仓木麻衣Drive me crazy歌词
目覚めていく 私を见てて
出来る限り 変わろうとしているの
言っておくけど 合わせてるんじゃない
そう私らしく生きていくの
won't you Drive me crazy
试してみて お愿い
you'll crash on me
离れられない baby you
Dive me crazy
わがままでも It's OK
you already know
きっと もう戻れない
きれいごと 并べていても
深いところ 届かないそう
心の奥 ささるくらいに
本気になって ぶつかってみてよ
※won't you Drive me crazy
あなただけのパワーで
can you save my love ？
离れたくない baby you
Dive me crazy
壊れていく my Lock・・ OK
Dive me crazy
だって もう戻れない※
won't you Drive me crazy
试してみて お愿い
you'll crash on me
离れられない baby you
Dive me crazy
わがままでも It's OK
you already know
きっと もう戻れない
快点清醒过来 仔细看着我
你是否已经 做好了彻底改变的准备
不过我可先说好 这不是保持一致的意思
我一定要活出我自己的风格
won't you Drive me crazy
来试试看吧 拜托你
you'll crash on me
我已离不开你 baby you
Dive me crazy
就算胡闹任性 It's OK
you already know
反正我 已回不到过去
甜言和蜜语 就算说得再多
也不能真正 让人觉得感动
真诚地 告白自己的心情
只有这样才能 让人感到刻骨铭心
※won't you Drive me crazy
用你独有的强大的力量
can you save my love ？
我不想离开你 baby you
Dive me crazy
快坚持不住 my Lock・・ OK
Dive me crazy
因为我 已经无法放弃※
won't you Drive me crazy
来试试看吧 拜托你
you'll crash on me
我已离不开你 baby you
Dive me crazy
就算胡闹任性 It's OK
you already know
反正我 已回不到过去
[14:45] I scream!-仓木麻衣[中日对照]
[ti:I scream!]
[ar:仓木麻衣]
[al:FUTURE KISS/発売日：2010/11/17]
[by:Ran-Kuraki]
[00:07.74]Are U ready?
[00:09.23]
[00:10.11]I scream!
[00:12.02](収录：9th ALBUM『FUTURE KISS』 発売日：2010/11/17)
[00:13.98]
[00:16.02]作词: 仓木麻衣
[00:18.02]作曲: 徳永暁人
[00:19.99]编曲: 徳永暁人
[00:21.96]歌: 仓木麻衣
[00:23.89]
[00:24.67]何でいつも大事な时にこうなっちゃうのかな【为什么每次都是一到关键时刻事情就变成这样】
[00:28.61]ちまたではウソとホントが Jump around【街头巷尾充斥着谎言与真相 Jump around】
[00:32.61]运が悪いと言えば それまでだけどね【要说是我运气不好 倒也没法全盘否认】
[00:36.53]そんな単纯な私じゃないから【不过我可没有你想的那么简单】
[00:40.33]ah ah ah ahwow
[00:44.29]ah ah ah ahwow
[00:46.46]
[00:47.53]Tell me why I scream & I scream
[00:52.19]目覚めた时から もうすでに【从睁开眼那刻起 就不住呐喊】
[00:56.17]始まってる fighting groove【序幕拉开了 fighting groove】
[01:00.17]やって来れてるのは “感谢”【是“感谢”一直支撑我到现在】
[01:03.62]「まぁいいや」じゃ もうヤダ【「就这样吧」的敷衍 我绝不要】
[01:08.08]I scream!
[01:12.01]
[01:16.28]歌词翻译&LRC制作： Ran-K@MKCN
[01:18.56]
[01:20.23]友达からよくわかんないメール10件も届いてる!?【朋友居然给我发了10条莫名其妙意义不明的短信!?】
[01:24.16]これって そう よく言う「スキャンダラス?」【这难道是 对了 莫非就是他们常说的「丑闻?」】
[01:28.11]ワイドショーかなんかにこれ流れるのかな?【电视里的那些八卦综艺里面会不会也在放呢?】
[01:32.09]戦う 今の自分との ファイナルラウンド【反抗 对眼前的自己 决战的钟声已经敲响】
[01:35.86]ah ah ah ahwow
[01:39.82]ah ah ah ahwow
[01:42.20]
[01:43.00]「ゴメン 君だけは…」って言われても【不能接受你的「抱歉 唯独你我不能…」】
[01:47.73]もう何も闻こえないよ【世界瞬间变得无比安静】
[01:51.69]目に见えるものだけで【多希望你不要光凭眼前】
[01:55.69]判断しないでほしいよ【那片面的表象妄下判断】
[01:59.69]あぁ 痛い ！ 君に【啊啊 心痛 ！ 朝你】
[02:03.64]I scream!
[02:07.40]
[02:08.59]私のこと まっすぐにちゃんと见て【从现在起 就请你认真地仔细看着我】
[02:23.42]Now... Break it down
[02:38.35]
[02:39.38]I scream & I scream
[02:43.26]いい子ぶってるわけじゃない【我不是要故意去装什么好孩子】
[02:47.24]何をしても大げさに【做什么都要大张旗鼓】
[02:51.19]谁といても 疑われてるね【对方换成谁 都难免被怀疑】
[02:55.18]I scream & I scream
[02:59.17]本当に难しいけど【我也知道这不容易】
[03:03.13]目に见えるものだけで 【但还是希望你不要光凭】
[03:07.10]判断しないでほしいよ【眼前的表象妄下判断啊】
[03:10.33]
[03:10.59]「まぁいいや」じゃ もうヤダ【「就这样吧」的敷衍 我绝不要】
[03:15.07]I scream!
[03:18.30]
[03:18.46]「まぁいいや」じゃ もうヤダ【「就这样吧」的敷衍 我绝不要】
[03:22.95]I scream!
[03:26.80]
=================================================================
[15:29] wana-仓木麻衣[中日对照]
[ti:wana]
[ar:仓木麻衣]
[al:Beautiful]
[by:Ran-Kuraki]
[00:02.42]wana
[00:04.32]作词：仓木麻衣
[00:06.85]作曲＆编曲：Silver Stream
[00:09.36]歌：仓木麻衣
[00:10.36]
[00:12.17]by Ran-K@MKCN
[00:14.57]
[00:22.17]一体どうしたの Boy【到底怎么了 Boy】
[00:25.69]いいから もっと 気楽になって话してみて【没事的 再放轻松些来说话吧】
[00:32.32]だって 私达は もうすでに【因为 我们已经】
[00:37.94]魔法かかって wanaの中【陷入施了魔法的陷阱之中】
[00:42.54]
[00:42.87]ちょっと恐いけど 特别に【虽然有一点害怕 特别地】
[00:47.02]君の欲望 解放してあげるよ【让我来解放你的欲望吧】
[00:53.07]だから 言叶にして 私に投げかけて【所以 说出来 向我靠过来】
[01:00.34]受け止められる【我会接受你的】
[01:02.36]
[01:02.96]胜手决めてたの Boy【自作主张决定了 Boy】
[01:06.45]准备足りない なんて 言い訳なんかしないで【别找什么准备不充分之类的借口】
[01:13.20]他の谁かに先を越されて【抢在其他人前面来追我吧】
[01:19.42]踌躇しているの？【你还在犹豫么？】
[01:23.67]
[01:26.29]今すぐにでも 本気なら【就算要现在马上 如果你是真心的】
[01:30.40]私の欲望 解放してみせてよ【就来将我的欲望解放给我看吧】
[01:36.42]だから 态度にだして 私を抱きしめて【所以 摆明态度吧 来抱住我吧】
[01:43.50]明日はなしよ【不管明天会如何】
[01:45.45]
[01:46.39]一体どうしたの Boy【到底怎么了 Boy】
[01:50.02]いいから もっと 気楽になって话してみて【没事的 再放轻松些来说话吧】
[01:56.59]だって 私达は もうすでに【因为 我们已经】
[02:02.11]魔法かかって wanaの中【陷入施了魔法的陷阱之中】
[02:06.84]
[02:28.40]ただ纯粋に【只是纯粹地】
[02:31.98]そうウソも 本当もない【是的没有真假】
[02:37.25]ずっと待ってたなんて【说什么一直等着我】
[02:42.24]信じられないでしょう【这样的话怎么可能让我相信】
[02:46.70]
[02:47.66]一体どうしたの Boy【到底怎么了 Boy】
[02:51.16]いいから もっと 気楽になって话してみて【没事的 再放轻松些来说话吧】
[02:57.86]だって 私达は もうすでに【因为 我们已经】
[03:03.38]魔法かかって wanaの中【陷入施了魔法的陷阱之中】
[03:09.41]
[03:12.18]end...
[03:15.17]
[03:17.17]翻译版权归衣之海岸（MKCN）所有
[03:18.98]谢谢观赏
[03:20.22]
=======================================================================[21:30] Drive me crazy-仓木麻衣 [中日对照]
[ti:Drive me crazy]]
[ar:仓木麻衣]
[al:永远より ながく/Drive me crazy]
[by:小E]
[00:02.02]Drive me crazy
[00:02.50]日本テレビ系「HEROESシーズン3」
[00:02.99]作词：仓木麻衣
[00:06.10]作曲：Silver Stream
[00:06.72]编曲：Silver Stream
[00:07.70]歌：仓木麻衣
[00:08.43]仓木麻衣国际应援站
[00:09.62]翻译：恋衣猪猪
[00:11.88]
[00:19.14]目覚めていく 私を见てて【从睡梦中苏醒 注视着自己】
[00:24.11]出来る限り 変わろうとしているの【用尽全力地 虽然想要改变一下自己】
[00:29.14]いっておくけど 合わせてるんじゃない【即便是这么说了 却无法身体立行的做到】
[00:34.27]そう私らしく生きていくの【是否能做为自己真正活着呢】
[00:38.25]
[00:38.34]won't you Drive me crazy
[00:41.10]试してみて お愿い【就请试着去 努力吧】
[00:43.96]you'll crash on me
[00:46.28]离れたくない baby you【无法这样离开 baby you】
[00:49.10]Drive me crazy
[00:51.22]わがままでもIt's OK【即便是任性也It's OK】
[00:54.36]you already know
[00:56.27]きっと もう戻れない【早已经 无法再回得去】
[00:59.55]
[01:04.53]きれいごと 并べていても【即使尽说些 华而不实的话】
[01:09.59]深いところ 届かないそう【也好像无法 触碰到更深层】
[01:14.60]心の奥 ささるくらいに【就婉如 针扎在内心深处】
[01:19.59]本気になって ぶつかってみてよ 【回归真实自己 就试着碰撞而出吧】
[01:23.46]
[01:23.72]won't you Drive me crazy
[01:26.58]あなただけのパワーで【只需要你的力量就足够】
[01:29.37]can you save my love?
[01:31.71]离れたくない baby you【无法这样离开 baby you】
[01:34.49]Drive me crazy
[01:36.74]壊れていくmy Lock... OK【试着去冲破my Lock... OK】
[01:39.37]Drive me crazy
[01:41.74]だって もう戻れない【早已经 无法再回得去】
[01:45.62]
[02:05.13][01:55.11]わかるでしょ？この気持ち ときめいてたい【你难道不明白？渴望将这份心情伴随心跳动】
[02:10.23][02:00.09]いつまでもあなただけ みつめてたい【不论时光飞逝惟独只想一直注视着你】
[02:14.49]
[02:37.19]won't you Drive me crazy
[02:39.80]试してみて お愿い【就请试着去 努力吧】
[02:42.68]you'll crash on me
[02:44.84]离れたくない baby you【无法这样离开 baby you】
[02:47.73]Drive me crazy
[02:49.89]わがままでもIt's OK【即便是任性也It's OK】
[02:52.72]you already know
[02:54.89]きっと もう戻れない【早已经 无法再回得去】
[02:57.41]won't you Drive me crazy
[03:00.19]あなただけのパワーで【只需要你的力量就足够】
[03:02.83]can you save my love?
[03:05.10]离れたくない baby you【无法这样离开 baby you】
[03:07.89]Drive me crazy
[03:10.20]壊れていくmy Lock... OK【试着去冲破my Lock... OK】
[03:12.87]Drive me crazy
[03:15.18]だって もう戻れない【早已经 无法再回得去】
[03:17.55]
出来る限り 変わろうとしているの
いっておくけど 合わせてるんじゃない
そう私らしく生きていくの
won't you Drive me crazy
试してみて お愿い
you'll crash on me
离れたくない baby you
Drive me crazy
わがままでもIt's OK
you already know
きっと もう戻れない
きれいごと 并べていても
深いところ 届かないそう
心の奥 ささるくらいに
本気になって ぶつかってみてよ
won't you Drive me crazy
あなただけのパワーで
can you save my love?
离れたくない baby you
Drive me crazy
壊れていくmy Lock... OK
Drive me crazy
だって もう戻れない
わかるでしょ？この気持ち ときめいてたい
いつまでもあなただけ みつめてたい
won't you Drive me crazy
试してみて お愿い
you'll crash on me
离れたくない baby you
Drive me crazy
わがままでもIt's OK
you already know
きっと もう戻れない
won't you Drive me crazy
あなただけのパワーで
can you save my love?
离れたくない baby you
Drive me crazy
壊れていくmy Lock... OK
Drive me crazy
だって もう戻れない
每当睁开双眼 注视着自己
用尽全力地 虽然想要改变一下自己
即便是这么说了 却无法身体立行的做到
是否能做为自己真正活着呢
won't you Drive me crazy
就请努力去 改变吧
you'll crash on me
不想就此离开 baby you
Drive me crazy
即便是任性也It's OK
you already know
早已经 无法再回得去
即使尽说些 华而不实的话
也好像无法 触碰到更深层
就婉如 针扎在内心深处
回归真实自己 就试着碰撞而出吧
won't you Drive me crazy
只需要你的力量就足够
can you save my love?
不想就此离去baby you
Drive me crazy
试着去冲破my Lock... OK
Drive me crazy
只因为 已经无法回去
你难道不明白？渴望将这份心情伴随心跳动
不论时光飞逝惟独只想一直注视着你
won't you Drive me crazy
就请努力去 改变吧
you'll crash on me
不想就此离开 baby you
Drive me crazy
即便是任性也It's OK
you already know
早已经 无法再回得去
won't you Drive me crazy
只需要你的力量就足够
can you save my love?
不想就此离开 baby you
Drive me crazy
试着去冲破my Lock... OK
Drive me crazy
只因为 已经无法回去
me za me te i ku wa ta shi wo mi te te
de ki ru ka gi ri ka wa rou to shi te i ru no
i tte o ku ke do a wa se te run ja na i
sou wa ta shi ra shi ku i ki te i ku no
won't you Drive me crazy
ta me shi te me te o ne ga i
you'll crash on me
ha na re ra re na i baby you
Drive me crazy
wa ga ma ma de mo It's OK
you already know
ki tto mou mo do re na i
ki rei go to na ra be te i te mo
fu ka i to ko ro to do ka na i sou
ko ko ro no o ku sa sa ru ku ra i ni
hon ki ni na tte bu tsu ka tte mi te yo
won't you Drive me crazy
a na ta da ke no pa waa de
can you save my love
ha na re ta ku na i baby you
Drive me crazy
ko wa re te i ku my Lock.. OK
Drive me crazy
da tte mou mo do re na i
won't you Drive me crazy
ta me shi te me te o ne ga i
you'll crash on me
ha na re ra re na i baby you
Drive me crazy
wa ga ma ma de mo It's OK
you already know
ki tto mou mo do re na i
won't you Drive me crazy
a na ta da ke no pa waa de
can you save my love
ha na re ta ku na i baby you
Drive me crazy
ko wa re te i ku my Lock.. OK
Drive me crazy
da tte mou mo do re na i
这些都是在MKL上找到的，楼主以后要找歌词可以去那里找，比较齐全。
罗马音是在贴吧找的，仓木麻衣吧欢迎你
目覚(めざ)めていく 私(わたし)を见(み)てて
出来(でき)る限(かぎ)り 変(か)わろうとしているの
言(い)っておくけど 合(あ)わせてるんじゃない
そう私(わたし)らしく生(い)きていくの
won't you Drive me crazy
试(ため)してみて お愿(ねが)い
you'll crash on me
离(はな)れられない baby you
Drive me crazy
わがままでも It's OK
you already know
きっと もう戻(もど)れない
きれいごと 并(なら)べていても
深(ふか)いところ 届(とど)かないそう
心(こころ)の奥(おく) ささるくらいに
本気(ほんき)になって ぶつかってみてよ
won't you Drive me crazy
あなただけのパワーで
can you save my love ?
离(はな)れたくない baby you
Drive me crazy
壊(こわ)れていく my Lock.. OK
Drive me crazy
だって もう戻(もど)れない
won't you Drive me crazy
试(ため)してみて お愿(ねが)い
you'll crash on me
离(はな)れられない baby you
Drive me crazy
わがままでも It's OK
you already know
きっと もう戻(もど)れない
won't you Drive me crazy
あなただけのパワーで
can you save my love ?
离(はな)れたくない baby you
Drive me crazy
壊(こわ)れていく my Lock.. OK
Drive me crazy
だって もう戻(もど)れない
我不确定。。。也可能错了。。。
管胁新福： 朋友 就是这了 你看看 很高兴为你服务啊 这就是中文的啊 怎么不是吗 Drive me crazy 作词:仓木麻衣 作曲:Silver Stream 编曲:Silver Stream 【从睡梦中苏醒 注视着自己】 【用尽全力地 虽然想要改变一下自己】 【即便是这么说了 却无法身体...
扶风县19652516092： 仓木麻衣Drive me crazy 歌词翻译 - ？
管胁新福： 目覚めていく 私を见てて 出来る限り 変わろうとしているの 言っておくけど 合わせてるんじゃない そう私らしく生きていくの won't you Drive me crazy 试してみて お愿い you'll crash on me 离れられない baby you Dive me crazy わがままでも ...
扶风县19652516092： 仓木麻衣Drive me crazy下载地址？
管胁新福： 仓木麻衣--《Drive me crazy》 MP3--1. http://soso.music.qq.com/fcgi-bin/music.fcg?uin=399757809&key=AD08B253AB20FF426521CDB415C459555BFBC0AAEDC7A628&cmd=search&search_input=Drive+me+crazy+%B2%D6%C4%BE%C...
扶风县19652516092： 发现33单曲其实还是很棒？
管胁新福： 33th Single - 永远より ながく / Drive me crazy单曲名:永远より ながく / Drive me crazy歌手:仓木麻衣(Mai kuraki)版本:33th Single发售日:2010年03月03日地区:日本语言:日语收录曲:1.永远より ながく作词:Mai Kuraki作曲:Kazuo Zaitsu编曲:Makoto Sasaki, Ken Harakawa2.Drive me crazy作词:Mai Kuraki作曲:Silver Stream编曲:Silver Stream3.永远より ながく(Instrumental)4.Drive me crazy(Instrumental)
扶风县19652516092： 仓木麻衣的第33首单曲初回和fc？
管胁新福： Drive me crazy -Instrumental-CD + 特典DVD 送仓木麻衣明信片,￥115(包申通快递)CD,送仓木麻衣B3海报,￥110(包申通快递) CD+仓木麻衣影印版签名, ￥160(包申通快递) 购买链接:http://bbs.mai-kuraki.com.cn/thread-57472-1-1.html 发售日:2010年3月3日
扶风县19652516092： 仓木麻衣i scream!、wana、Drive me crazy 的中文歌词,要可以唱的中文歌词,急需! 拜托!!! - ？
管胁新福： [14:45] I scream!-仓木麻衣[中日对照][ti:I scream!][ar:仓木麻衣][al:FUTURE KISS/発売日:2010/11/17][by:Ran-Kuraki][00:07.74]Are U ready?[00:09.23][00:10.11]I scream...
扶风县19652516092： 仓木麻衣的最新歌曲 - ？
管胁新福： 2010.3.3 发行双A单曲 <<永远より ながく/Drive me crazy>>2010.8.31即将发行新单曲<<SUMMER TIME GONE>>已有试听版
扶风县19652516092： 仓木麻衣全部专辑 - ？
管胁新福： もう一度(ドラマ「雾に栖む悪魔... 发行时间:2011-05-25 FUTURE KISS 发行时间:2010-11-17 SUMMER TIME GONE 发行时间:2010-08-31 永远より ながく/Drive me crazy 发行时间:2010-03-03 ALL MY BEST 发行时间:2009-09-09 ...
扶风县19652516092： 仓木麻衣最新的单曲?？
管胁新福： 最高位 在榜周数 初动销量 累计销量 2010.03.03 永远より ながく/Drive me crazy 4位 7回 23,240 30,024
扶风县19652516092： 仓木麻衣有什么新动态吗？
管胁新福： 今年3月3日她还将发行2010年第一张双面单曲《(永远より ながく/Drive me crazy)》,这也正好是她的第33张单曲.其中《永远より ながく》也是高丝的广告歌曲,这首歌很适合做婚礼歌曲,是一首幸福爱情歌曲,仓木麻衣拍摄的这支广告也引起了很大反响.这首歌曲的作曲是财津和夫,主题就是与最重要的人一起走向幸福未来,给歌迷的印象非常好.另外一首《Drive me crazy》是R&B曲风,仓木麻衣的歌声十分性感,让人怦然心动,这首歌已经被日本电视台自2月1日起播出的美剧《HEROES 第三季》选为主题曲.这次新单曲将分为初回限定盘和普通盘出售,仓木麻衣的全新两面性非常引人注目.
