翻译上海话
吾打盖 niang3 侬 se 旺了
dei3 ve qi o！
字母按拼音方法读,后面数字表声调
女人就是作（作是上海话里形容人不讲道理，过分发嗲等，是贬义词），真是遇到赤佬了（赤佬也是上海话，形容人的蛮不讲理，不可理喻，也是贬义词），好好的去玩，吃好饭再去看电影，非要搞点事情出来，本来前天晚上就没有睡好，人家只不过打来个电话，你非要问得清清楚楚，我跟他/她又没关系的，真是没事找事，吃不消，一天的好心情被你弄糟了。现在你开心了，这下倒你狠了，变成你有道理了，不想谈就拜拜
如还有什么问题请给我留言
“侬了该阿里哒”：你在哪里？
你能写的出来，应该不会不明白意思吧。
我在你的身体里面
你在哪里啊？
我在你身体里
你在哪里呢
哈哈.....难道LZ是看了MOP泡妞那帖子么?
第二句是你在哪里
求,上海话翻译
我很爱你的老婆～＞U＜哈哈～还有不懂问我好了～你老公好缅恬啊～
上海话翻译...
册拿:口头禅.感叹而已.无切伐小农了:我吃不消你了 农应该小得五萨意思额:你应该晓得我什么意思的
帮我翻译一句上海话
新提(估计是人名)则(这个)册老(赤佬,骂人的.)行(找)厚死(麻烦)四伐(是吗)？唔四(我是)伐佛页(不复习)好捏(好呢) 啊四(还是)伐佛页(不复习)好捏(好捏)整句就是 新提这个赤佬找麻烦是伐?我是不复习好呢 还是不复习好呢...
翻译成上海话!!火速的,加赏!
上海话：无个小嗯游到桑海起了，撒辰光会的游转来内？国语：我的小鱼游到上海去了，什么时候才能游回来呢？
普通话翻译成上海话!!!急求!很简单!
您好~我尽量用谐音翻，括号里的是普通话 侬（你） 老（很）辉细（喜欢） 当（第二声 逛） 母露（马路 上海话不说街的） 啊（这个表示疑问）祝好~
普通话翻译成上海话:你不会讲上海话,
侬（你）va（不）威（会）刚（说）桑嗨（上海）诶哦（话）谢采纳(>ω<)
上海话翻译
1.很久以前。形容发生在以前的事情。比如“老历八早阁叼鲁老小额”（很久以前这条路很小的）2.很早。形容事情发生的早。比如“侬老历八早起累组啥”（你这么早起来干嘛）
帮忙翻译一句上海话
侬刚呀,侬到底诶伐诶吴，伐刚吴就西白侬看
上海话翻译
侬是我饿难题 真饿老爱侬！
上海话怎么翻译
无- 我弄- 伱侬好- 你好再会- 再见下下弄- 谢谢你伐的嘎- 没关系色三滴- 神经病弄撒宁- 你是谁结棍- 厉害赞的伐得了 -好的不得了小聚豆- 小孩子(昵称)茨豆挂脑- 疯疯癫癫搜豆- 傻子组撒- 做啥？桑海- 上海哈嗲- 很漂亮！嗲额- 漂亮的！森经西西- ...
应霭盐酸： 恩,看来拿不到分了,LS两位说的够对了 呵呵,不过也来翻译下:1 楼 高头(上) 额(的),要 吾(我)高高(教教) 侬(你)伐(吗)2 才古(可怜)八拉(兮兮)额(的)
市南区17292799907： 翻译上海话 - ？
应霭盐酸： nong bao dao ei mi qi gang yi e zi sha zi ti la? yi zi sa ning la ?吾(这个音很难打不是完全发“吾”的)fa xiao de na zi sa yi si!yao zi tao yi 吾!吾 zou hao le fa!
市南区17292799907： 上海话翻译 - ？
应霭盐酸： 这个只能大概用近音的文字表示一下了 标准的应该用上海话音标1.伐要呆心 2.曾一饿英勇啊 3.弄个斯刚撒忙无啊 4.爸爸 妈妈 个饿宁纳宁德饿 5.爸爸起接伊喂莱 6.一塞啊则好比呢了啊
市南区17292799907： 上海话在线翻译 - ？
应霭盐酸： “哦波托托(两个字发轻声)劳” 基本上就是这样发音,方言很难找到正确的文字. 对方是上海人的话会看的懂,或者听的懂这样的发音的
市南区17292799907： 上海话翻译 - ？
应霭盐酸： sang (第三声读音) hai(第一声读音) nin(第一声读音)尽量最接近了,还有问题留言给我
市南区17292799907： 翻译成上海话, - ？
应霭盐酸： 吾跟侬刚,迭戈兄弟古尼弗回起,be桑广森,吾侪吉了,相信内泪,相信ei情
市南区17292799907： 上海话翻译 在线等 - ？
应霭盐酸： 吾打盖 niang3 侬 se 旺了 dei3 ve qi o!字母按拼音方法读,后面数字表声调
市南区17292799907： 上海话怎么翻译 - ？
应霭盐酸： 你好就是侬好 再见就是再会 爸爸就是呀(第四声) 妈妈就是娘 回家吃饭就是回起切饭 上厕所就是桑(第二声)次苏
市南区17292799907： 翻译一下上海话...~? - ？
应霭盐酸： 一个人问:“抓啊?老尼心啊?”一个人答:“么亚”翻译:一个人问:“做什么?好恶心啊?”一个人答:“没呀.” 就是这样..
