请各位英文高手帮忙把我的中文名音译为英文名（50分）
Bill Chang
跟比尔盖茨同名，你满意吗？
应该避免fee，这个让人想起费用，总跟钱离不开
非这个音，英文名中唯一沾边的是Phil 或Philip， 其他的都不是正式名字，属于非专有名词，如fay, faith， facial, fail, fake, famous等等，意义好的不多，fay还是女性的
凡 也应该排除 fun （玩玩乐乐，不严肃吧？lol)，fan 爱好者，独立用没啥，关键是前面的词，fee fan 就有毛病了，这人就喜欢缴费、收费 似的。
避免用 fay， fey， fai， fei
我主张妥协政策，即尽量用英式的名字，声音上大致相仿即可。另外姓最好不改，虽然老外都会把Ge 读成Gee (字母G的发音）
综合一下妥协效果：
如
Philfen
Philphone
Phayphan
Fabphan = fabulous phantasy
Philvan
Phayvan
我想知道，翔宇，翔是你的姓吗？还是翔宇是你的名字？若翔为姓，宇为名，其实我想说的是，英文发音与其接近的就是Yu，当然与拼音也一样。如果你觉得字太少，嫌它没特色，不妨试试Yusam /Yusan ，Yuye/Yule，个人觉得有e结尾的名特别，最后一个不错，可参考。
回楼主，原来楼主是叫翔宇~~如果觉得上面的不好，那就用楼上“xhde22”回答的那几个很不错，接近发音。或我个人认为Shanven也可以，发音为/ʃæŋvin /也比较好（显示不出来的部分为音标为sh的发音，同show的sh部分发音）。
翔宇 Shawn [ʃɔ:n]
被形容为阴晴不变独来独往的人如西恩潘，或是英挺，刺激，上流社会的英国人，如史恩康纳莱。 SHAWN为John,Sean的爱尔兰形式。 SHAWN被形容为英俊的年轻人，活泼，受欢迎，温和。天赋的慷慨、分享努力果实予所爱的人
sharon, Aaron
Xiangyu stick
各位英文高手们!跪求翻译啊!等着救命啊...能否帮忙把以下句子翻译成英文...
The love is about a boy's great passion and his lover's gentle touch. This Romance has been lasing day and night. This MV is shot on October 15, completed on December 15.翻译原创。参考资料：英语牛人团
急!请英文高手帮忙把这短文翻译成英文!!
Encourage their own songs. Kuraki and song interpretation of the same moving forward together toward a new level of CD recordings have been issued so far to more than two none of the. Yuduotianguang not consider the case, It can be said at the time it was so young fans of ...
跪谢各位高手帮忙把下面的翻译成英文,太难了,我很急啊,谢谢啊,来旅游...
problems the end of the 13 days 2 hours sudong profile： this rhyothemis hole attractions located in Liaoning province Benxi Eastern suburbs, from the City 26 km \/ h.this rhyothemis đong is currently found in the world ichinaga underground mitsuru water grotten, 1983 ...
各位英语高手帮忙!
这句话在不同的语境下有不同的意思,在歌词和文章中的意思更丰富,下面举例 在歌词中;我投入你的怀抱,我依偎着你,我面向你,我依靠着你,我转向你(很多英文歌曲里有类似的语句)在口语中:我求助于你,我向你请求救助,我反过来支持你,赞同你(原来和你意见不同)在其他情况下有:我变成了你,等意思.总之...
想请各位高手帮忙把一段中文翻译成英文
Along with computer network's popular and the unpopularity, the information resource is playing more and more important role in ours life, physical distribution information network widespread starting, realizes the factory, transportation business, the physical distribution company tripartite ...
请高手们帮帮忙把几句中文翻译成英文
1996年我国出国旅游的人数是5百万 in 1996,people who go abroad for tour reached five million.2001年出国的人数是12百万。 in 2001,the nubmer of people who travel abroad is twelve million.2008年出国的人数是42百万。 the number of people who made oversea trip is forty-two million.原...
英文翻译以下句子(详细点)请各位英语高手帮帮忙。
How often do you go home to see your parents?Once a year.9.英语书12元，数学书15元，那本书便宜？（```cost）。The English book costs 12 yuan,the math book costs 15 yuan,which one is cheaper?10.你的卧室有多大面积？18平方米。How large is your room?18 square meter....
跪求英语高手帮忙,帮我把下面一段话翻译成英文,谢绝在线翻译和工具翻译...
Residents of the family financial situation, problems and countermeasures [abstract] in recent years, along with our country economy fast and steady growth and income level, financial markets won the unprecedented development, financial products more family financial structure, change a more ...
各位英语高手,帮忙一下,英文翻译,汉译英,急用!!!
M：您通常在什么情况下，你刚才其实已经讲到了商务场合更多的开这个车。M:You have mentioned this car fits business situation,1：对。1:Right.M：那个小车呢？M:How about that car?1：小车实际上就是周未的时候在这个院里溜达溜达，北京这个气候也不太适合敞蓬，就是在这个院里这个季节开正适合...
请英文高手 厉害者 进来帮忙
1.Think of a time when you or someone you know was blamed for something for which they weren’t responsible.想一个时候\/情景或者当你认识的一个人被责怪一件他们没有（过去式）去负责（或不需要他们负责）的事时，Explain what happened and how the person reacted to the blame.解释发生...
说彼保英： 首先说一下,一般英文名要保留中文姓氏,也可译为与其音近的词.如:王菲:Faye Wong(后面这个是她的“王”,我在英语报上见过…),由此可见,Faye是她的名字“菲”的英译,因为aye发音同拼音“ei”,所以她的名字取的很符合发...
鄢陵县15272776417： 请问英语高手,我中文名字的英文译音是什么呢? - ？
说彼保英： 楼主你算是问对人拉,哈哈,我有留学经厉~我给你的名字,可不俗气啊,因为你的永,很少有英文相似的谐音,我采用了你第三个字相识的意译!CHENEY ZHU 采法语意为[橡...
鄢陵县15272776417： 高手帮忙把我的中文名音译成英文 - ？
说彼保英： Talent,泰勒,这个名字不错,跟你中文音译有点像,是才能的意思……
鄢陵县15272776417： 请各位英文高手帮忙把我的中文名音译为英文名(高分有悬赏) - ？
说彼保英： Frank 怎么样?和凡的音相近,寓意自由的人.读得多了也有点像非凡·葛,看你喜不喜欢.如果硬编一个名字在国外是会被取笑的.
鄢陵县15272776417： 哪位英文比较棒的朋友帮我把名字音译成英文读法 谢了. - ？
说彼保英： 你好!要是单纯译成英语读法就是Zhichao Luo 起个英文名字好了,也是和你名字音译的 Robin? 罗宾 Roger? 罗杰 Rod? 罗德 Rory? 罗里 我个人比较喜欢下面这两个,和你的名字比较接近.Roy? 罗伊 Rodge? 罗吉 如有疑问,请追问.
鄢陵县15272776417： 请高手帮把我的中文名翻译成英文名,谢谢 - ？
说彼保英： 一般的话咱们中国人的名字的英文读法就是拼音. 你的名字里面有中国的那些起名时候的概念在里面,周--姓的话要写成chou, 礼睿的话可以音译成Larry.所以你的英文名字可以是 Larry Chou 我英语一般,只是给出我的个人见解. 至于楼上的Lee的用法,我只见过姓李的人的李用Lee,比如李小龙的英文名是 Bruce Lee.
鄢陵县15272776417： 请英语高手帮我设计谐音的英文名,我的中文名字:刘翀!male!谢谢! - ？
说彼保英： Chasel Liu 根据惯例,姓氏应该保留为汉语拼音这个名字与你的中文名字最为谐音,且寓意不错,非常适合你: Chasel 夏佐 古法国 猎人.
鄢陵县15272776417： 求高手帮我把中文名转换为英文名!!!最好谐音!!! - ？
说彼保英： Ton Zhao
鄢陵县15272776417： 求高手将本人中文名音译为英文名…？
说彼保英： Quinn[kwin]中文拼写:奎因名字含义:首领也可以译作 柯霖 比较接近你的名字 发音也更好听
鄢陵县15272776417： 中文名音译成英文,高手帮忙,高分! - ？
说彼保英： 答案:Yijiai 理由:罗曼蒂克纯粹就是英语词Romantic的音译,本来在汉语里是没有什么含义的(没有本义),只是用久了,大家都习惯了中文词“罗曼蒂克”的含义.“艺家依”如果用音译,就是Yijiayi.联想到夏威夷为Hawaii,我看用Yijiai不错!既符合“艺家依”的音译,又与Hawaii谐音,还是“一加一”的含义,不断有人帮忙,不断壮大的意思.
