School of Law Southwestern Law Professional 2007 Vollzeit-Studenten in reguläre Schulen Aufnahmeprüfung.

Die Schule wurde im September 2007 geboren, dem normalen Lehrplan von vier Jahren, wenn die ihr Studium erfolgreich an der Schule abgeschlossen ist, wird Diplom im Juli 2011 und erhielt Grad.

Unsere Schule ist die Volksrepublik China anerkannt, die allgemeinbildende höhere full-time

Hiermit bestätige

---

建邺区15814022571： 在读证明需要的德语翻译 - ？
田勤大唐： Bestätigung Hiermit wird bestätigt, dass Frau xxx, geb. am 14. 12. 1986, die nationale Hochschulaufnahmeprüfung bestand, im September 2007 von der Hochschule Hengshui aufgenommen wurde und an der Fakultät für Musik studiert.Das ...

建邺区15814022571： 谁有德语在读证明,高考录取花名册,高中毕业证书的德语翻译模板啊 - ？
田勤大唐： 大学在读证明 Best ä tigung des Studiums 兹证明 XXX 同学,性别 女,学号 200XXXXXXX ,出生于 1 98X 年 XX 月 XX 日,经国家统一高考,于 200X 年 9 月被录取到山东建 筑大学外国语学院德语专业,学制四年,本学期为第七学期. ...

建邺区15814022571： (中译德)德语,在读证明求翻译【无奈伸手党】... - ？
田勤大唐： 这个,在读证明的翻译你得到翻译公司去,或者公证处,公证处是不接受私人翻译的.

建邺区15814022571： 本科赴德短期交流,急求在读证明德文翻译,多谢,另求问此翻译需要公证么? - ？
田勤大唐： 跟你说句实话,这里帮你翻译了也没用.因为这些签证材料需要公证,翻译也需要翻译公司的法定翻译章,如果不想自己找翻译公司可以去公证处指定的翻译公司.以前我都是自己翻译,后来全白弄了.

建邺区15814022571： 在读证明德语翻译 - ？
田勤大唐： Here is to certify that xxx, female, was born in Juli, 30th, 1995. Since September 2013, she is a full-time student at Shandong College of Art and Design. Her major is Fine Arts.My sincerely.XXX(证明人姓名) University counselors(证明人职位) XXXXXXXXX(直接签名就好) 这种事情急的话最好找淘宝.

建邺区15814022571： 高手帮忙翻译一下德语学时证明 - ？
田勤大唐： BescheinigungHiermit wird gestaettgt,dass ***, maennlich, geboren am Tag,Monat,Jahr,(出身日月年)vom 5,Nov,2011 bis 7,Jan,2012 im Studiengang (am哪里哪里..)insgesamt 60 Stunden teilgenommen hat.德语学时证明一般没有 在此期间,上课态度认真,成绩优良. 这种扯淡内容. 最好加上学校名字和地点就是中间am哪里哪里的内容.基本这样就没问题了. 有些学校后边会附加各个学时的具体内容,比如听力 阅读 什么的,但是你只有60小时还是算了.

建邺区15814022571： 申根留学签证里的学校注册证明,德文怎么写? 它是不是Studienbescheinigung? - ？
田勤大唐： Studienbescheinigung是在读证明,不是注册证明,德国每个学期都有一个在读证明,上面写着这个学期从...到...该学生在读之类的, 而不是过去的东西

建邺区15814022571： ???《在读证明》怎么翻译??? - ？
田勤大唐： proof of enrollment certificate of enrollment

建邺区15814022571： 在读证明翻译 - ？
田勤大唐： Certificate (Translation)This is to certify that □□□ (male/female, born on □□□□) was enrolled in our school in □□□□(date), now he/she studies in Class □, Grade □, will graduate in □□ (month), □□ (year) and will be granted the Graduation Certificate if he/...

建邺区15814022571： 在读证明怎么翻译??官方版的~谢谢 - ？
田勤大唐： 在读证明 Student certificate; Studying certificate; Student status Certificate 例如:Original proof of inviter's registration at XXX University; 邀请人在校的注册信,类似于国内的在读证明 Original transcript and On-study Certificate - 现在在读学校成绩单原件以及在读证明;