科,局,处,厅:怎样翻译(英文)
——立法机关
秘书长 Secretary-General
（国务院各委员会）主任 Minister in Charge of Commission for
（国务院各部）部长 Minister
部长助理 Assistant Minister
司长 Director
局长 Director
省长 Governor
常务副省长 Executive Vice Governor
市长/副市长 Mayor/Vice Mayor
区长 Chief Executive, District Government
县长 Chief Executive, County Government
乡镇长 Chief Executive, Township Government
秘书长 Secretary-General
办公厅主任 Director, General Office
（部委办）主任 Director
处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief
科长/股长 Section Chief
科员 Clerk/Officer
——司法，立法等
人民法院院长 President, People’s Courts
人民法庭庭长 Chief Judge, People’s Tribunals
审判长 Chief Judge
审判员 Judge
书记 Clerk of the Court
警督 Supervisor
警司 Superintendent
警员 Constable
——社会团体
会长 President
主席 Chairman
名誉顾问 Honorary Adviser
理事长 President
理事 Trustee/Council Member
总干事 Director-General
总监 Director
董事长 Chairman
执行董事 Executive Director
总裁 President
总经理 General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer)
经理 Manager
财务主管 Controller
公关部经理 PR Manager
营业部经理 Business Manager
销售部经理 Sales Manager
各个国家的管理体系不同，所以这个是翻译不出来的。建议你去看一下李世默的TED演讲”两种制度的传说“，他里面在对西方世界介绍中国的管理体系的时候，”局级“直译为 ”Ju Level“，以此类推。
branch,office,section,office• office ['ɔfɪs]
n. 办公室,政府机关,部,处,局,社,营业处,所,室,公署,官职,职务,全体职员,帮忙,服务,办事处,事务所,公职,职责,帮助
献丑了：
科长： SECTION CHIEF
处长：DIRECTOR OF A DIVISION
局长： DIRECTOR—GENERAL OF A BUREAU
厅长：DIRECTOR—GENERAL OF A DEPARTMENT
中国政府行政架构?部,处,厅,局,谁在上,谁在下?
从低到高依次是:股、科、处、局、厅、部
厅、局是一个级别吗
是的，正厅级就是正局级，但是从严格意义上来讲，是没有“局”这个级别的，他是从中央机关中延伸出来的，应该叫“司”，地方和中央的对应为：省市 —— 部委 地厅 —— 司局 县区 —— 处 镇街 —— 科
公务员是按照股、科、处、厅、部划分的吗?
公务员是按照股、科、处、厅、部划分的。根据《中华人民共和国公务员法》第十八条 公务员领导职务根据宪法、有关法律和机构规格设置。领导职务层次分为：国家级正职、国家级副职、省部级正职、省部级副职、厅局级正职、厅局级副职、县处级正职、县处级副职、乡科级正职、乡科级副职。第十九条 公务员职级...
厅局级的行政级别中,厅和局是不是一样大?
这里的厅指的是省厅，比如省公安厅，教育厅；局是指部委下属的局，比如农业部渔业局，公安部边防局等；地是指地级市，比如市委书记，市长。省叫厅，直辖市叫局湖南省公安厅和北京市公安局叫“厅局级”。外交部亚洲司也是厅级长沙市公安局和 北京市海淀区公安局 属于处局级。
单位的行政级别怎么划分?
1、中国行政级别采用行政五级划分为：国家级、省部级、司厅局级、县处级、乡镇科级，各级分为正副职。中央部委的等级即平常大家所说的“国、部（省）、司、处、科”五级。2、省是部级，地级市是厅级，县是处级。一般来说，省级行政单位为正厅级，市级行政单位为正处级，县级行政单位为正科级。但对...
部厅局的区别。
部厅局的区别一般是按机构的级别来区别：一般情况下国家的叫部，省里的叫厅，县市叫局。教育部是国家的，教育厅是厅级的也就是省级的，教育局是处级的。教育厅是根据国务院批准设置的，是各省政府主管本省教育工作的组成部门。国家教育部是主管教育事业和语言文字工作的政府工作部门。国家级、部级、司...
处级和厅级哪个大?
县处级正职，包括县（县级市、区、旗及新疆生产建设兵团团级等）委书记、（区）县长、（区）县人大、（区）县政协主席、市各单位局长（如市公安局、司法局等）。（1）国务院部委各司所属处室正职干部（如农业部种植业管理司经济作物处处长）。（2）各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团厅局所属...
“厅”与“局”有什么区别?
厅是国家各部在个省级单位的下属组织,比如,建设部在各省有建设厅,如辽宁省建设厅,内蒙古自治区建设厅 局的概念有很多,既可以是部级单位,如 税务总局 工商总局 质检总局 环保总局 民航总局 广电总局 新闻出版总署（版权局）体育总局 安全监管总局 统计局 林业局 食品药品监管局 知识产权局 旅游局 宗教...
那些局啊,厅啊,科啊,部啊……怎么排序啊?
1、公务员领导职务层次与级别的对应关系是：（1） 国家级正职：一级；（2） 国家级副职：四级至二级；（3） 省部级正职：八级至四级；（4） 省部级副职：十级至六级；（5） 厅局级正职：十三级至八级；（6） 厅局级副职：十五级至十级；（7） 县处级正职：十八级至十二级；（8） 县处级副级...
处局级是什么级别
处局级就是厅局级正职，又称为正厅局级，在中国的级别是一个公务员级别，厅局级正职为行政五级，厅局级正职及其以上级别为高级领导干部，为行政五级。局级：为国务院各部，各直辖市、自治区、省的下一级部门，如：公安部消防局。
博彼散风： ——立法机关 秘书长 Secretary-General (国务院各委员会)主任 Minister in Charge of Commission for (国务院各部)部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长 Director 局长 Director 省长 Governor 常务副省长 Executive Vice Governor 市...
逊克县15365862551： 中国行政部门的各个职位英语翻译是什么?比如局长 副局长 处长 副处长 科长... - ？
博彼散风： 局长(司长,厅长),一般用 Director General,副一般加 Deputy 处长,一般用 (Division)Director 科长,一般用 section chief
逊克县15365862551： 英语里室和厅怎么讲? - ？
博彼散风： 四室两厅三卫,4 bedrooms, 2 living rooms, 3 toilets 有两个阳台,2 balconies 两个露台,2 gazeboes 复式结构,multi-layer6层和7层6 floor & 7 floor
逊克县15365862551： 科、处级以上的官员 英语怎么说 - ？
博彼散风： the government official over sectional or departmental levels
逊克县15365862551： 请问厅级干部如何翻译,急 - ？
博彼散风： 中国的官员级别是比较难翻译的! 省部级:governor/minister(美国的州长governer) 厅局级:Director of .... Bureau 市地级:mayor 县处级:director of .....county/division 上述除了有特定的说法外,可以用director加上他所任职的部门,即可了!
逊克县15365862551： “第一工作处”英文怎样翻译 - ？
博彼散风： office 永远给您最专业的英语翻译:locate:The first adaption The first office(第一办事处) 处:bureau.原句;bureau 局.呵呵您的问题很简单:第一工作处 翻译.很高兴帮助您解决您提出的问题
逊克县15365862551： “副厅级”,“局级”,“副局级”用英文怎么说 - ？
博彼散风： 厅级”department level “副厅级”assistant department level “局级”bureau-level “副局级”assistant bureau-level 补充:处级 section level 副处级 assistant section level
逊克县15365862551： “我是来自电子商务系的赵彩霞”用英语怎么说? - ？
博彼散风： I'm ZhaoCaixia from Department of electronic commerce . Department可表示 (政府的)部,司,局,处;(企业的)部门,科;(大学的)系,所;(大型商店的)货品区
逊克县15365862551： 书记,局长,处长英语怎么说 - ？
博彼散风： 翻译如下:书记,Secretary 局长, director general 处长section chief
逊克县15365862551： 经济发展和科技信息局的英文翻译怎样比较合适? - ？
博彼散风： 经济发展 economic development 和 科技信息局 Bureau of Tenical Information
