古文翻译

乃有几种古文翻译~

1、乃：刚刚，才，表示事情发生得晚或结束得晚。
例句：乃悟前狼假寐，盖以诱敌。——清·蒲松龄《聊斋志异·狼三则》
白话译文：屠户才明白之前的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。
2、乃：竟，竟然。
例句：今其智乃反不能及，其何怪也！——唐·韩愈《师说》
白话译文：现在士大夫们的智慧竟然不如他们。难道值得奇怪吗?
3、乃：却。
例句：乃日视便利田宅可买者。——汉·刘向《列女传》
白话译文：却每天寻找可买的合适的土地房屋。
4、乃：于是；就
例句：乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。——西汉·司马迁《史记·屈原贾生列传》
白话译文：秦惠王就令张仪假装离开秦国，拿着丰厚的礼物送给楚国作为信物，表示愿意侍奉楚王。
5、乃：可是，然。
例句：时夫仆具阻险行后，余亦停弗上。乃一路奇景，不觉引余独往。——明·徐霞客《徐霞客游记》
白话译文；这时夫役和仆人都被险峻的山路阻挡落在了后面，我也停下来不在向上攀登。可是一路奇异的景色吸引我独自前行。
6、乃：是，就是。
例句：以其乃华山之阳名之。—— 宋·王安石《游褒禅山记》
白话译文：因为它是在华山南面而这样命名。
参考资料来源：百度百科－乃

译文：齐景公想给(相国)晏子调换住房，说:“你的住房靠近集市，低湿、狭窄、吵闹、到处尘土飞扬，没法子居住，请你换到敞亮干燥的住处去。“晏子辞谢说:“君王您的先臣--我的先人在这里住过，我不配继承祖业，这房子对我来说已经够好的了。
况且我住处靠近集市，早晚都能买到要买的东西，这是对小人有利的事，怎敢麻烦地方上的群众(为我盖新房)呢!“齐景公笑道:“您靠近市场，了解物品的贵贱吗?“晏子回答说:“我私下里想省点钱，怎么能不知道呢!“景公说:“什么东西贵，什么东西便宜呢?“
这时期正是齐景公滥用刑法的时期，集市上有卖假脚的。所以回答说:“假脚贵，鞋子便宜。“齐景公听了，心里凄伤，出现了怜悯之情。齐景公为这件事减少了用刑。
君子说：“仁人的言论，它的利益是很广泛的。晏子的一句话，而齐景公就减少了刑罚。《诗经》说：‘君子如果高兴，乱事就能很快停止下来。’正是说的这类事情吧？”
等到晏子出使晋国，齐景公就为他建筑新居。他回到齐国后，新居已经筑好。晏婴拜谢了齐景公，就把这所新宅毁掉，而把因给他建新宅拆毁的住宅重新修筑起来，都修成它们原来的样子，让原来居住的人仍旧住回去，对这些人说：“谚语说：‘不要选择住宅，只是要选择邻居。’
你们都先选择邻居吧。如果违背了占卜的结果就不会吉祥。君子不做那些不遵礼法的事，小人们不做那些不吉利的事，这是古人的遗训。我敢违背它吗？”最终恢复他的旧居，齐景公不允许，晏婴又通过陈桓子向齐景公请求，齐景公最终允许了。
出处：春秋·晏子《晏子春秋·内篇杂下》
原文：初，景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫溢嚣尘，不可以居，请更诸爽垲者。”辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也，敢烦 里旅？”公笑曰：“子近市，识贵贱乎？”对曰：“既利之，敢不识乎？”公曰：“何贵？何贱？”
于是景公繁于刑，有鬻踊者，故对曰：“踊贵， 履践。”既已告于君，故与 叔向语而称之。景公为是省于刑。君子曰：“仁人之言，其利博哉。晏子一言，而齐侯省刑。《诗》曰：‘君子如祉，乱庶遄已。’其是之谓乎？”
及晏子如晋，公更其宅。反，则成矣。既拜，乃毁之，而为 里室，皆如其旧，则使宅人反之，曰：“谚曰：‘非宅是卜，惟邻是卜。’二三子先 卜邻矣。 违卜不祥。君子不犯非礼，小人不犯不祥，古之制也。吾敢违诸乎？”卒复其旧宅，公弗许，因陈桓子以请，乃许之。

扩展资料一、创作背景
《晏子春秋》是记载春秋时期（公元前770年～公元前476年）齐国政治家晏婴言行的一部历史典籍，用史料和民间传说汇编而成，书中记载了很多晏婴劝告君主勤政，不要贪图享乐，以及爱护百姓、任用贤能和虚心纳谏的事例，成为后世人学习的榜样。晏婴也是非常节俭，备受后世崇敬。
二、赏析
在《晏子春秋》中，晏子的节俭观念也得到了充分的表现。所以，他对那些富贵骄奢，铺张浪费的人或行为从心底里抱有一种反感。他曾对齐景公的穷奢极欲进行了多次的批评。他自己则从节俭要求和约束自己。齐景公多次要给他调整住宅，还趁他出使在外替他建了一座新宅，他都坚决辞谢。
《晏子春秋》不仅鲜明地表现了晏子光辉思想，而且也记载了许多表现晏子优良品质和高尚的道德情操的故事。节俭是《晏子春秋》中重点突出的晏子的品质，这一点，上文已有所交代。此不赘言。另外如退思补过、待人宽以约、责人重以周、谦虚谨慎等美德，书中都做了大力宣扬。
《晏子春秋》的另一个突出的文学特点是人物形象栩栩如生，性格、个性鲜明突出。如上所述，《晏子春秋》的编者或作者是要塑造晏子的正面形象，而且尽量把他塑造得有血有肉，具体可感，因此，运用了细节描写、个性化的语言和行动、对比等手法来突出晏子的形象。
参考资料来源：百度百科-景公欲更晏子之宅
参考资料来源：百度百科-晏子春秋

元和九年的冬天，白居易入朝为官，被拜受太子左赞善大夫的职位。
元和十年七月，贼子杀死了宰相武元衡，白居易第一个上奏论述他的冤情，急切地请求捕捉贼子来洗雪国耻。宰相是太子属官而不是谏官之职，不应当先让谏官说事。恰逢有向来构恶白居易的人，指责白居易，言论浮华没有行动，他的母亲因为看花坠井而死，但是白居易写的《赏花》及《新井》的诗，很违背礼教，不应该被予以执行。执掌政务之人才认为他说的事不好，上奏扁白居易为江表刺史。诏令发出后，中书舍人王涯上奏议论这事，说白居易所犯的罪状行迹，不应该治理郡，追回诏书，拜授白居易为江州司马。

累，泪······
网上都没有现成翻译，还是我一个字一个字打的····

有几处说明一下：
掎摭，意为，摘取，但与文意不符，我用了意译。
置彼周行，出自《卷耳》

采采卷耳,
不盈顷筐.
嗟我怀人,
置彼周行.

意为，把篮子搁在那大路边.此处我亦用意译。

此文出于《白居易传》网上可以看到翻译的

九年冬，入朝，授太子左赞善大夫。十年七月，宰相武元衡在上朝时被刺死于路上。白居易首先上疏，请急捕贼以雪国耻。这一举措，得罪执政者及 幕后人物，被贬官，出为江州司马。同年，元稹亦改官通州司马。元和十三年冬，量移忠州刺史。十四年三月，元稹、白居易及其弟行简相会于峡口，停舟夷陵三 日，置酒赋诗，恋恋不忍别。本年冬，白居易蒙召还京师，拜司门员外郎。十五年，转主客郎中，知制诰，加朝散大夫。同年，穆宗即位，改元长庆，读元稹诗，大 悦，即日命稹为祠部郎中，知制诰。所谓知制诰这个官职，知，就是担任，制诰是皇帝的命令文书。知制诰就是专管起草皇帝的命令文书。这个任务，向来是由翰林 学士草稿后，从宰相办公的中书省呈送皇帝批阅的。元稹不是进士出身，不能为翰林学士。现在穆宗以元稹为祠部郎中而知制诰，这就使朝廷上群众哗然，以为“书 命不由相府”，群众非常轻视他。但是元稹草拟的制诰，文体古雅，与当时一般的公文绝然不同。于是大家非但没有话说，而且争相摹仿。从此改革了制诰的文体。 当时人对这种文体称之为长庆体。这是长庆体的本义。宋元以后，被误认为与元和体同义了。元稹在穆宗的恩宠之下，再次升官，不久就召入翰林，为中书舍人，承 旨学士。这是破格迁升，没有进士出身的人，一般不可能被任命这个官职。但是，正在被朝野讥笑的时候，穆宗又于长庆二年(公元八二二年)以元稹为权翰林学 士、工部侍郎，

唐元和九年冬天，白居易被征招，被授予太子左赞善大夫之职。元和十年农历七月（公元815年），前宰相武元衡被匪徒杀害，白居易第一个向皇上上疏为武相鸣冤，请求赶紧缉拿匪徒绳之以法以雪国耻（堂堂一国宰辅竟然被匪徒杀害）。时任宰相（张弘靖、韦贯之）认为白居易身为太子属官居然行言官之事（指上疏缉盗）是越俎代庖越权行为，所以讨厌白居易。碰巧有跟白居易向来不和的人，趁机罗织白居易罪名

九年冬，入朝为官，官受太子左赞善大夫。十年七月，有盗贼杀害了宰相武元衡，白居易首先上书要求申论其冤屈，请紧急找到盗贼来一雪国耻。宰相用宫官并非监官的，不应当在谏官之前上书言事的理由拒绝了他。当时正好有素来与白居易交恶的人，指责白居易，说他言行浮华没有好的品系那个。他的母亲因为看花而掉入井中而死，可白居易还写过《赏花》及《新井》诗。与礼教十分相违。不宜让他太过亨通官运。执政者当时正讨厌白居易的言行，就此机会上奏将白居易贬为江表刺史。
诏书下达后，中书舍人王涯上书说。根据白居易的所犯的罪状，不适合直隶郡县，于是追加诏书将他贬为江州司马。

---

景东彝族自治县13613039401： 古文翻译 - 搜狗百科？
鄢品干舒：[答案] 古文翻译 夸父与太阳赛跑,一直追赶到太阳落下的地方;口渴了,想要喝水,到黄河、渭水去喝水.黄河、渭河的水不够了,夸父又向北去喝大湖里的水.他还没赶到大湖,就半路渴死了.他丢弃的手杖,顿时化为一片桃林. 象征人们以各自不同的理解...

景东彝族自治县13613039401： 古文怎样翻译 - ？
鄢品干舒： 一、录 “录”,就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来.文言文中不必翻译的词大体分两类:一类是特殊名词,如:人名、地名、官名、年号、日期等;一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词,如:山、石、高、远等.例句①:“元丰中...

景东彝族自治县13613039401： 古文翻译!!! - ？
鄢品干舒： 1.译文: 两个牧童走进山林里(恰好)走到一个狼窝前,窝里有两只小狼,(两个牧童)谋划着各抓一只.(他们又)各自爬上一棵树,两棵树相距几十步远.过了一会儿老狼回来了,它钻进狼窝一看,小狼不见了,(焦急万分)看样子相当...

景东彝族自治县13613039401： 古文翻译 - ？
鄢品干舒： 陶侃惜谷《晋书》 【原文】 陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之.是以百姓勤于农植,家给人足. 【译文】 陶侃曾经到郊外去游览,看到一个人拿着一把未熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“走在路上我看见它,随便拔一把罢了.”陶侃大怒说:“你既然不种田,竟然还糟蹋人家的稻子!”就把那人抓起来,抽了一顿鞭子.陶侃爱护庄稼而执法严,因此老百姓都勤恳耕种,家家生活宽裕,人人丰衣足食.

景东彝族自治县13613039401： 找几篇古文的翻译 - ？
鄢品干舒： 1.掩耳盗钟 原文:有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺也,遽掩其耳. 翻译:有人看到一个钟,想背着它逃之夭夭,但是钟太大了背不动,于是他想用锤子砸碎它,谁料一锤下去,钟鸣震耳,那个小偷...

景东彝族自治县13613039401： 古文翻译 ~急急急!! - ？
鄢品干舒： 守株待兔 (shou zhu dai tu ) 解 释: 比喻死守狭隘经验,不知变通,或抱着侥幸心理妄想不劳而获. 出 处 先秦·韩非的《韩非子·五蠹》:“宋人有耕田者,田中有株,兔走触柱,折颈而死.” 用 法 连动式;作宾语、定语;含贬义 示 例 明...

景东彝族自治县13613039401： 古文的翻译! - ？
鄢品干舒： 范仲淹二岁而孤,母贫无靠,再适常山朱氏.既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍.昼夜苦学,五年未尝解衣就寝.或夜昏怠,辄以水沃面.往往糜粥不充,日昃始食,遂大通六经之旨,慨然有志于天下.常自诵曰:当先天下之忧而忧...

景东彝族自治县13613039401： 古文怎么翻译? - ？
鄢品干舒： 古文翻译其实没什么技巧,如果要说有技巧,也还是有点规律可行的.1,别学古代汉语语法,那是骗人的,我们看到的古文语法理论是从西洋传来的,在西洋都不能自圆其说,来中国解释能通吗?比如古文有这样的倒装和那样的什么用法,告诉你古文几乎没有倒装也不存在什么狗屁倒灶的用法.2,多读,不是瞎读,找会读古文的人读给你听,这是几千年来学文章的必经之路,一天一篇.3,读古文把握一个原则,把古文读出口语的感觉.这就必须从虚字入手去学习,什么是虚字,之乎者也就是虚字,得每个都弄懂.4,遇到不懂的多琢磨上下文,还是不懂的就多问问.

景东彝族自治县13613039401： 古文翻译 - ？
鄢品干舒： 1、僻:偏僻,僻静. 俗:风俗、民俗. 乃:于是.2、第一个之:句子主谓之间取消句子独立性,没有意义. 第二个之:结构助词,的. 第三个之:的.3、又为那里的人民安乐于每年的收成,所以喜欢和...