班固 离骚赞序的翻译 急急急！！！1
从前在孝武皇帝时期，淮南王刘安博览古文，写成了《离骚传》，认为《国风》多描写女色但是不过分，《小雅》多描写忧愁牢骚但是不造成社会骚乱，像《离骚》这样的，可以称得上两者都具备了。从混浊污秽的环境中超脱出来，飘浮遨游在尘世之外，咀嚼泥土而没有渣滓。推想作者的志向，就算和日月争光也可以了。这个结论好像过大了。又说“五子”因为这个家破人亡，“五子”就是说的伍子胥。后来羿、浇、少康、二姚、有娀佚女等人，都以各自的见解有所增减，但是仍然没有体会作者的本意。所以我博览经书、传记、文章，来给它注解。
君子的才能不能发挥，这是天命。所以潜藏的龙不出现在世间也不感到憋闷，《关雎》为周朝悲哀却不感伤同情，蘧瑗隐藏着自己的才智，宁武保持向愚人一样的品性，都是为了保全性命规避灾难，不受到俗世的迫害。所以《大雅》说：“既明且哲，以保其身（明哲保身）。”这是很可贵的。
像屈原这样的，显露才能炫耀自己，在危难的国家里和一群小人争宠，因为小人的谗言被国君（楚怀王）疏远，却指责楚怀王，埋怨朝廷，神情忧愁苦苦思索，强烈指责诽谤他的人，和小人们仇恨对立互不相容，投江而死，也贬低了那些高洁狂狷有高尚情操的人。他的《离骚》多写昆仑、冥婚、宓妃等虚无缥缈的事，都不合法度、文章经义。说他兼备了《诗经》的风雅，能和日月争光，就太过了。
但是他的文辞宏大华丽高雅，是辞赋的正统鼻祖，后世的人没有不仔细琢磨它的精华，模仿它的从容。从宋玉、唐勒、景差等人之后，汉朝兴盛，又有枚乘、司马相如、刘向、扬雄等人，文辞极好，喜欢《离骚》并为屈原悲哀，自认为比不上他。屈原虽然不是明智的人，却可以称得上很有才气。
万圣节前夕是11月30日，它是一个既有趣又可拍的节日，象美国和加拿大这些国家每年都会庆祝，小孩子最喜欢这种节日。Jacky, Ella 和Dino为万圣节前夜做好了准备。他们将会和朋友们举行一个聚会来庆祝。
我做了一个南瓜灯，我在上面刻了一个怪物的脸，并且在里面放了2根蜡烛，它看起来太可怕了。
我带了一个怪物的帽子，这个帽子是我妈妈帮我做的。我的朋友们也穿上可怕的衣服和带上面具。他们有些装扮成女巫，一些装扮成怪物，其余的扮成鬼或动物。
我们会一一去敲邻居的们。当他们打开门时，我们会说：“不给糖就捣乱”然后人们就会给糖给我们，我们会接着去另一家，总之，我们在万圣节会得到很多糖。
（离骚）者，屈原之所作也。屈原初事怀王，甚见信任。同列上官大夫妒害其宠，谗之王，王怒而疏屈原。屈原以忠信见疑，忧愁幽思而作（离骚）。离，犹遭也。骚，忧也。明己遭忧作辞也。是时周室已灭，七国并争。屈原痛君不明，信用群小，国将危亡，忠诚之情，怀不能已，故作（离骚）。上陈尧、舜、禹、汤、文王之法，下言羿、浇、桀、纣之失，以风。怀王终不觉寤，信反问之说，西朝於秦。秦人拘之，客死不还。至于襄王，复用谗言，逐屈原。在野又作（九章）赋以风谏，卒不见纳。不忍浊世，自投汨罗。原死之后，秦果灭楚。其辞为众贤所悼悲，故传於后。
《离骚》。这是屈原所创作的。屈原最初侍奉楚怀王时，非常被楚王信任。（与屈原）位次相同的上官大夫靳尚很嫉妒屈原受宠，向楚王进谗言，楚王非常生气并疏远屈原。屈原因为忠信受到怀疑，忧愁孤独地作了《离骚》。即离是“遭受”。骚“忧患”。是屈原抒写自己遭受忧患的诗篇。当时周王朝已经灭亡，七国争霸。屈原因为国君不明智、任用小人、楚国即将灭亡而悲痛。他的忠诚之感，不能控制，所以作了《离骚》。好的方面写了尧、舜、禹、商汤、周文王的治世之道，坏的一面写了羿、浇、桀、纣的昏庸，来讽谏怀王，怀王最终还是不醒悟，听信误导。向位于西边的秦国朝贡，被秦国人拘禁，客死于秦国，又到了襄王时期，襄王还听信谗言，逐放了屈原在荒野又作了“九章赋”来讽谏，最终还是不纳谏。（屈原）不能忍受这污浊的世界，投汨罗江自尽。屈原死后，秦国果然灭了楚国。他的辞赋被古代圣贤所悼悲，所以流传后世。
万所刺五： 关于《离骚》的涵义,古今各家说法不一.司马迁在《史记·屈原列传》中释为“离忧”:“离骚者,犹离忧也.”离,是遭受的意思.离骚就是遭受忧愁.班固在《离骚赞序》中释为“遭忧”.王逸在《楚辞章句》中释为“别愁”:“离,别也...
昌江黎族自治县17355823046： 说说“离骚”的含义? - ？
万所刺五： 离骚:其含义历来说法不一,而汉代人所作的两种解释较为通行.一是遭遇忧患,二是离别的忧愁.
昌江黎族自治县17355823046： 离骚是什么意思 - ？
万所刺五： 据司马迁的解释:“离骚者,犹离忧也.”(《史记·屈原列传》)班固在《离骚赞序》中说:“离,犹遭也;骚,忧也,明己遭忧作辞也.”这是关于“离骚”的第一种解释,即“离”释为“遭”,因为“离”通“罹”,也就是遭受忧愁的意...
昌江黎族自治县17355823046： 屈原写的诗篇称为《离骚》,“离骚”是什么意思? - ？
万所刺五： 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.”这一千古流传、脍炙人口的诗句,出自伟大的爱国诗人屈原之《离骚》.《离骚》是屈原的代表作,自问世以来,深受无数文人学士推崇,是中国古代最长的抒情诗歌. 全诗情感真挚,令人动容,表达了诗...
昌江黎族自治县17355823046： 离骚二字有何含义? - ？
万所刺五： 司马迁在《史记·屈原列传》中释为“离忧”.班固在《离 骚赞序》中释为“遭忧”.王逸在《楚辞章句》中释为“别愁”.后人多各从其一说.近世学者,则有人据《大招》“伏戏《驾辩》,楚《劳商》只”及王逸注“《驾辩》、《劳商》,...
昌江黎族自治县17355823046： 离骚是什么意思? - ？
万所刺五： 有人认为离骚,没有什么深意,就是离开家乡的意思,因为屈原的家乡在蒲骚. 关于《离骚》篇名的涵义,古今各家说法不一.司马迁在《史记·屈原列传》中释为“离忧”.班固在《离骚赞序》中释为“遭忧”.王逸在《楚辞章句》中释为“...
昌江黎族自治县17355823046： 离骚按东汉班固的解释是什么意思 - ？
万所刺五： 司马迁说:“离骚者,犹离忧也.” 班固说:“离,犹遭也,明己遭忧作辞也.”
昌江黎族自治县17355823046： 《离骚》的“离”和“骚”的含义分别是什么? - ？
万所刺五： 以班固为代表的遭忧说.东汉史学家、文学家班固在《离骚赞61序》中说:“屈原以忠信见疑,忧愁幽思而作《离骚》.离,犹遭也.骚,忧也.明己遭忧作辞也.”这里将“离”作为动词,为“遭”;“骚”为名词,为“忧”.认为《离骚》...
昌江黎族自治县17355823046： 《离骚诗序》的翻译 - ？
万所刺五： 炎帝啊,我是你的远代子孙,伯庸——是我先祖的光辉大名.岁星在寅的那一年的正月庚寅,我从天上翩然降临.尊敬的先祖啊,仔细揣度我刚刚下凡的时辰和啼声,通过占卜赐给了我相应的美名.给我取的大名叫正则啊,给我取的别号叫灵均...
