世上无难事 只怕有心人日文怎么写 英文怎么写，日文带假名

“世上无难事，只怕有心人”日语怎么说？~

有2种说法:
1.世间（せけん）に难事（なんじ）はなく、ただ心（こころ）がけ次第（しだい）である。
2.世间に难事はなく、こつこつやれば必（かなら）ずやり遂（と）げられる。

世界では困难な问题を、恐れていない高い抱负の人しか持っていない

额。。。LS用翻译机翻的吧，日本人不会那么说的。去google日文站考证过了，正宗的如下：
世间（せけん）に难事（なんじ）はなく、ただ心（こころ）がけ次第（しだい）だ。
Nothing is impossible to a willing mind.

问对人了
それは何も难しいです确かに行うことができます

精神一到(せいしんいっとう)何事(なにごと)か成(な)らざらん。
这句话是根据我国朱熹的话翻译过去的，出自《朱子语类》，也能解释成有志者事竟成。

それは何も难しいです确かに行うことができます

---

孟村回族自治县19625965287： 世上无难事 只怕有心人日文怎么写 英文怎么写,日文带假名 - ？
康购易维： 额...LS用翻译机翻的吧,日本人不会那么说的.去google日文站考证过了,正宗的如下:世间(せけん)に难事(なんじ)はなく、ただ心(こころ)がけ次第(しだい)だ.Nothing is impossible to a willing mind.

孟村回族自治县19625965287： 麻烦精通日语的讲解.关于“有心人”这个单词的翻译. - ？
康购易维： 看有心人这个词的语境.如果说是世上无难事,只怕有心人(日语说:石の上も三年),那么就是【やる気(き)のある人间(にんげん)】、【努力を惜しまない人间】如果说是有心的人,那么就是【思(おも)いやりのある人间】、【...

孟村回族自治县19625965287： 世上无难事 只怕有心人的日文,或者有什么好句子 意思要是 只要坚持 就会成功之类的 给我来一句日文的就OK？
康购易维： 世の中に难事はなく,ただ心がけしだいである---------------世上无难事只怕有心人

孟村回族自治县19625965287： 世上无难事,只怕有心人(汉语词汇) - 搜狗百科？
康购易维： .世间(せけん)に难事(なんじ)はなく、ただ心(こころ)がけ次第(しだい)である

孟村回族自治县19625965287： 世上无难事只怕有心人用朝语翻译 - ？
康购易维： where there's a will there's a way. 这句子贴在我们黑板上整整一百天,高考前的一百天!

孟村回族自治县19625965287： 世上无难事 只怕有心人 怎么翻译?RT,最官方的说法是哪一种? - ？
康购易维：[答案] 世上无难事,只怕有心人 Nothing is difficult to a man who will try.这句才是对的 你们说的Where there is a will,there is a way是有志者,事竟成.

孟村回族自治县19625965287： 世上无难事 只怕有心人 怎么翻译? - ？
康购易维： 世上无难事,只怕有心人 Nothing is difficult to a man who will try. 这句才是对的 你们说的Where there is a will, there is a way是有志者,事竟成.

孟村回族自治县19625965287： 世上无难事,只怕有心人怎么翻译啊？
康购易维： 有心人就是用心去做事的人咯.就是说这个世界上每一件事情只要伱认真去做叻.用心的去做叻.有信心去做叻.就不会有困难的事情啦.嘿嘿~~纯属个人理解噢. 害怕遇见. 就是有心人因为有心,所以会把困难全部解决. 那意思就不同叻. 这个意思是叫我们不要惧怕任何一个困难. 缺少就是成批评这个世界上有心人少了. 懂把?

孟村回族自治县19625965287： `“世上无难事,只怕有心人”这句话用英语应该怎么翻译? - ？
康购易维： `“世上无难事,只怕有心人”: Where there is a will, there is a way. 或者说: Nothing is difficult if you put your heart in it. 部分单词解释: 1、will 发音:英 [wɪl] 美 [wɪl] 释义: n. 意志;决心;情感;遗嘱;意图;心愿 vt. 决心要;遗赠;用意志力...