出る 出かける 区别
でる＝出る、动词，意为出，出来
例句：1あの俳优さんは、テレビで出ました。那个演员电视上出来了。
2タオルを绞ると、水が出る。拧毛巾的话，水会出来。
でかける＝出挂ける、动词，意为出门
例句1もう时间ですね、そろそろ出かけないと、バスに间に合わない。
时间不早了，我得赶紧出门，否则赶不上公交车。
家を出る＝出挂ける
1今日、家を出て、野菜を买います。今天出门买点菜
2今日、出かけて、野菜を买います。今天出门买点菜
1、出る
【二类・自动】
（1）出，出去，出来。（内から外へ行く。）
部屋を出る／出屋；出房间。
外へ出る／出外。
出ていけ／滚出去！
きょうは寒いから,外に出てはいけない／今天冷，不可出外。
舞台へ出る／出台；登台。
（2）出来；出现。（あらわれる。）
月が出る／月亮出来。
电话に出る／接电话。
（3）长出。发生。（生じる）
水が出る／涨大水。
（4）出发。（出発する。）
电车が出る／电车开出。
（5）出版。（出版する。）
参考书が出る／参考书出版了。
（6）刊登。（掲载される）
新闻に出る／登在报纸桑上。
（7）卖出。销出。（売れる）
よく出る雑志／畅销杂志。
（8）走出，毕业。（卒业する）
大学を出る／大学毕业。
（9）到达。通达。（达する）
駅に出る／通到火车站。
（10）提供饮料，食物。（饮食物が供される。）
酒が出る／酒端上来了。
（11）露出，突出。（出っぱる）
くぎが出ている／钉子露出来了.
最近おなかが出てきた／最近肚子鼓出来了.
（12）超出。（超える）
（13）参加。
试合に出る／参加比赛。
2、出かける
【自下一】
出门，外出。（目的地へ行こうとして现在いるところを出る。出発する。）
テレビをつけたまま、出かけてしまった。/开着电视就出门了。
出る表达的意思比出かける多了多，出かける只有出门的意思（有时候还引申出参加的意思，比如：氏神様の祭りに出かける。／参加地方守护神的庙会。）
请参考!疑问请追问~
出かける ∶是出门、出去（一般指上街）
散歩に出かける
どこに出かけましょう
鲁维斯美： 在都表示外出的前提下,两者是一样的可以互换. 下面链接有很具体的区别解释
魏都区13174371267： 出かける,出る,出す 有什么区别 - ？
鲁维斯美： 从最简单的开始:出かける(でかける):出门,外出.第二个出る(でる)意思很多,自他用法都有,大意是某物某人某事出现、出发、出来等.从家里出来和从学校毕业用を,其他好像用が比较多.那句“滚出去”就是用这个词:出ていけ.第三个出す(だす)是他动词,所以根据前面的名词可以翻译出很多意思:拿出、掏出、取出、伸出、救出、露出、提出、做出、出版、列出、送出…等等. 后面两个词有些意思是相同的,关键记住出す是他动词.截图均来自moji词典.
魏都区13174371267： 请问出る 出かける的区别是...... 谢谢 请分别举个例子呗 - ？
鲁维斯美： 出る这个词有很多意思,比如:出,出去,出来,长出,发生,出版等, 出かける是出门,外出.这两个词相同的意思就是出门,外出. 出る是二类动词和自动词,在表示出门有两种方法:教室を出る离开教室.教室へ出る出去前往教室里. 而出かける是自动词,教室へ出かける出去前往教室. 可以看出出かける前面不可以用を助词,而出る两个都可以,要看具体想表达的意思.
魏都区13174371267： 出る 出かける 的区别,请举例说明,谢谢各位 - ？
鲁维斯美： 总体说来 ----出る比出かける意思更加丰富多样 出るーでる 自动词一段 主要如下1出去 出发 离开 家を出る 离家 船はすぐ出る 船马上出发 大学を出る 大学毕业2出现 发生 流出 事故が出る发生事故 赤字が出る 出现赤字 血が出る流血3得到钱物...
魏都区13174371267： 出る和出かける的区别 - ？
鲁维斯美： 可以和を连用会社を出る也有会社を辞め的意思.
魏都区13174371267： 出(で)る和出かける有什么区别,用法有什么不同? - ？
鲁维斯美： でる=出る、动词,意为出,出来例句:1あの俳优さんは、テレビで出ました.那个演员电视上出来了. 2タオルを绞ると、水が出る.拧毛巾的话,水会出来. でかける=出挂ける、动词,意为出门 例句1もう时间ですね、そろそろ出かけないと、バスに间に合わない. 时间不早了,我得赶紧出门,否则赶不上公交车. 家を出る=出挂ける 1今日、家を出て、野菜を买います.今天出门买点菜 2今日、出かけて、野菜を买います.今天出门买点菜
魏都区13174371267： 日语动词【 出す、出挂ける、出る 】用法上的区别是什么?词典上解释都差不多? - ？
鲁维斯美： 出挂ける 仅限于出门 出る 可以指抽象意义上的 较之意义更宽泛 至于 出す 是拿出,放出的意思 ノートを出す .
魏都区13174371267： 出ます同出かけます有什么不同? - ？
鲁维斯美： 出ます有很多意思你可以在字典查一下出る这个词,而出かける就是表示要出门了.
魏都区13174371267： 出ます 出かけます 在表示出门的时候 有什么区别? - ？
鲁维斯美： 出かけます直接用,即表示出门了. 出ます表示出门时,前边要加家を..
魏都区13174371267： 关于 出す(だす) 和出る(でる) 的区别 - ？
鲁维斯美： 1、出る 【二类・自动】 出す【一类•他动】2、出る 意思:出,出去,出来;出版;毕业;出现. 出す 意思:强调用手把东西从一个物体里拿出来.3、例句:部屋を出る 出屋;出房间. 外へ出る 出外. 出ていけ 滚出去! 例句:财布を出す 拿出钱包. 懐中からピストルを出す 从怀里掏出手枪. 扩展资料与这两个词有关的还有一个词 出挂ける. 意思:出门.例句: テレビをつけたまま、出かけてしまった./开着电视就出门了. 辨析:与出る不同,它只有 出门 的意思;出る则宽泛的多,不仅表示 出门,还可以表示 出版 刊登等.
